Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • ♪ ♪

    ♪ ♪

  • ♪ >> Stephen: HEY!

    >> Stephen:嘿!

  • WELCOME BACK, EVERYBODY!

    歡迎回來,各位!

  • SHE IS A STAR OF THE DEMOCRATIC PARTY WHOSE GET-OUT-THE-VOTE

    她是民主黨的明星,她的 "走出去投票"。

  • EFFORTS HAVE TRANSFORMED THE STATE OF GEORGIA.

    努力改變了格魯吉亞州。

  • PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," STACEY ABRAMS!

    歡迎回到 "晚間秀",史黛西-阿布拉姆斯!

  • THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE!

    謝謝你來這裡!

  • >> IT'S MY PLEASURE.

    >> 這是我的榮幸。

  • THANK YOU FOR HAVING ME BACK.

    謝謝你讓我回來。

  • >> Stephen: WELL, YOU HAVE BEEN WORKING TIRELESSLY FOR THE

    >> Stephen:你一直在疲於奔命地工作著

  • DEMOCRATIC PARTY TO SUCCEED TO HAVE VICTORY IN THE STATE OF

    民主黨成功地在美國州取得了勝利。

  • GEORGIA.

    喬治亞州:

  • ARE YOU ALLOWING YOURSELF TIME TO CELEBRATE RIGHT NOW, OR IS

    你現在是在給自己留時間慶祝,還是在給自己留時間慶祝?

  • THERE TOO MUCH WORK TO BE DONE?

    有太多的工作要做?

  • >> I HAD ABOUT 17 MINUTES ON SATURDAY AFTERNOON, I'M GOOD.

    >> 我在星期六下午有大約17分鐘的時間,我很好。

  • >> Stephen: THAT'S ALL YOU NEED?

    >> Stephen:這就是你需要的?

  • >> NOW GET BACK TO WORK.

    >> 現在回去工作。

  • WE HAVE TO WIN TWO SENATE RACES, I CAN'T GOGGLE TOO LONG.

    我們必須贏得兩場參議院選舉,我不能再猶豫了。

  • >> Stephen: I'M GOING GET TO THAT IN A HOME BUT I'LL DWELL ON

    >> Stephen:我要在家裡解決這個問題,但我要在家裡待著。

  • THIS A MOMENT MORE.

    此一時彼一時。

  • >> OKAY.

    >> OKAY。

  • >> Stephen: BIDEN IS SAID TO BE THE FIRST PRESIDENTIAL

    >> Stephen: BIDEN被認為是第一任總統。

  • CANDIDATE TO WIN GEORGIA SINCE 1992.

    自1992年以來贏得喬治亞州的候選人。

  • YOU'RE BEING CREDITED FOR YOUR GET OUT OF VOTE EFFORT, YOUR

    您的投票努力得到了獎勵,您的...。

  • ORGANIZING OF GEORGIA.

    ORGANIZING OR GEORGIA.

  • HOW DID YOU DO IT?

    你是怎麼做到的?

  • >> I WANT TO MAKE SURE WE GIVE CREDIT TO THE GROUPS THAT HAVE

    >> 我想確保我們給那些有能力的團體以榮譽。

  • BEEN WORKING ON THIS A LONG TIME.

    已經工作在這很長一段時間。

  • MY PART IS WHEN I BEGAN, I WANTED TO FOCUS ON MAKING SURE

    我的部分是,當我開始的時候,我想專注於確保。

  • WE WERE IN EVERY SINGLE COUNTY, AND I ADVANCED THAT INTO

    我們是在每一個縣,我推進了這一點到

  • MULTIPLE CYCLES.

    多輛自行車。

  • IN 2018 I RAISED $4 MILLION FOR MY GUBERNATORIAL RACE AND WE

    2018年,我為我的政府競選籌集了400萬美元,我們

  • KEPT RAISING MONEY AFTER I LOST TO KEEP FOCUSING ON TEAMING THIS

    在我輸了之後,我不斷籌集資金,以保持專注於團隊這個。

  • INFRASTRUCTURE IN PLACE.

    基礎設施到位。

  • WE WORKED WITH OTHER ORGANIZATIONS, WE HELPED SEED

    我們與其他組織合作,我們幫助播種。

  • SOME OF THOSE GROUPS INCLUDING THE NEW GEORGIA PROJECT, WHICH I

    其中一些團體,包括新喬治亞項目,我認為這是個很好的機會。

  • FOUNDED, FIRE FIGHT, FIRE COUNT, AND WE HAD 2 MILLION VOTERS WHO

    創辦,火拼,火數,我們有200萬選民誰。

  • UNDERSTOOD THEIR VOICES WERE NEEDED AND THEY SHOWED UP.

    明白了他們的聲音是需要的,他們出現了。

  • >> Stephen: I KNOW YOU'RE DOING ALL THESE ORGANIZERS AND

    >> 我知道你在做所有這些組織者和。

  • EFFORTS WITH THESE OTHER FRAPS LONG BEFORE YOU RAN FOR GOVERNOR

    早在你競選州長之前,你就和這些其他的FRAPS一起努力過了

  • BUT ONE OF THE HALL M OFO THAT CAMPAIGN WAS THE OBVIOUS VOTER

    但其中一個競選的HALL M OFO是明顯的投票者。

  • PURCHASE AND VOTER SUPPRESSION THAT WERE GOING ON UNDER THEN

    當時的購買和壓制選民行為

  • SECRETARY OF STATE KEMP, AND I IMAGINE THAT MUST HAVE GIVEN YOU

    國務卿KEMP,我想這一定給了你一個機會

  • EVEN MORE ENERGY FOR THIS EFFORT THAN BEFORE.

    更多的精力用於這項工作,比以前更多。

  • >> HE WAS A GALVANIZING FORCE FOR THE INTENSITY OF MY EFFORTS

    >> 他是我努力的動力。

  • THIS TIME, YES.

    這一次,是的。

  • >> Stephen: DO YOU THINK THERE ARE ANY REPUBLICANS ON THE

    >> Stephen:你認為有任何共和黨人在上面嗎?

  • NATIONAL LEVEL NOW GOING, OH, WOULD BE BETTER IF SHE WAS JUST

    國家級現在要去,哦,會更好,如果她只是。

  • GOVERNOR.

    總督:

  • NOW WE'VE LOST THE WHOLE DAMN STATE!

    現在,我們已經失去了整個該死的州!

  • >> I HAD SOME TIME ON MY HANDS.

    >> 我有一些時間在我的手。

  • IF THEY WOULD HAVE LET ME HAVE THIS OTHER JOB, I PROBABLY WOULD

    如果他們能讓我做這另一份工作,我可能會。

  • HAVE BEEN DISTRACTED.

    已被分流。

  • >> Stephen: IDLE HANDS ARE DEMOCRACY'S WORKSHOP.

    >> Stephen:手無縛雞之力是民主的工作間。

  • >> THERE YOU GO.

    >> 在這裡,你去。

  • >> Stephen: HAVE YOU SEEN SOME OF THE MEMES ABOUT YOU ON THE

    >> 斯蒂芬: 你有沒有看到一些關於你的記憶,對你在網上的。

  • INTERNET?

    INTERNET?

  • >> I HAVE -- >> Stephen: PLEASE.

    >> 我有 -- >> Stephen:請。

  • NO, NO.

    不,不。

  • >> Stephen: THIS IS MY FAVORITE.

    >> Stephen:這是我的最愛。

  • THIS IS MY FAVORITE SO FAR BECAUSE I'M A "LORD OF THE

    這是我目前最喜歡的作品,因為我是 "梟雄"。

  • RINGS" FAN.

    "環 "範。

  • THIS IS YOU DEFEATING THE RICH KING OF ANGMAR IN LORD OF THE

    這就是你在《梟雄》中打敗安格瑪國王的原因。

  • RINGS.

    戒指:

  • YOU FOOL, NO MAN CAN FLIP ME!

    你這個傻瓜,沒有人可以翻我!

  • I AM NO MAN!

    我不是男人!

  • >> NO MAN!

    >> 沒有人!

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: SO $92 IS THE LAST

    ( 笑 ) >> 史蒂芬: 所以92美元是最後的了。

  • TIME CLINTON WON.

    克林頓獲勝的時間。

  • >> YES.

    >> 是。

  • >> Stephen: WHAT'S DIFFERENT NOW?

    >> Stephen:現在有什麼不同?

  • WHAT DO YOU THINK IS MOST DIFFERENT ABOUT GEORGIA NOW THAT

    你認為現在喬治亞州最不同的是什麼?

  • THEY WERE READY TO GIVE THEIR ELECTORAL VOTES TO A DEMOCRAT?

    他們準備把選舉票交給民主黨人?

  • >> SO I WORKED ON THE '92 CAMPAIGN AS A COLLEGE STATE

    >> 所以我在92年的競選活動中以大學州長的身份參加了工作

  • AND AT THE TIME EVERY STATE OFFICE WAS HELD BY A DEMOCRAT

    而當時所有的州政府職位都是由民主黨人擔任的。

  • EXCEPT ONE AND WE LOST THE SENATE SEAT.

    除了一個,我們失去了參議院的席位。

  • DEMOCRATS CONTROLLED THE LEGISLATURE FOR 130 YEARS.

    民主黨控制立法機關達130年之久。

  • BIOCIRCUMSTANCES WE HAD SEEN A DEMOGRAPHIC SHIFT BEGINNING BUT

    我們已經看到了人口結構的轉變,但是...。

  • AN I LOGICAL SHIFT RELEASE THE MINTING AND THAT'S WHEN

    安一邏輯轉變釋放鑄幣,這時。

  • DEMOCRATS REALLY CONTROLLED THE STATE OF GEORGIA.

    民主黨真的控制了喬治亞州。

  • IN 2010 I PUT TOGETHER A 21 PAGE DECK I TRAVELED THE COUNTRY

    2010年,我做了一個21頁的DECK,我走遍了全國。

  • SEEING DONORS WITH AND MY ARGUMENT WAS WE WERE HAVING A

    看到捐贈者與和我的論點是,我們有一個。

  • DEMOCRATIC SHIFT HAPPENING THAT WE HAD TO HARNESS AND, TWO, HAD

    民主黨的轉變正在發生,我們不得不收斂和,二,不得不。

  • AN INCOHERENT MESSAGE FOR 20th C HAD TO BE REFINED AND, THREE, WE

    對20世紀的一個不恰當的資訊必須重新定義,第三,我們。

  • HAD TO BUILD A INFRASTRUCTURE THAT SOUGHT TO WIN WHO WAS WAS

    不得不建立一個試圖贏得誰的資訊架構。

  • ON THE TICKET.

    在票上。

  • WE INVESTED IN CITY COUNCIL RACES AND DEMOCRAT A. RACES ALL

    我們投資於市議會選舉和民主黨A。賽事全部

  • THE WAY UP TO THE PRESIDENTIAL RACE.

    競選總統的方式。

  • I THINK THE BIG DIFFERENCE WAS OUR ABILITY TO REALLY MAINTAIN A

    我認為最大的區別是我們能夠真正保持一個。

  • CONSISTENT EFFORT.

    始終如一的努力;

  • SO MANY GROUPS HAD BEEN DOING THIS WORK FOR A LONG TIME BUT

    許多團體已經做了很長時間的工作,但。

  • IT'S FEAST OR FAMINE.

    要麼吃,要麼死。

  • WHEN A CANDIDATE WANTS TO INVEST, YOU GET THE RESOURCES

    當一個候選人想要投資時,你就會得到資源。

  • AND YOU STRUGGLE TO GET BY, AND WE WERE ABLE TO TO CREATE

    你努力過日子,而我們卻能創造奇蹟

  • SUSTAINABLE IN THE INFRASTRUCTURE WHICH MEANT WE

    基礎設施的可持續發展,這意味著我們

  • COULD WIN AGAIN AND AGAIN AND BUILD UP TO THE BIG VICTORY IN

    可以一次又一次的勝利,並建立在大勝利的基礎上。

  • NOVEMBER.

    NOVEMBER.

  • >> Stephen: WHEN IT BECAME CLEAR GEORGIA LOOKED LIKE IT

    >> Stephen:當它變得清晰的格魯吉亞看起來像它

  • WOULD SWING OVER TO BIDEN'S SIDE, CAN YOU TALK ME THROUGH

    我想去比登那邊,你能不能跟我說說?

  • THAT MOMENT MAYBE?

    那一刻也許?

  • WAS IT FRIDAY MORNING?

    今天是星期五早上嗎?

  • >> IT WAS ACTUALLY WEDNESDAY.

    >> 實際上是週三。

  • WE HAD A PRETTY GOOD SENSE BECAUSE WE HAVE AN AMAZING DATA

    我們有一個很好的感覺,因為我們有一個驚人的數據。

  • TEAM.

    團隊:

  • BUT MY PARTNER IN THIS WORK AND I WERE TEXTING BACK AND FORTH

    但我和我的搭檔在這個工作中一直在發短信來回。

  • BECAUSE WE HAD THE NUMBERS WE THOUGHT WERE COMING FROM THE

    因為我們有數字,我們認為來自的數字。

  • EREMAINING COUNTIES, AN IT WAS THAT MORNING I CALLED HER AND I

    餘下的縣,是那天早上我打電話給她的,而我

  • SAID THIS IS THE FIRST TIME I'VE WOKEN UP IF A NOVEMBER WITHOUT

    我說這是我第一次在11月的時候,不經意間,就把它燒了。

  • CURLING INTO THE FETAL POSITION FIRST.

    先進入胎兒的位置。

  • AND SHE WAS, LIKE, I KNOW, I'M AFRAID, FEELS LIKE WE'RE

    而她是,就像,我知道,我很害怕,感覺就像我們是。

  • WINNING.

    贏。

  • I'M, LIKE, I KNOW, BUT DON'T SAY IT OUT LOUD.

    我,喜歡,我知道,但不要大聲說出來。

  • AND THE NUMBERS GOT BIGGER AND BIGGER AND WE GOT HAPPIER AND

    和數字變得越來越大,越來越大,我們得到了快樂和。

  • HAPPIER.

    幸福的。

  • >> Stephen: DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY OUT THERE TO

    >> Stephen:你有什麼要說的嗎?

  • DEMOCRATS?

    民主黨人?

  • I SAW SEVERAL THINK PIECES THIS WEEKEND WHERE DEMOCRATS OR JUST

    我在這個週末看到了很多思想文章,民主黨人或僅僅是

  • POLITICAL WRITERS ARE SAYING THE DEMOCRATS WON BUT DID THEY

    政治作家們說民主黨贏了,但他們是否贏了?

  • REALLY?

    真的嗎?

  • >> YEAH, WE REALLY WON.

    >> 是的,我們真的贏了。

  • ( LAUGHTER ) THERE IS AN ORANGE MENACE OF PEW

    (笑)有橙色的MENACE PEW。

  • TRESSENS THAT WILL NO LONGER BE ABLE TO OCCUPY THE WHITE HOUSE.

    特森斯將不再能佔據白宮。

  • >> Stephen: PUTRESSENCE, I WANT TO GET THAT DOWN.

    >> 史蒂芬: 褲子,我想把它弄下來。

  • >> THERE IS AN INCOMING PRESIDENT WHO HAD MORAL

    >> 有一位即將上任的主席,他在道德上是有問題的。

  • LEADERSHIP AND CHARACTER AND WHO ACTUALLY BELIEVES IN SCIENCE AND

    領導力和性格以及誰真正相信科學和技術?

  • FACTS.

    事實:

  • WE HAVE SEEN THE CHASE IN THE FACE OF LEADERSHIP BY ADDING

    我們已經看到了領導力面前的挑戰,增加了以下內容

  • KAMALA HARRIS, A WOMAN OF COLOR SO THAT WOMEN AT LARGE AND OF

    卡馬拉-哈里斯,一位有色人種的婦女,是以,廣大婦女和婦女的利益都受到影響。

  • COLOR CAN SEE THEMSELVES IN THE HIGHEST POSITIONS OF THE LAND.

    顏色可以看到自己在土地的最高位置。

  • DID I MENTION TRUMP IS LEAVING?

    我有沒有提到特朗普要走了?

  • THAT'S A BIG WIN.

    這是一個巨大的勝利。

  • WE HAVE TO GET THE REST OF IT DONE.

    我們必須把剩下的工作做完。

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

    >> Stephen:我們必須要快速休息一下。

  • STICK AROUND, EVERYBODY.

    堅持下去,每一個人。

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE STACEY ABRAMS.

    我們會馬上回來與更多的STACEY ABRAMS。

♪ ♪

♪ ♪

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 民主黨 工作 喬治亞州 競選 民主黨人 努力

斯泰西-艾布拉姆斯講述了她如何建立基礎設施,幫助佐治亞州翻盤的故事。 (Stacey Abrams On How She Built An Infrastructure That Helped Flip Georgia Blue)

  • 0 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 10 日
影片單字