The US president elect Joe Biden has started assembling his team to prepare for taking over the presidency at the end of January.

美國候任總統拜登已經開始組建團隊，為1月底接任總統做準備。

He spent the day appointing members to his coronavirus task force.

他花了一天時間任命他的冠狀病毒專案組成員。

He said the tackling the pandemic was key to rebuilding the U.

他說，應對疫情是重建美國的關鍵。

S economy, the current occupant of the Oval Office.

斯經濟，現任總統辦公室的任職者。

President Trump is still refusing to concede victory to Mr Biden, despite pressure from a growing number off fellow Republicans as our North America editor.

特朗普總統仍然拒絕向拜登先生承認勝利，儘管來自越來越多的共和黨同胞的壓力，作為我們的北美編輯。

John So Paul tells us.

約翰所以保羅告訴我們。

Donald Trump at his rallies, repeatedly said that once the election was over, you'd not hear much more about covert covert covert covert covert covert covered A plane goes down, 500 people dead.

They don't talk about it.

他們不談論它。

Covert covert covered Goave it, by the way, on November 4th, you won't hear about it anymore.

對了，11月4日，掩蓋了Goave它，你不會再聽到它。

Still coveted Fat Chance.

還是覬覦胖子的機會。

There's a fresh infection outbreak at the White House as we follow the science, with his chief of staff and the person leading the legal fight against the results among those to have gone down with it, 10 million Americans have now been infected from the president elect today, a markedly different message it doesn't matter.

在白宮有一個新的感染爆發，我們跟隨科學，他的參謀長和上司法律鬥爭的人在那些已經下去的人中的結果，1000萬美國人現在已經從總統當選人那裡感染了今天，一個明顯不同的資訊它並不重要。

Your party, your point of view.

你的黨，你的觀點。

We could save tens of thousands of lives if everyone would just wear a mask for the next few months.

如果每個人都能在接下來的幾個月裡戴上口罩，我們就能挽救數萬人的生命。

Not Democratic Republican lives.

不是民主共和的生活。

American lives.

美國人的生活。

Shares in the U.

在美國的股份。

S.

S.

Have soared on news from fighter on the vaccine announcement welcomed by Joe Biden on Donald Trump.

已飆升的消息從戰鬥機上的疫苗宣佈歡迎的喬-拜登對唐納德-特朗普。

But how the president must have wished it had come two weeks ago.

但總統一定希望兩週前就能來。

The president spent the weekend playing golf on while we know Gnome or about his future.

總統花了週末打高爾夫球上，而我們知道侏儒或關於他的未來。

He today fired his defense secretary, Mark Esper, by tweet.

他今天通過推特解僱了他的國防部長馬克-埃斯佩爾。

Well, not fired.

好吧，不是被解僱。

He was terminated.

他被解僱了。

Donald Trump hasn't spoken on camera since Thursday, probably a record for this presidency.

唐納德-特朗普從週四開始就沒有在鏡頭前說話，這可能是這個總統任期的記錄。

But his close aides are appearing on to the question.

但他的親信助手卻出現在這個問題上。

Will he concede this is the answer?

他是否會承認這是答案？

That words?

那句話？

Not even in our vocabulary.

甚至在我們的詞彙中都沒有。

Right now.

現在就去

We're gonna go and pursue all of these legal means.

我們要去追求所有這些法律手段。

All of the recount methods.

所有的重新計算方法。

We're going to continue exposing and investigating all these instances of fraud or abuse and make sure again that American public can have full confidence in these elections.

我們將繼續揭露和調查所有這些舞弊或濫用的情況，並再次確保美國公眾可以對這些選舉有充分的信心。

Assed Donald Trump vows to explore a legal avenues to continue the fight.

阿塞德-唐納德-特朗普發誓要探索法律途徑繼續鬥爭。

Some around him are beginning to consider another option.

他身邊的一些人開始考慮另一種選擇。

It is that he eventually concedes, but then runs again in 2024.

就是他最終認輸了，但在2024年又跑了。

It's happened once before.

以前發生過一次。

In the late 19th century, President Grover Cleveland lost on Fought again on one with the crane appearing on the skyline.

19世紀末，格羅弗-克利夫蘭總統在Fought上又輸了一個，天際線上出現了起重機。

Today, it's perhaps confirmation that, one way or another, Donald Trump is facing removal from the White House.

如今，這或許是證實了，無論如何，唐納德-特朗普都面臨著從白宮被撤職的命運。

John So Paul.

約翰-蘇保羅。

BBC NEWS Washington Well, in the past, Joe Biden has made no secret of his opposition to Brexit onto the government's approach to leaving the EU.

BBC新聞華盛頓 好了，在過去，喬拜登已經毫不掩飾地反對Brexit到政府的方法，離開歐盟。

Mr Biden has also insisted that the future piece of Northern Ireland cannot, in his words, be a casualties of Brexit.

拜登先生也堅持認為，未來北愛爾蘭這一塊，用他的話說，不能成為Brexit的犧牲品。

Today.

今天的。

Talks between the EU and UK restarted to try to reach a trade deal before the end of the year.

歐盟與英國重啟談判，試圖在年底前達成貿易協議。

Let's talk to our political editor, Laura Kononsberg at Westminster.

讓我們來和我們的政治編輯Laura Kononsberg談談，她在西敏寺。

Laura.

勞拉

Let's start there with events at Westminster.

我們先從威斯敏斯特的事件說起。

We've been expecting a potentially very significant vote in the House of Lords, which could have a big impact on the government's talks with the U.

我們一直在期待上議院進行一次可能非常重要的投票，這可能會對政府與美國的談判產生重大影響。

Well, it could do human.

嗯，它可以做人。

As you say, Joe Biden doesn't much like the way that the government has been pursuing some of its Brexit approach, and neither does the House of Lords talking tonight angrily, as we can see there in particular about ministers plans to give themselves the ability to break international law to take more control of what happens in Northern Ireland if they can reach a joint agreement with the European Union.

正如你所說的那樣，喬-拜登並不太喜歡政府一直在追求一些Brexit方法的方式，上議院今晚憤怒地談論也不喜歡，我們可以看到那裡特別是關於部長們的計劃，如果他們能夠與歐盟達成聯合協議，他們將給自己打破國際法的能力，以更多地控制北愛爾蘭發生的事情。

This has been hugely controversial, condemned by lots of people, and the House of Lords is likely to kick it back to the Commons tonight.

這已經引起了巨大的爭議，受到了很多人的譴責，上議院很可能在今晚將其踢回下議院。

But number 10 at the moment is sticking by its view that these are necessary parts off what has to be put in law to be in there.

但10號目前堅持自己的觀點，即這些都是必須在法律中規定的必要部分。

They would even say to safeguard the union and the peace process in Northern Ireland if a wider agreement can't be sorted out with the U.

他們甚至會說，如果不能與烏方達成更廣泛的協議，要保障北愛爾蘭的聯邦和和平進程。

Meanwhile, as we mentioned, the talks are up and running again.

同時，正如我們所提到的，會談又開始了。

Michelle Barnier, in town today.

米歇爾・巴尼耶，今天在城裡。

How are they going?

他們怎麼樣了？

Well, you're right.

嗯，你是對的。

That controversy in the House of Lords tonight and in Joe Biden's brain is part of a wider jigsaw of what's going on here.

今晚在上議院和喬-拜登大腦中的那場爭論是這裡發生的更廣泛的拼圖的一部分。

Michelle Barnier and his officials have come to London again this week.

米歇爾-巴尼耶和他的官員本週再次來到倫敦。

They'll be locked in a room with UK negotiators for the next few days on.

在接下來的幾天裡，他們會和英國談判代表關在一個房間裡，就。

Given that we are meant to be leaving the status quo that we've been in since we actually left the European Union at the end of December, it doesn't take a genius to get out.

既然我們的意思是要離開我們12月底真正離開歐盟後的現狀，那就不需要天才來退出。

CALENDAR on Look at the fact that time is running out here, but the talks are still stumbling over familiar issues.

日曆上看，這裡的時間已經不多了，但會談仍在熟悉的問題上磕磕絆絆。

What is a fair share of fish for fishermen at home and abroad?

什麼是國內外漁民的公平分魚？

How does the U and the U.

U和U如何。

K share rules and regulations to do business with each other at the end of the transition period at the end of next month?

下月底過渡期結束時，K股規則與對方做生意？