Name: 科索沃總統因戰爭罪指控而辭職 (Kosovo President resigns amid war crimes charge)
Uploaded: 2020-11-09T18:30:27.000Z
Duration: 1 min 44 s

基礎被動語態

Kosovo's president Hashim Thaci resigned on Thursday after his indictment for war crimes by a tribunal in The Hague was confirmed.

科索沃總統哈希姆-塔奇在海牙法庭確認對他的戰爭罪起訴後，於週四辭職。

程度副詞

Prosecutors hold Thaci responsible for nearly 100 civilian murders during the 1998 1999 war that led to Kosovo's independence from Serbia.

檢察官認為，在1998-1999年導致科索沃從塞爾維亞獨立的戰爭期間，Thaci對近100名平民的謀殺負有責任。

Yeah Saatchi, who was a senior commander off the Kosovo Liberation Army guerrilla group, has denied any wrongdoing.

薩奇曾是科索沃解放軍游擊隊的高級指揮官 但他否認有任何不法行為

Hey explained to reporters at a news conference in Pristina why he felt his resignation was necessary.

嘿在普裡什蒂納的新聞發佈會上向記者解釋了為什麼他認為自己的辭職是必要的。

Swisscom from Tour A Z I have promised I will not allow under any circumstances that a president of the Republic of Kosovo appears in front of the court.

Swisscom from Tour A Z 我已經承諾，在任何情況下，我都不會允許科索沃共和國總統出現在法庭前。

Therefore, in order to protect the integrity of the presidency of the Republic of Kosovo, integrity of the state of Kosovo, integrity and dignity of Kosovo citizens on respecting the partnership with the international community, I resigned today from the position of President of the Republic of Kosovo for service.

是以，為了保護科索沃共和國總統職務的完整性、科索沃國家的完整性、科索沃公民的完整性和尊嚴，尊重與國際社會的夥伴關係，我今天辭去科索沃共和國總統職務，以備任職。

The specialist chamber was set up in The Hague in 2015 to handle cases of alleged crimes by Kayla guerillas during the uprising.

該特別分庭於2015年在海牙成立，負責處理卡伊拉游擊隊在起義期間涉嫌犯罪的案件。

我已經準備好面對新的挑戰了。

 Local efforts to investigate alleged war crimes have so far been met with hostility in the tiny state, where clan loyalties run deep and former rebels are now heroes. 

在這個小小的州，當地為調查被指控的戰爭罪行所做的努力迄今遭到了敵視，在這個州，部族的忠誠度很高，前叛亂分子現在成了英雄。