When did I get these memories

怎樣都想不起來的那事 唯有一件事確實記得

These big ones I can't remember?

就算再來一次再來幾次 回想起的還是那張臉孔

Out of what I just can't recall

即便如此還是 總覺得無法想起你的事呢

There's one thing I remember pretty well

明明環行線是繞著地球儀　一圈圈地追逐著朝陽的

Try one more time, a hundred times

而不需軌道的我們 隨心所願地追隨著黑夜

All I remember is your face

再來一次或是幾萬次 回想起的還是那張臉孔

And yet you yourself, I'm not sure why

附在眼臉的淡淡雨水 沒能聽到而逝去的黯淡聲響

But I still can't remember you

就這樣持續一無所知下去

The belt line wraps the globe

難道不會傷害到你嗎

Going 'round to chase the morning sun

因此我此刻輾轉難眠

But we don't need to run its rails:

你知道了會不會笑出聲來呢

We follow our desire, and chase the night

如果盡是數著簡單的感情

Try one more time, a thousand times

就連你給予我的體溫 也會忘得一乾二淨

All I remember is your face

掰掰 已經永遠都無法再見了吧

Light rain settles on my eyelids

為何如此覺得呢 我那般思考著

And I still can't hear that dead, dark voice

我笑不出來啊 卻只能束手無策

Not knowing anything at all

就像甜甜圈的洞一樣 無法只將洞口剪取下來

Well, that won't hurt you - will it?

你是否曾確實存在 我永遠也無法證明

It makes me unable to sleep even still

就算再來一次再來幾次 回想起來的還是那張臉孔

And if you found out, I bet you'd laugh

今夜也躲進去 毛毯和床的縫隙

When I'd try to count all the simple feelings

如果能有不滅的思念

I'd find I forgot even the warmth

那麼我們就會安心了嗎

You shared with me

過去的事情我已不會再有期待

Goodbye, and we'll never ever meet again

請給予我確實填滿的形態吧

That's just what feeling I get, that's just what I thought

如果盡是數著簡單的感情

I can't smile wide, I'm stuck, there's nothing I can do

就連你給予我的體溫 也會忘得一乾二淨

It's like the hole in a donut:

掰掰 已經永遠都無法再見了吧

Just like you can't isolate the hole

為何如此覺得呢 我那般思考着

Proving you were really here

淚水奪眶而出 卻只能束手無策

Is something I can never do

如今在我內心的這個空洞

Try one more time, a hundred times

是確認你存在的唯一證明

All I remember is your face

即便如此 我仍感到如此空虛

One more night I sleep,

心碎不已 卻只能束手無策

Body wedged between the blanket and bed

如果盡是數著簡單的感情

If there really were thoughts that never die

就連你給予我的體溫 也會忘得一乾二淨

Would that give us relief?

掰掰 已經永遠都無法再見了吧

I can't hope on things

在最後終於回想起來了 那小小的一句話語

That have passed

靜靜地調合呼吸 然後張開雙眼

So just give me something

張開了雙眼

To fill with

張開了雙眼

When I'd try to count all of the feelings I lost

你的名字是

I'd find I forgot even the voice

You shared with me

Goodbye, and we'll never

Ever meet again

That's just what feeling I get

That's just what I thought

The tears come pouring out, there's nothing I can do

The hole opened up in my chest

Now it's the only thing that proves you

And yet I'm still so empty

My heart is torn to ribbons

There's nothing I can do

When I'd try to count all the simple feelings

I'd find I forgot

Even the warmth

You shared with me

Goodbye, and we'll never

Ever meet again

In the end, I remembered that little word

Taking my breaths calmly, my eyes opened up

My eyes opened up

My eyes opened up

Your name is -