But 30 years ago, Desmond Howard sprinted 93 yards past his rivals and straight into college football.

但30年前，德斯蒙德-霍華德衝刺93碼，超越了對手，直接進入大學橄欖球。

Roure.

Roure.

Oh my goodness, one man Goodbye.

哦，我的天，一個人再見。

Hello, husband.

你好，老公。

That iconic moment kept a 10 and one regular season for the Michigan Wolverines on was a little something special.

這個標誌性的時刻讓密歇根狼隊保持了10個和一個常規賽上是有點特別的東西。

So Howard's friends back in his hometown of Cleveland, Ohio.

所以霍華德的朋友回到了他的家鄉俄亥俄州克利夫蘭。

But he was putting on for the city throughout the entirety of his 1991 Heisman campaign.

但他在1991年海斯曼競選的整個過程中，他都在為這座城市付出。

That was essentially the man responsible for just about every point that Michigan put up, you know, tell you received that scored 20 touchdowns.

那基本上是負責密歇根的每一個點的人，你知道，告訴你收到了20個達陣。

I'm also proud returning a kickoff return.

我也很自豪地回了一腳。

It also black.

它也是黑色的。

A little.

有一點。

Yeah, Dude was electric straight off the bat.

是啊，杜德一開始就很興奮。

We want Boston College found themselves on the wrong end of a four total touchdown performance, three of them receiving and one of them Oh, look out!

我們希望波士頓學院發現自己在四次觸地得分的情況下，有三次觸地得分，還有一次觸地得分，哦，小心!

Good bye.

再見了

Cut down the very next week against Rival and then number seven Notre Dame way had what at the time was viewed.

砍下非常下週對陣Rival的比賽，然後七號聖母院的方式有當時被看。

His disease Heisman moment, fourth down unless the New York Wolverines just trying to maintain their three point we late in the final quarter.

他的疾病海斯曼時刻，第四輪下來，除非紐約狼隊只是想維持他們的三分，我們在最後一節後期。

Now, being a former running back myself, I'm hollering to the high heavens to run the daggone ball.

現在，作為一個曾經的跑衛，我對著高天大叫，要跑死人了。

But when you're on about the 25 yard line, you have a Heisman candidate out there.

但當你在25碼線上時，你就有一個海斯曼候選人在那裡。

You could do this back fire for it.

你可以為它做這個回火。

They went for it all.

他們全力以赴。

A holy cow.

一頭聖牛。

Would you believe this?

你相信嗎？

Place it to the right guy, Heisman Trophy candidate.

放到合適的人，海斯曼獎盃候選人。

This particular from there, the man known his magic, a testament to his middle school hoops acumen.

這個特殊的從有，人知道他的魔術，證明了他的中學籃球的敏銳性。

He was making plenty of that.

他做了很多。

Hey, is magic today making multiple House calls in each of the next six games, including a three touchdown performance against the Hoosiers by regular seasons end?

嘿嘿，今天魔術是不是在接下來的六場比賽中，每場比賽都要打出多個眾議院電話，包括在常規賽結束前對胡人的三分達陣表現？

Howard had a touchdown in every single tilt in which he touched the field.

霍華德在每一次觸球的時候，都有一次達陣。

So the 12 single season Michigan records, he said, should come as no surprise.

所以，他說，密歇根州的12項單賽季紀錄，應該是不奇怪的。

The final line for him, though 61 catches for 960 yards and 19 touchdowns.

他的最後一行，雖然61次接球，960碼，19次達陣。

That's as good as you could play Wide receiver 12 rushes for 165 and a couple more house call.

這就好比你能打外接手12次衝刺165次，再打幾個家常便飯。

It's a touchdown on, then one more touchdown each as a kick returner and the all too memorable one as a punt returner.

這是一個達陣上，然後作為踢球回擊手和作為撲球回擊手各一次達陣，太難忘了。

With that, his candidacy for college football's highest honor was cemented.

就這樣，他的大學橄欖球最高榮譽的候選資格得到了鞏固。

But what about the Cats who were in the running for with him?

但是，和他一起競爭的 "貓 "呢？

Well, it ain't like they have much of a case against days a couple of those video game numbers with the fact that um was all over national television every single week.

好吧，這是不是像他們有太多的情況 對天一對夫婦的那些視頻遊戲的數字 與事實，嗯是所有的國家電視臺 每一個星期。

And, yeah, he winds up with 641st place votes, while now another person has more than 30.

而且，是的，他贏得了641名的選票，而現在另一個人有超過30票。

The husband winner from the previous year, Todd Demo out of BYU, finished third.

上一年的夫君冠軍，來自北大的託德-德莫獲得第三名。

U Dub was your eventual national champion, led by mammoth defensive lineman Steve Edmund, who wound up finishing fourth in Heisman voting.

U Dub是你最終的全國冠軍，由龐大的防守前鋒史蒂夫-埃德蒙上司，他在海斯曼投票中名列第四。

Hey is just a real load, like a raging bull out there.

嘿就是一個真正的負荷，就像一頭狂暴的公牛在那裡。

Florida State's Casey Weldon was your runner up.

佛羅里達州立大學的Casey Weldon是你的亞軍。

Weldon's Nosworthy Onley regular season L on the Dez led Michigan team schedule in a game where both players were balling to diving touchdown catches for Howard and three scores in the air for welding.

韋頓在德茲率領的密歇根隊賽程上的諾斯沃基-昂利常規賽L，在這場比賽中，兩位球員都是球到霍華德的跳水觸地得分，焊接的空中三分。

Theo F S U quarterback flatly said at one point that if Dance won the Heisman and the Knowles won the natty, he'd quote, Make that trade right now on Lee.

Theo F S U四分衛曾直言，如果Dance贏得了海斯曼，而Knowles贏得了natty，他會引用：Make that trade right now on Lee。

Half of that worked out.

一半的工作了。

Now, if much of that faded from memory, you can be forgiven because it was really one moment that came to define that season.

現在，如果很多東西從記憶中消失了，你可以原諒，因為這真的是一個時刻，來定義那個賽季。

Entering the regular season finale against the Buckeyes, Dez had scored just about every way in offensive player could.

進入常規賽收官戰對陣巴克利隊時，德茲已經在進攻球員中取得了幾乎所有方式的得分。

The one box he hadn't checked a punt return allowed me to set the stage four minutes left before the break in Michigan held a 14 point lead.

他沒有檢查的一個盒子一個短跑返回讓我設置了舞臺，在休息前4分鐘，密歇根州保持14分的領先優勢。

The Buckeyes offense got about midfield.

巴基隊的進攻得到了中場左右。

Drive fizzled out.

開車就泡湯了。

Head coach Jon Cooper intended toe.

主教練喬恩-庫珀有意趾。

Have his partner kicked the ball out of bounds because they knew daggone well that if old to one got the ball in the open field, it was over with.

讓他的搭檔把球踢出界外，因為他們很清楚，如果老到一個人在空地上拿到球，那就完了。

Well, the path to hell is paved with good intentions, and Howard's Heisman campaign was paid, sealed and delivered with this return.

好吧，通往地獄的路是用善意鋪就的，霍華德的海斯曼之戰是用這次回報來支付、封存和交付的。

Nice high kicks that little wind under it, and it runs our little look at that one man.

漂亮的高踢那小風下，它運行我們的小看那一個人。

Goodbye.

再見了

Hello, craziest part about that now renowned poses that he was touring on whether or not he was even gonna do it, because earlier in the year, Dad sought out the help of a gymnast who taught him how to do a backflip just for the sole purpose of potentially doing that going into the end zone.

你好，最瘋狂的是，那個現在著名的姿勢，他在遊玩的時候，是不是連他都要做，因為在今年早些時候，爸爸找了一個體操運動員幫忙，教他如何做後空翻，只是為了有可能做那個進入終點區的動作。

Here's my golden opportunity.

這是我的黃金機會。

Catch the punk racing down the left sideline.

抓住那名小混混在左路邊線飆車。

But this prime thinking, um, I going to do this backflip, I would say, probably around the eight yard line going in.

但這個首要的思維，嗯，我要做這個後空翻，我想說，大概在八碼線附近進去。

I kinda chickened out because I figured if I didn't do it right, then I'm on SportsCenter for the wrong thing.

我有點膽怯了，因為我想如果我做得不對，那我就上《體育中心》做錯事了。

And I did that poll, which I think turned out to be better than doing a back flip.

我還做了那個調查，我覺得結果比做後空翻要好。

But don't miss.

但千萬不要錯過。

Take the A one selling game for a cockiness that separated him from his beloved team.

以A一賣遊戲的狂妄，讓他與心愛的團隊分開。

Howard Humility was exemplified in his Heisman acceptance speech.

霍華德謙遜的態度在他的海斯曼接受演講中得到了體現。

One that lasted all of 36 seconds on was dedicated to the rest of the Wolverines, but the man could still have some fun.

一個只持續了36秒的上是獻給狼隊其他隊員的，但這個人還是可以玩玩的。

You know, these trophies and act lazing awards.

你知道，這些獎盃和行為懶惰獎。

I I think, kind of reinforces to me that I definitely was the best college player, Desmond, how it could be in the 1991 season.

我想，算是加強了我的信心，我絕對是最好的大學球員，德斯蒙德，怎麼可能在1991年的賽季。

You're not gonna start talking about yourself in the third person now, are you?

你現在不會開始用第三人稱談論自己吧？

Of course I want E.

當然，我想要E。

And since that time there's his Onley solidified his status as a college football icon.

而從那時起，有他的昂利鞏固了他作為大學足球偶像的地位。

He's still revered in Ann Arbor, and he's a fixture on television every single week, waiting for you to do e.

他在安阿伯仍受人尊敬 他每週都會出現在電視上，等著你去做e。

Don't have a Desmond do the hot, but that's what do the Heisman pose.

不要有一個戴斯蒙德做熱，但那是什麼做海斯曼的姿勢。

Please give it Thio Heisman pose and you get it.

請給它Thio Heisman的姿勢，你就明白了。

His laugh is infectious, his style is impeccable, and that pose he's so perfectly hit on November 23rd, 1991 became the ultimate flex for folks that played the game.

他的笑聲很有感染力，他的風格無懈可擊，1991年11月23日他完美打出的那個姿勢，成為了玩遊戲的人們的終極柔韌。

And even in a couple of instances outside of there's one circumstance, though, we have to see you strike the Heisman pose.

甚至在幾例之外還有一種情況，不過，我們要看你擺出海斯曼的姿勢。

A Z crossed the goal line and Keith Jackson yelled, Hello, Heisman!

A Z越過了球門線，基斯-傑克遜大喊：你好，海斯曼!

It was a rare bit of history that we knew we were witnessing, even as it happened, a magic man completing a historic season, striking an iconic post.

這是一段難得的歷史，我們知道我們正在見證，甚至在發生的時候，一個魔術師完成了一個歷史性的賽季，打出了一個標誌性的職位。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。