Name: 西蒙-佩吉：看湯姆-克魯斯做特技是很可怕的 - CONAN on TBS (Simon Pegg: It’s Terrifying To Watch Tom Cruise Do Stunts - CONAN on TBS)
Uploaded: 2020-11-08T18:26:31.000Z
Duration: 4 min 22 s

I understand you guys are being very careful day to day.

Do you know if you're allowed to shoot or if the protocols change, How does that realistically happen?

你知道如果你被允許拍攝或協議改變，如何現實地發生？

Well, we're just We're just working very carefully with the authorities here.

我們只是... ...我們只是非常小心地與當局合作。

And if they do change their protocols, then we paused.

如果他們真的改變了協議，那麼我們就暫停了。

And we, you know, we're just being, um abundance of caution is the kind of the buzz phrase here, and that's what we're doing on.

而我們，你知道，我們只是被，嗯豐富的謹慎是一種流行語在這裡，這就是我們正在做的。

I think you know, when this happened in February, nobody knew what was happening.

我想你知道，當這一切發生在2月時，沒有人知道發生了什麼。

We have more knowledge now and more ability to kind of mitigate some of the problems that it throws up.

我們現在有了更多的知識，也有了更多的能力，算是緩解了它所帶來的一些問題。

Um, you talk about being super careful, and I'm sure that you are with co vid, but you're also working with Tom Cruise.

嗯，你說的是超級小心， 我敢肯定，你是與co vid， 但你也與湯姆・克魯斯工作。

You're working with Tom Cruise on a mission Impossible movie and you talk about Well, we're being very careful.

你和湯姆・克魯斯合作拍攝《不可能的任務》，你還說我們很小心。

I know Anyone who looks at a magazine has seen photographs of some of the things that we all know what he's done in the past movies, and we know that he likes to notch it up each time, to the point where I don't think it's possible he could notch it up anymore.

我知道任何一個人看雜誌都會看到一些照片，我們都知道他在過去的電影裡做了什麼，我們知道他每次都喜歡凹凸有致，以至於我覺得他不可能再凹凸有致了。

And now I'm hearing about these insane stunts that Tom Cruise is doing on the set of this movie.

現在我聽說湯姆・克魯斯在電影拍攝現場做的這些瘋狂的特技。

Are you present when he does those stunts?

Yes, and for us, it's like, I mean, when you watch the movie and you see him do those stunts and it's nail biting and there's a real sense of genuine kind of peril because you know that it's him.

是的，對我們來說，這就像，我的意思是，當你看電影，你看到他做那些特技，它是釘子咬，有一個真正的感覺 真正的危險，因為你知道這是他。

But, you know, he survived because he was on Good Morning America that morning, and he did suppress.

但是，你知道，他活了下來，因為他是在早安美國那天早上，他確實壓制。

When we do it, when we watch him do it, we have no idea if he if he's gonna survive.

當我們做的時候，當我們看他做的時候，我們不知道他是否... ...如果他要去生存。

So he rides a bike off a cliff, and everyone's just waiting for good.

於是他騎著自行車從懸崖上摔了下來，大家都在等著好事。

Kind of a good kind of be anybody, Anybody, because Tom Cruise, it's terrifying.

某種程度上來說，做任何人都是好的，任何人，因為湯姆-克魯斯，這很可怕。

Are you with him before he gets on the bike and does it?

在他騎上自行車之前，你和他在一起嗎？

Does anyone talk to him on say, like, Look, it was nice knowing you.

有沒有人跟他說，就像，看，很高興認識你。

You, uh, I'll pass on a message to anybody you want to get to?

你，呃，我會轉告你想找的人嗎？

I mean, he was hanging on it because he loves it.

我的意思是，他是掛在它，因為他喜歡它。

I mean, he literally will become the best.

我的意思是，他真的會成為最好的。

You tell him something and will just become the best at it.

你告訴他一些事情，就會成為最擅長的人。

It takes, but he won't do the stunt until he knows.

需要，但在他知道之前，他不會做特技。

I mean, the prep that went into the big stunts for this film are insane, but, yeah, we saw him just before.

我的意思是，這部電影的大特技的前期準備是瘋狂的，但是，是的，我們之前就看到他了。

Um, I was gonna We were in New Zealand on myself and Rebecca Ferguson.

嗯，我是要... ...我們在紐西蘭，我和麗貝卡-弗格森。

We were gonna go back to London and leave Tom and Chris McQuarrie to do this big thing on.

我們打算回倫敦，讓湯姆和克里斯・麥考利去做這件大事。

There was a really kind of then, Well, good luck.

有一種真的然後，嗯，祝你好運。

Like not knowing if he was going to survive the next 10 days, which, with him piloting a helicopter through these, you know, they saw glacier lanterns.

就像不知道他是否能在接下來的10天裡活下來 他駕駛著直升機穿過這些地方 你知道，他們看到了冰川燈。

So you're there, you're there while it's happening.

所以你在那裡，你在那裡，而它的發生。

And we all know, Yeah, like you say, You see him on Good morning, America.

我們都知道，是的，就像你說的，你可以在《早安美國》上看到他。

Which is, by the way, that's how I determine if someone still alive every day is I check.

順便說一句，我就是這樣確定每天是否有人還活著，是我檢查。

Good morning, America on If they're on it e that they're okay.

早上好，美國人，如果他們在上面，他們就會沒事。

Are you A You're an adrenaline junkie in a junkie, aren't you?

你是A你是個腎上腺素迷中的迷，對不對？

我的意思是，我喜歡，你知道，滑雪板。

And I like things that aren't necessarily lethal.

而我喜歡的東西，不一定是致命的。

I mean, the stuff that Tom does, it goes, that's off the charts.

我的意思是，湯姆所做的事情，它去，那是關閉的圖表。

That's not adrenaline, that some other hormone you only secrete just before you die.

那不是腎上腺素，那是你死前才會分泌的其他激素。

I Yeah, I mean, I'm always happy to do my own stunts, and it's fortunately, I'm the computer nerd.

我是啊，我是說，我總是很樂意做自己的特技，而且很幸運，我是電腦呆子。

You know, I just I'm basically his GPS, and I just tell him, Go left, go right jump off this cliff.

你知道，我只是... ...我基本上是他的GPS， 我只是告訴他，去左邊，去右邊跳下這個懸崖。

So the only thing that could really go wrong for you is you might delete some of your files.

所以，對你來說，唯一可能真正出錯的是你可能會刪除一些文件。

That would be That's the That's what's gonna happen to Simon Pegg on one of these movies is the pressed control all seven accidentally and someone had to step in and correct it.

這就是西蒙-佩吉在這些電影中會發生的事情，就是不小心按了7個控制鍵，有人不得不出面糾正。

I might accidentally reveal my history on my Web browser and oh, no, don't look at that.

我可能會不小心在網絡瀏覽器上透露我的歷史記錄，哦，不，不要看那個。