Nothing.

什麼都沒有。

Nothing.

什麼都沒有。

What do you mean?

什麼意思？

Nothing?

沒有嗎？

My God, What is wrong with you?

我的天，你怎麼了？

Are you like one of those little kids?

你是不是像那些小孩子一樣？

You need a fucking chart to learn feelings.

你需要一個他媽的圖表來學習感情。

Stand up for yourself.

站在自己的立場上。

Why are you covering for me?

你為什麼要幫我打掩護？

That's enough.

這就夠了。

You're drunk.

你喝醉了

I've been drunk since I've been back, Mom.

我回來後就一直醉醺醺的，媽媽。

And nobody gave two shits until this one got all bent out of shape.

沒有人給兩個狗屎，直到這一個得到所有彎曲的形狀。

Is what the hell is going on?

這到底是怎麼回事？

Why did you invite me?

你為什麼邀請我？

I didn't invite you.

我沒有邀請你。

My wife did.

我妻子做的。

Beth practically forced me to call.

貝絲幾乎強迫我打電話。

You should feel sorry for you.

你應該為你感到遺憾。

We all do, Navis.

我們都是，納維斯

It's obvious you're having some mental sickness, some depression.

很明顯，你有一些精神疾病，一些抑鬱症。

You're very lonely and confused.

你很孤獨，也很迷茫。

So Beth made me invite you here, even though I knew it was a mistake's.

所以貝絲讓我邀請你來這裡，儘管我知道這是一個錯誤的。

I knew it.

我就知道

Oh, you're lying.

哦，你在撒謊。

He's not.

他不是

Wow.

哇哦

What about now?

那現在呢？

You hate me now.

你現在恨我。

Mhm does.

嗯，確實如此。

It should be easy because I fucking hate you.

這應該很容易，因為我他媽的恨你。

Because you what is wrong with you people?

因為你們這些人怎麼了？

Mavis, honey, You know I came back for you, For you.

梅維斯 親愛的 你知道我是為了你回來的 為了你

And I hate this town.

我討厭這個城市。

It's a heck lake town that smells a fish.

這是一個聞到魚腥味的赫赫湖城。