Name: 克里斯蒂亞諾-羅納爾多是如何改變他的英語的？ (How Cristiano Ronaldo Transformed His English)
Uploaded: 2020-11-07T18:42:27.000Z
Duration: 10 min 30 s

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

大家好，我是Andrea，你們的真人英語流利度教練。我是Andrea，你們的真人英語流利教練，今天我們有一個關於

to 不定詞

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

令人難以置信的鼓舞人心的教訓給你。但在我們開始之前，我想讓你知道，...

動名詞

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

每週我們都會製作課程，幫助你快速學習英語。不會迷路，不會錯過

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

笑話，而且沒有字幕。就像這位粉絲說，看了我們的課後

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

每天他的英語都有太多的進步。所以，如果你覺得不錯，別忘了打上

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

那訂閱按鈕和下面的鈴聲，這樣你就不會錯過任何我們的新課程。  

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

克里斯蒂亞諾-羅納爾多擁有許多榮譽。  顯然，他是最好的足球運動員之一。

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

有史以來的生活。不僅如此，他還是一個成功的商人，一個流行文化的偶像和一個... ...

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

百萬富翁。不過他也是一個慈善家，也就是說他做了很多慈善工作。  

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

而與我們最相關的是，他是一個成功的英語學習者。

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

所以無論你是否是他在世界各地的百萬粉絲之一。

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

你和他有一些共同點：你們都在英語的旅途中！你和他都有一些共同點。

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

你和克里斯蒂亞諾可能在語言上有一個相似的開始。

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

最近流傳的這段視頻顯示，18歲的羅納爾多非常年輕，其實當他剛剛。

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

加盟曼聯，他幾乎不會說英語。然而，如果你對比一下他最

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

雖然他的進步是驚人的，但他還是會犯錯。然而錯誤對他來說是次要的。  

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

對他來說，最重要的是把他的意思表達出來，所以最重要的是對他來說

him is to communicate clearly and effectively.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

所以他不會因為自己的錯誤而影響自己的信心。

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

其實在球場內外，羅納爾多都以驚人的自信著稱。

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

他不在乎別人是否嘲笑他的錯誤，從這個視頻中可以看出，他其實更看重努力而不是完美。

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

當這位年輕的球迷非常努力地想用羅納爾多的母語葡萄牙語說話時。

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

回過頭來看看這個採訪，18歲的羅納爾多剛到曼徹斯特。  

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

讓人佩服的是，即使不懂英語，羅納爾多也把自己的。

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

處於弱勢地位。他知道自己可能會出醜，但他並不在意。你呢？

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

知道為什麼嗎？他沒有，因為他不覺得對不起自己。事實上他做的是一笑置之。

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

這是一個偉大的態度，有時有。這並不意味著你不應該做出努力

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

或者說你總是能做到這一點，但在某些時刻，這是一個很好的態度，所以你

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

不要太看不起自己，也不要因為不會表達自己而感到沮喪。  

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

你以後可以做的是回家反思，想想自己如何能夠

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

下次再改進，或者確保不會再發生同樣的情況，這

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

是我很肯定羅納爾多可能也會這麼做。我們當然可以欣賞他的

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

這裡的態度，從羅納爾多的錯誤中可以學到一些東西，他說："不懂。"  

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

雖然如果你有很好的基礎，大多數本地人會原諒你這樣回答。

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

水準，一旦你是中級或中低級的學習者，你需要有更好的。

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

會話或禮儀。在這個層面上，你會在一些情況下，你不太能夠

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

理解對方對你說的話。所以最好避免這些話語或

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

的表達方式。與其說 "什麼"，不如說 "對不起 "或 "對不起 "甚至 "原諒"。

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"對不起 "甚至是 "請你原諒"，這是一種比較豪爽，比較正式的說法。

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

可能是英國人比美國人多一點。他們可能更願意說 "對不起"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

或 "對不起"。其中任何一個都比說 "不明白 "要好。其他選項

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

是 "對不起，我沒聽清 "或 "對不起，請你再說一遍"。  

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

你甚至可以說得更非正式一些，說 "請再說一遍"，甚至把這種非正式的

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

表情，並通過 "你能不能再說一遍 "來讓它變得更有禮貌一些。

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

求你了？"這些都是很好的生存短語，還有一些可以是 "你什麼意思？"  

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

或者，例如，如果你是那個說話的人，而你又想不起來某個特定的詞。

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

你甚至可以說 "空白怎麼說？"而空白這個詞可以用你的母語說出來。

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

的語言。或者相反，你可以說 "你怎麼說......？"然後給出一種描述。

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

希望你說話的人可能知道你要找的詞。  

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

現在讓我們來看看喬納森-羅斯節目中的這個有趣的片段。

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

其實我們在英國口音上做了一個很好的課程，我們甚至談到了亞歷克斯爵士。

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

弗格森的蘇格蘭口音。所以，如果你想看一下這堂課，你可以點擊一下

up here or in the description  box below to watch it later.  

上來這裡或在下面的描述框中觀看它以後。  

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

現在讓我們來聽聽克里斯蒂亞諾在這段快速剪輯中談論的動機。

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

顯然，動力將是你成功學習英語的一個非常重要的因素。

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

是，心態是最重要的東西。  你的心態將決定你是否能做到

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

你會成功的。這可能是克里斯蒂亞諾-羅納爾多最鼓舞人心的事情之一。

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

以及他的職業道德，直到今天，無論他變得多麼成功，他的職業道德仍然是。

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

高得不可思議。這對各地的英語學習者來說，可謂是一個很好的借鏡。

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

因為無論你變得多麼成功，或者你的英語口語變得多麼流利，你都可以做到以下幾點

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

一直在努力，一直在進步。所以，無論你是否是羅納爾多的球迷。

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

我真的希望你喜歡這堂課，並希望你能從中獲得一些東西，那就是

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

會激勵你，那會幫助你實現你的英語學習目標。  

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

所以在這節課上，我們就來看看羅納爾多的所有偉大之處。

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

但是那些不該做的事情呢？好吧，如果你去真人英語。

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

我們的第二個頻道，你會發現我們做了一個很好的課程，關於7件事

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

用英語說話時不應該做的事情。所以我強烈建議你接下來看看這節課。  

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

現在你想讓我們下節課介紹哪位著名的體育明星或名人？  

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

在下面的評論中留下你的建議，我們下節課再見。