Happy the volley.

快樂的排球。

Papa.

爸爸

A mirror there having a moment?

一面鏡子在那裡有一個時刻？

Don't interrupt their moment.

不要打斷他們的時刻。

Yes, I do have sweets for you.

是的，我確實有糖果給你。

You're a It wouldn't be the valley without Ludo's or lamps.

你是一個沒有魯道和燈的山谷。

I'm adding extra oil so the lamps will burn all night.

我多加了油，這樣燈就能燒一整夜。

Uh oh.

嗯，哦。

No more oil.

沒有更多的油。

It's OK, Papa.

沒事的，爸爸

The queen gives every family an extra bottle of oil for the valley is a gift.

女王給每家多送一瓶油谷是禮物。

Remember, I can go into town and pick up hours.

記住，我可以進城去取小時。

I'm heading that way already.

我已經在往那邊走了

I'm picking up a surprise gift for my dad.

我正在為我爸爸挑選一份驚喜的禮物。

Do see you later, Papa.

回頭見，爸爸。

By Mira.

由米拉。

Mira, what's your favorite part of the volley?

米拉，你最喜歡排球的哪一部分？

Oh, Chiku.

哦，築。

There are so many amazing things about the body.

身體有很多神奇的東西。

Clean the house and decorate brand new clothes to celebrate.

打掃屋子，裝飾嶄新的衣服來慶祝。

So much to appreciate it.

好多的欣賞。

The volley Getting ready for the feast.

揮舞著準備好的盛宴。

Bring a box of tasty treats.

帶一盒美味的食物。

Look wrong.

看錯了。

Golly atrophy it.

天哪，萎縮了吧。

It's volley bringing together our family and young and old were dancing and singing again.

它的排球讓我們一家人聚在一起，老老少少又在跳舞唱歌。

It's everyone, It's everywhere.

每個人都有，到處都有。

It's the Oh!

是哦！

Tonight we'll make the deer's glow filled with oil lined up in rows on the steps of every home.

今晚，我們要讓裝滿油的鹿光在每家的臺階上排成一排。

It's the volley colors, patterns everywhere music Laughter fills the air Special moments that we share It's the volley bringing together our family and friends Young and old were all near and it's our favorite time.

這是排球的顏色，圖案無處不在的音樂 歡聲笑語瀰漫在空氣中 我們分享的特別時刻 這是排球把我們的家人和朋友聚集在一起 老老少少都在附近 這是我們最喜歡的時間。

Dancing and singing will light the lights again.

舞蹈和歌唱將再次點亮燈光。

It's everyone, but it's everywhere.

是每個人，但又無處不在。

It's finally here.

它終於來了。

Bali being volley de volley.

巴厘島被排球德。

Whoops!

嗚呼！

Sorry.

對不起，我不知道

Sorry.

對不起，我不知道

That's okay.

那就好

What's this?

這是什麼？

Oh, that's part of a piano.

哦，那是鋼琴的一部分。

And this is bike here.

而這是自行車在這裡。

I'm using all the stuff to make something super special for the valley.

我用所有的東西給山谷做一些超級特別的東西。

Oh, I can't wait to see it by drive by.

哦，我等不及要開車去看了。

Mira.

米拉

Hello.

你好啊

Your gift for your father is ready.

你給你父親的禮物已經準備好了。

I'll get it as soon as I finish this.

等我做完這個，我就去拿。

No problem, Uncle.

沒問題，叔叔。

I'll come back after I pick up my oil.

我取完油再來。

Wonderful.

妙不可言

Who?

誰？

Look the royal carriage.

你看皇家馬車。

Prince Neil is here.

尼爾王子在這裡。

He's going to give away that the volley oil.

他要把那個排油送人。

Hi, Neil.

嗨，尼爾

Mira, things is my first royal duty.

米拉，事情是我的首要皇家職責。

Let's hope I don't mess it up.

希望我不要搞砸了。

Neil, you got this.

尼爾，你能行

On this darkest night of the year, we celebrate with light and love.

在這個一年中最黑暗的夜晚，我們用光和愛來慶祝。

We celebrate with ah extra oil for everyone from my mom.

我們用啊額外的油為大家慶祝，從我媽媽。

I mean the queen.

我是說女王

Thank you for your generosity, Prince Neil.

謝謝你的慷慨，尼爾王子。

It's nothing.

這沒什麼。

Uhh Nothing at all.

嗯，什麼都沒有。

Uh, excuse me for a moment, sir.

呃，對不起，先生。

Way have a problem.

辦法有一個問題。

What's wrong?

怎麼了？

The barrel is empty.

桶裡是空的。

The barrel of oil is empty.

這桶油是空的。

Barrels empty.

桶是空的。

There's no oil without oil to light our lamps tonight.

今晚沒有油，就沒有油來點亮我們的燈。

It'll be too dark to see and to Dr Open presents.

會太黑，看不清，並向開博士提出。

I can't before my dance And I can't make my sweets No sweets.

我不能在跳舞之前，我不能讓我的甜食，沒有甜食。

I'm so sorry, Neil.

我很抱歉，尼爾。

I didn't mean to say that so loudly.

我不是故意說得那麼大聲的。

I'm the one who should be Sorry.

我才是那個應該道歉的人。

My first royal duty and I completely messed it up.

我的第一次皇家職責，我完全搞砸了。

You didn't mess it up.

你沒有搞砸。

We'll figure out what happened together.

我們會一起弄清楚發生了什麼。

We'll figure it out.

我們會想出辦法的

Oh, yeah, Yeah.

哦，是的，是的。

Listen up, everyone.

大家聽好了

The royal detective has something to say.

皇家偵探有話要說。

Friends and neighbors.

朋友和鄰居。

Please don't worry.

請不要擔心。

We will find the oil before dark.

我們會在天黑前找到石油的

We are on the case of the missing oil.

我們正在調查失蹤油的案件。

We're on the case.

我們正在辦案

We're on the case.

我們正在辦案

We're on the case.

我們正在辦案

A little closer with your magnifying glass.

用你的放大鏡靠近一點。

Open up your notebook.

打開你的筆記本。

Get your coat and badge on fast.

快點穿上你的外套和徽章。

Ask all the questions.

問所有的問題。

Follow your senses.

跟著你的感覺走。

Focus on every clue.

專注於每一條線索。

Listen for answers.

聽聽答案。

Find what you're after.

找到你想要的東西。

That's what detectives do.

這就是偵探的工作。

We're on the case.

我們正在辦案

We're on the case.

我們正在辦案

We're on the case.

我們正在辦案

Thank you.

謝謝你了