Name: 徒步日本最深的峽谷--黑部峽谷｜日本生活 第80篇 (Hiking Japan's Deepest Gorge — Kurobe Gorge | Life in Japan Episode 80)
Uploaded: 2020-11-06T19:27:19.000Z
Duration: 40 min 37 s

Get ready for an epic adventure down Japan's deepest gorge.

準備好來一場日本最深的峽谷探險吧。

It takes determination to make it there, and it requires perseverance to finish.

要做到這一點，需要有決心，需要有毅力去完成。

基礎被動語態

Those who accomplish it are rewarded with some of the best views in Japan,

完成這一任務的人將獲得日本最美的風景。

but watch your step because it's a long ways down.

但注意你的腳步，因為它是一個很長的路要走。

It's time for our biggest Life in Japan adventure to date:

現在是我們迄今為止最大的日本生活冒險的時候了。

Does it look like I'm going for a big expedition, because it sure feels like I am.

我看起來像是要去遠征嗎，因為感覺上確實是這樣。

From here we're going to go to Shinjuku and catch an overnight bus to our destination.

從這裡出發，我們要去新宿，然後乘夜班車前往目的地。

A few months ago my friend Kazu told me about a trip he was planning to do

幾個月前，我的朋友Kazu告訴我，他計劃去旅行。

a hike through Japan's deepest gorge at the height of fall.

在日本最深的峽谷中，在秋天的高峰期徒步旅行。

Little did I know the true scope of the adventure to come.

我不知道真正的冒險範圍即將到來。

好了，我們準備好了，這個東西在這裡。

Looking good. We've got a nice comfy seat here.

看起來不錯。我們這裡有一個舒適的座位。

Kurobe Gorge is located in Toyama Prefecture, a 6 hour overnight drive to the northwest of Tokyo to the other side of Japan.

黑部峽谷位於富山縣，從東京西北方向到日本的另一邊，需要6個小時的夜間車程。

Is this to the trail head or do we still have one more after this?

這是到了小路頭，還是這之後我們還有一個？

有一列觀光火車。一輛觀光火車。

It takes several hours on trains just to get to the trail head,

光是到小路頭就得坐幾個小時的火車。

but the last train you ride is one especially built to service the interior part of the gorge.

但你乘坐的最後一列火車是專門為服務峽谷內部而建造的。

You see some incredible sights along the way,

一路上你會看到一些不可思議的景象。

and the drop offs are enough to take your breath away.

讓人不禁感嘆，前面還有什麼。

I don't know how the monkeys made it, but...

我不知道猴子是怎麼做到的，但是... ...

是的，它正在努力。看，有一個洞！

There's a hole! We can see some blue sky. Common!

有一個洞！我們可以看到一些藍色的天空。普通的！

We are finally at the end of the line here. We're going to start our hike.

我們終於到了這裡的終點。我們要開始我們的徒步旅行了。

好了，我們開始吧。就是這樣，對嗎？

Last year 5 people died on this? Thanks for bringing me here, Kazu.

去年有5個人死在這裡？謝謝你帶我來這裡，阿一。

It starts off quite interesting, doesn't it?

開始的時候挺有意思的，不是嗎？

I was going to say, boy this starts off with a bang, doesn't it?

我想說的是，孩子們，這是個開場白，不是嗎？

It's like a 200 or 300 meter climb straight up.

And then it will be flat. Like 40 minutes of climbing.

然後就會很平坦。就像40分鐘的爬山。

So this first part of our train just goes up, up, up and then it will level out

所以，我們火車的第一部分只是上升，上升，上升，然後它將平坦的。

Lots and lots of stairs. More and more and more.

很多很多的樓梯。越來越多，越來越多，越來越多。

When is the most treacherous part of this trail?

這條小路最險峻的時候是什麼時候？

I'm wearing the official cap today as we are trekking, trekking, trekking.

今天我戴上了官帽，因為我們要跋山涉水，跋山涉水，跋山涉水。

Hopefully we're going to see some really cool fall colors.

希望我們能看到一些真正涼爽的秋色。

The big part of the climb is done. Now we get to start traversing.

攀登的大半部分已經完成。現在我們要開始穿越了。

We're starting to get a look at the gorge we're going to be hiking.

我們開始看到我們要徒步的峽谷了。

There's the trail. It just winds along the side of the gorge.

那是小路。它只是沿著峽谷的一側蜿蜒。

It's just beautiful up here, my goodness.

So as if it's not dangerous enough, if the fall won't get you, the power lines right next to you can.

所以，如果還不夠危險，如果摔不死你，旁邊的電線就可以。

This is incredible that they even could build this here.

這真是不可思議，他們竟然能在這裡建造這個。

If whoever build this is watching, thank you very much.

如果建造這個的人在看，非常感謝你。

哇，我們這裡有一些厚厚的草。

It almost looks like a trail there, but it wouldn't be a trail, huh? No.

它幾乎看起來像一條小路， 但它不會是一個線索，是吧？不是

We've been going for how long now? An hour and half maybe?

我們已經走了多久了？一個半小時吧？

And it just keeps getting more and more beautiful.

We'll probably take a breather here in just a little bit.

I've never ever been on something quite like this.

我從來沒有參加過這樣的活動。

字幕列表影片播放

徒步日本最深的峽谷--黑部峽谷｜日本生活第80篇 (Hiking Japan's Deepest Gorge — Kurobe Gorge | Life in Japan Episode 80)

incredible

awesome

scene

dude

徒步日本最深的峽谷--黑部峽谷｜日本生活 第80篇 (Hiking Japan's Deepest Gorge — Kurobe Gorge | Life in Japan Episode 80)

incredible

awesome

scene

dude

徒步日本最深的峽谷--黑部峽谷｜日本生活第80篇 (Hiking Japan's Deepest Gorge — Kurobe Gorge | Life in Japan Episode 80)