CRYSTAL: On the road to... CANDY: Fort Lauderdale Beach!

CRYSTAL: On the road to..:在路上...勞德代爾堡海灘！

CRYSTAL: Woohoo!!

嗚嗚!

I have driven past Fort Lauderdale several times. Never bothered and stopped by

我開車經過勞德代爾堡好幾次。從來沒有打擾過，並停止了

so we were like, You know what? Let's go to Fort Lauderdale Beach and see what it's all about!

所以我們就想，你知道嗎？讓我們去勞德代爾堡海灘，看看它是什麼！

It's about it's about a 4 hour drive from Tampa so Crystal and I were gonna split the drive, two hours each

從坦帕到這裡大概要4個小時的車程，所以我和Crystal打算分頭開車，每人兩個小時。

so it shouldn't be too bad. And Florida is super easy to drive.

所以應該不會太差。 而且佛羅里達州開車超級方便。

Compared to California, it's a straight shot, a lot of rest stops and...

與加州相比，這是一個直行，很多休息站和... ...

but the only thing is there's no mountains so the landscape isn't as interesting as California

但唯一的問題是，這裡沒有山，所以風景不像加州那麼有趣。

but I love it.

但我喜歡它。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

What's up!? Come on in to our amazing suite!

怎麼了？快來我們神奇的套房吧！

We got an entire suite with a huge, huge balcony.

我們得到了一個完整的套房，有一個巨大的，巨大的陽臺。

Ta-daaaa! Look at this view of Fort Lauderdale! It's so pretty.

噠噠噠！看這勞德代爾堡的景色！ 它是如此美麗。

And it doesn't stop there. It keeps going. It wraps all the way around.

而且它並沒有停止在那裡。它繼續前進。它環繞著所有的方式。

Fort Lauderdale... I like the other side better but it's nice that we get the option of this side too

勞德代爾堡...我更喜歡另一邊，但我們也可以選擇這邊

if we wanted to check out cars, haha... or traffic... if you want to see how traffic's doing.

如果我們想看看汽車，哈哈... 或者交通... 如果你想看看交通狀況如何。

But now, this is the nice side. I really like to be over here

但現在，這是好的一面。 我真的很喜歡在這裡

so I can see Crystal and I having breakfast here tomorrow morning, just chillin...

所以我可以看到Crystal和我明天早上在這裡吃早餐，只是放鬆... ...

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Morning! We're gonna have brunch at YOLO. It's on Las Olas Blvd, like really close to our hotel,

早上好！我們要在YOLO吃早午餐。這是在Las Olas Blvd， 像真的很接近我們的酒店。

at Riverside Hotel and brunch is like my favorite meal cuz I love pancakes.

在河畔酒店和早午餐就像我最喜歡的餐點，因為我喜歡煎餅。

I don't know if they'll have pancakes but something sweet they always have at brunch

我不知道他們會不會有煎餅，但甜的東西，他們總是有在早午餐

so I'm really excited for that and we're gonna go check it out now!

所以我真的很興奮， 我們要去檢查出來了！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Oooohhh hot fire... for hot Florida.

哦，熱火... 對於炎熱的佛羅里達州。

Gotta warm up! Haha.

得熱身了!哈哈。

OMG that is like real fire, it's hot. That is HOT.

OMG那就像真火一樣，很燙。那是熱的。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

I got the house omelette and it's a special today which is the Greek omelet

我買了自家的煎蛋卷，今天是特價，是希臘煎蛋卷。

so it's got all the nice Greek stuff like feta cheese, tomato

所以它得到了所有的希臘好東西 像羊奶酪，西紅柿。

and I think he said basil? When he was talking about it it just sounded really good

我想他說的是羅勒？當他說到這裡的時候，它只是聽起來真的很好

so I was like, You know what? I'm just gonna have that. So that's mine!

所以我當時想，你知道嗎？我只是要去有。所以這是我的！

I got the brioche french toast with cornflake crust... or it's crusted with cornflakes.

我買了玉米片皮的法式吐司... 或者是玉米片皮的。

And I got some fresh berries and also got like two buckets of syrup that he gave us.

我得到了一些新鮮的漿果，也得到了像兩桶糖漿，他給我們。

He must think that we love syrup because that's a lot of syrup.

他一定認為我們喜歡糖漿，因為那是很多糖漿。

And I usually don't like blackberries. I must have had really crappy blackberries before because

而我平時不喜歡吃黑莓。我以前一定吃過很爛的黑莓，因為... ...

this blackberry is really good.

這個黑莓真的很不錯。

Look, I'm eating the whole one.

你看，我吃了整個一個。

Mmm... wow. Yeah I think the blackberries I had before were like too sour or something.

嗯... 哇。是啊，我覺得我之前吃的黑莓太酸了還是什麼的。

This is just right. I can eat this all the time.

這是很好的。我可以一直吃這個。

And they're healthy!

而且他們是健康的！

So just got done eating at YOLO and we loved the food and we loved our waiter, Joey.

所以剛在YOLO吃完飯，我們很喜歡這裡的食物，也很喜歡我們的服務員喬伊。

He was awesome. Thanks Joey for being so awesome.

他是真棒。謝謝喬伊這麼厲害。

BUT everybody else in that restaurant was rude, unenthusiastic, had no emotion or were hungover.

但那家餐廳的其他人都很粗魯，不熱情，沒有感情，或者是宿醉。

And especially the manager. I don't know what her name was but she was in this blue shirt

尤其是那個經理。我不知道她叫什麼名字 但她穿著藍色的襯衫

and she was just so unfriendly and unwelcoming.

她只是如此不友好和不歡迎。

Thumbs down to her; thumbs up for Joey!

對她豎起大拇指，對喬伊豎起大拇指!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Now, Frank Stranahan was born in Ohio and he worked in the steel mill.

弗蘭克-斯特拉納漢出生在俄亥俄州，他在鋼鐵廠工作。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

*bell ringing*

*鈴聲響起

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Welcome to our hotel room at Conrad Fort Lauderdale Beach. It's amazing!

歡迎來到勞德代爾堡海灘的康萊德酒店房間。這是驚人的！

And here is our bedroom. We have two nice queen-size beds.

這是我們的臥室。我們有兩張漂亮的大床

It's a nice-sized room and I love the wood floors here too.

這是一個大小不錯的房間，我也喜歡這裡的木地板。

Look at this!

看看這個！

This is um... if you wanna wake up and be like, Hey! I'm gonna go to the beach this morning

如果你想一覺醒來，就像，嘿，我今天早上要去海灘一樣，這就是...

let me first take a look at it from up here and then go down there and enjoy it later.

讓我先在上面看一看，然後再下去欣賞一下。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

More beach views!

更多的海灘景觀!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

So this is our last day in Fort Lauderdale and we're so sad to leave!

這是我們在勞德代爾堡的最後一天了，我們很捨不得離開!

We are! We had a really, really good time.

我們是！我們有一個非常，非常好的時間。

Yeah, I had a blast. I mean, I didn't know what to expect of Fort Lauderdale because I haven't really...

是啊，我有一個爆炸。我是說，我不知道對勞德代爾堡有什麼期待，因為我還沒有真正... ...

I mean, we've both been here years ago but we didn't really explore it

我的意思是，我們倆多年前就來過這裡，但我們沒有真正探索過它

so this time we really dove in and explored a little bit more of everything

所以這一次我們真的做了進去，並探索多一點的一切。

like Las Olas Boulevard

如Las Olas大道

we went to the museum which that I think was our favorite part.

我們去了博物館，我想這是我們最喜歡的部分。

The Stranahan House Museum.

斯特拉納漢宮博物館；

I think that's how you pronounce his last name.

我想這是你對他姓氏的發音。

Sorry if we're getting it wrong.

如果我們弄錯了，對不起。

Yeah, I mean the history of that... it was really, really interesting

是啊，我的意思是歷史上的... 它是真的，真的很有趣

so if you're into learning a little bit more about Fort Lauderdale and it's history

如果你想了解更多關於勞德代爾堡和它的歷史的資訊

you should really, really go there.

你應該真的，真的去那裡。

Yeah, that's a cool spot and it was located right next to our hotel that we were staying at

是啊，那是個很酷的地方，它就在我們住的酒店旁邊。

and we didn't even know it was there because it actually is a historic house

我們甚至不知道它在那裡 因為它實際上是一個歷史悠久的房子

so it's right in the middle of all these high-rise buildings

所以它就在所有這些高樓大廈的中間。

and yeah, it's amazing that they kept this one plot of land there and preserved it so that was pretty cool.

是的，他們把這一塊地皮保留在那裡，並保存下來，真是太神奇了，所以那是非常酷的。

And then we got to the beach and we got this nice oceanfront view.

然後我們到了海邊，我們得到了這個漂亮的海濱景觀。

Conrad is amazing. This hotel is superb.

康萊德是驚人的。這家酒店是超級的。

Yeah I mean... so prior to that, we stayed at Riverside Hotel and that was like right on Las Olas Blvd

是的，我的意思是... ... 所以在此之前，我們住在河濱酒店 那是像正確的在拉斯奧拉斯大道上

and that was like really nice too because it was a historic, classic hotel.

這就像真的很不錯了 因為這是一個歷史悠久的，經典的酒店。

and it's a great spot like next to everything.

這是一個偉大的地方 像旁邊的一切。

It's right on Las Olas Boulevard so you don't have to take a taxi or a water taxi anywhere because

它就在Las Olas大道上，所以你不用去任何地方坐計程車或水上計程車，因為

everything's on that street.

一切都在那條街上。

All the restaurants, clubs, bars, coffee shops... everything's right there.

所有的餐廳、俱樂部、酒吧、咖啡店......都在那裡。

Yeah, so then after that, we came to another scene which is like the Fort Lauderdale Beach area

是的，所以在那之後，我們來到了另一個場景 這就像勞德代爾堡海灘地區。

A1A Beachfront Avenue!

A1A海濱大道!

And we're staying at the Conrad and it is beautiful here.

而我們住在康萊德酒店，這裡很美。

It's beautiful, it's calm, it's not noisy...

它很美，它很平靜，它不吵不鬧... ...

which we've been to Miami and it's a totally different vibe.

我們已經去過邁阿密，這是一個完全不同的氛圍。

It's a lot more calm here. So if you like more of a calm, chill, ocean lifestyle, this is the place to be.

這裡更加平靜。所以，如果你喜歡更多的平靜、冷清、海洋的生活方式，這裡就是你的理想之地。

Mhmm... we really, really enjoyed it. We enjoy the more calm, relaxed vibe

Mhmm... 我們真的，真的很喜歡它。我們很享受這種平靜、輕鬆的氛圍。

so I think we like Fort Lauderdale way more than Miami.

所以我覺得我們喜歡勞德代爾堡的方式比邁阿密多。

Maybe we're getting old. We like this more chill vibe.

也許我們已經老了。我們喜歡這種更冷酷的氛圍。

We are getting older too. Hahaha!

我們也老了。哈哈哈!

But yeah, the view is gorgeous. This morning we went out to take some pictures

但是啊，這裡的景色很美。今天早上我們出去拍了幾張照片

but it starting raining a little bit because there's like a storm coming but at least we got to enjoy it a little bit

但它開始下了一點雨 因為有像風暴來了 但至少我們得到了享受它一點點

and we still have this nice oceanfront view which I'm in love with.

我們仍然有這個漂亮的海濱景觀 我愛上了。

And if we get lucky and all of a sudden this storm disappears we're gonna go check out the pool

如果我們運氣好，突然間暴風雨消失了，我們就會去看看游泳池

Yeah, but we'll see. Hahaha

是的，但我們會看到。哈哈哈

Thank you, Conrad. We loved our stay here and thank you to our... what was our other hotel's name?

謝謝你，康拉德。我們喜歡我們在這裡的住宿，並感謝我們的... 什麼是我們的其他酒店的名字？

Riverside Hotel. That hotel was amazing too.

河畔酒店。那家酒店也很神奇。

They're both good for different reasons.

他們都是好的，原因不同。

Yes. So, til next time! We love Fort Lauderdale! Bye Fort Lauderdale!

是的，那麼，下次再見！我們愛勞德代爾堡！再見，勞德代爾堡！