Ready?

準備好了嗎？

Yes.

是的，我知道

Way dot, dot dot Let it out, Crockett.

點點點，點點點... ...讓它出來，克羅克特。

Through the sky, we go bringing this baby home.

穿過天空，我們去把這個孩子帶回家。

Soon you're gonna be with your family bringing this baby home.

很快你就會和你的家人一起把這個孩子帶回家。

I do the mapping, and I am kind of scared right now, tipping Freddie race.

我做測繪，我現在有點害怕，小費弗雷迪比賽。

And let's go bringing this baby home.

我們去把這個孩子帶回家吧。

Bring this baby home.

把這個寶貝帶回家。

Benny's home is that way Through those trees were trees.

班尼的家在那邊，那些樹都是樹。

Freddie, open your eyes.

弗雷迪，睜開你的眼睛。

You can't fly with your eyes closed.

你閉著眼睛是飛不起來的。

Sorry.

對不起，我不知道

It's just so scary out here.

這裡太可怕了。

But you have your lights on.

但你有你的燈。

They see rider back.

他們看到騎手回來。

Get tats out here.

在這裡得到的tats。

It's just so dark.

它只是如此黑暗。

I can't even see what's in right of me.

我甚至看不到我右邊的東西。

What's that in front of me?

我面前的是什麼？

It's number Step from that way already know.

是號步從那個方式已經知道。

Look, it's not bird illa.

聽著，這不是鳥類的問題。

It's a rock.

這是一塊石頭。

Yeah, rocks aren't skerry, but that iss it straight.

是啊，石頭不是Skerry，但這是它的直。

He's got anything we're we're we're doing we're doing Freddie, Watch out.

他有任何我們正在做的事 我們正在做的事，弗雷迪，小心。

Whoa.

哇。

We're going up.

我們要上去了。

Crash Looks like my lights broke.

看來我的燈壞了。

You okay, Freddy?

你沒事吧，弗雷迪？

I feel fall.

我覺得秋天。

But really.

但是，真的。

Benny, you okay?

本尼，你還好嗎？

Pip?

皮普？

Don't move a feather Each day I ended up.

不要動一根羽毛 每一天我都會結束。

He's right behind you.

他就在你身後

Pretty.

漂亮

It's okay.

沒事的

See?

看到了嗎？

It's not try cancer.

這不是嘗試癌症。

Duck, It's a cave.

鴨子，這是一個山洞。

We found the entrance to Benny's cave.

我們找到了班尼洞穴的入口。

Hey, we did.

嘿，我們做到了。

Wow, We're making great time.

哇，我們正在做偉大的時間。

You know, Pip, I was scared there for a second, but now that we're on the ground, I'm feeling much better.

你知道嗎 皮普 我有一瞬間很害怕 但現在我們落地了 我感覺好多了。

Lucky.

幸運的。

Go wrong.

走錯了。

Oh, right.

哦，對了。

There you go, Benny.

給你，班尼

Your lights must be broken from the crash.

你的燈一定是被撞壞了。

But don't worry.

但不用擔心。

We still have my trusty flashlight, huh?

我們還有我可靠的手電筒，嗯？

Maybe I should have changed the batteries before we left.

也許我應該在出發前把電池換了。

Oh, no.

哦，不

Oh, it's so dark and scary out here.

哦，它是如此黑暗和可怕的在這裡。

That sounds like the warm in ator.

這聽起來像在阿托爾的溫暖。

I'm scare Pip.

我很害怕皮普。

What's wrong?

怎麼了？

Ready?

準備好了嗎？

Just double war mediator.

只是雙戰調解員。

Slippery, slimy body.

滑溜溜的，黏糊糊的身體。

It's okay.

沒事的

Calm down.

冷靜點

Ready?

準備好了嗎？

Wait, Freddie.

等等，弗雷迪

Okay, Benny, we have to find Freddie before he gets even more scared.

好吧，本尼，我們必須找到弗雷迪 之前，他變得更加害怕。

He's gotta be around here somewhere.

他應該就在這附近

Ready?

準備好了嗎？

Ready?

準備好了嗎？

It's so dark out here.

這裡太黑了

I can't see anything.

我什麼都看不到。

Whoa!

哇！

What?

什麼？

Whoa, Benny, You knew that rock was there.

哇，班尼，你知道那塊石頭在那裡。

Uh huh.

嗯哼。

You confined your way in the dark.

你把自己的路侷限在黑暗中。

Wow.

哇哦

That means you could help me find Freddy.

這意味著你可以幫我找到弗雷迪。

Okay, Little guy points the way.

好吧，小傢伙指路。

Step walk.

步行。

That way.

這樣一來。

The way.

途徑。

Freddie?

弗雷迪？

Freddie!

弗雷迪！

Freddie, we found you.

弗雷迪，我們找到你了

When was the last time you got your feathers?

你最後一次拿羽毛是什麼時候？

trimmed their kind of pokey.

修飾了他們的那種pokey。

I thought this Bush was Freddie.

我以為這個布什是弗雷迪。

That explains why you smell like a pine cone.

這就解釋了為什麼你聞起來像個松果。

Many Freddie Pip.

許多弗雷迪-皮普。

Benny, You found me.

班尼，你找到我了

How do you do that without any lights?

沒有燈怎麼做？

Benny knows how to find his way in the dark.

班尼知道如何在黑暗中找到自己的方向。

So we didn't need lights, and he can help show us the way to his parents to Come on.

所以我們不需要燈光，他可以幫我們給他父母指路，來吧。

We just have to go through the cave.

我們只需要穿過這個山洞。

You mean that dark, super scary cave?

你是說那個黑暗的，超級恐怖的山洞？

I know you're scared pretty, but we have to get Benny to his parents, and I can't do it without you.

我知道你很害怕，漂亮， 但我們必須讓本尼到他的父母， 我不能沒有你。

It's too scary, Pip.

太可怕了，皮普

I'm sorry, but I just can't do it.

對不起，但我就是做不到。

Yeah.

是啊。

Food Wing.

食物翼。

You wanna hold wings with me to make me less scared?

你想和我一起抱著翅膀，讓我不那麼害怕嗎？

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

You made Benny feel better about the light.

你讓本尼對光的感覺好了一些。

Maybe he can make you feel better about the dark.

也許他能讓你對黑暗的感覺好一些。

After all, a friend can help you face your fears Or two friends.

畢竟，一個朋友可以幫助你面對你的恐懼或者兩個朋友。

What do you say?

你說什麼？

You don't need thio.

你不需要的。

Worry about a thing.

擔心一件事。

I've got your wing.

我已經得到了你的翅膀。

Yeah, I've got your wing.

是的，我已經得到了你的翅膀。

You promise?

你保證？

You, uh you don't need to worry about a thing, pal.

你，呃... ...你不需要擔心的事情，夥計。

I've got your wing.

我已經得到了你的翅膀。

I've got Oh, I know the darkened be a skerry place.

我已經得到了哦，我知道黑暗的是一個skerry的地方。

Look, it's just a tree.

你看，這只是一棵樹。

Some not a monster's face.

有些不是怪物的臉。

Oh, you're right.

哦，你是對的。

I know that you might want to run and hide Don't need to fear because I'm here by your side You don't need to worry about a thing I've got your wing things, buddy.

我知道你可能會想逃跑和躲藏，但不用害怕，因為我在你身邊，你什麼都不用擔心，我有你的翅膀，夥計。