We're putting two cameras that cost less than $400

我們把兩臺價格低於400美元的相機放在一起。

to the test

應驗

and number two, we have a car in New York City?

第二，我們在紐約市有車？

So, let's get to it.

所以，我們開始吧。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(mug clanging)

(Mug clanging)

(door unlocking)

（開門）

Phillip!

菲利普！

A bunch of people always ask me, they're like,

一群人總是問我，他們就像。

Becca, I'm looking to get a new camera

貝卡，我想買一臺新的相機。

but I don't want to spend over $500 and, quite frankly,

但我不想花超過500美元，而且，說實話。

I don't know anything about photography,

我對攝影一竅不通。

and I then ask them, well, what phone do you have?

然後我問他們，好吧，你有什麼電話？

Because what I've learned is that most people

因為我所瞭解到的是，大部分的人

don't actually want to buy a camera system,

其實不想買相機系統。

they just need a better camera on their phone

他們只是需要一個更好的攝像頭在他們的手機

which is a piece of technology

這是一項技術

they already know how to use,

他們已經知道如何使用。

and in 2020 is getting hella good,

並在2020年越來越地獄般的好。

especially for this price.

尤其是這個價格。

So today we're putting, in my opinion,

所以今天我們把，在我看來。

the best two cameras you can get for under $500 to the test

最好的兩個相機，你可以得到500美元以下的測試

and they happen to be on phones.

而他們恰好在手機上。

It's the Pixel 4a versus the 2020 iPhone SE versus NYC.

這是Pixel 4a與2020年iPhone SE與紐約市的對比。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

All right, damn y'all,

好吧，該死的你們。

I've wanted to shoot in this location for so long.

我一直想在這個地方拍攝。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

First stop is Keith Haring's "Crack is Wack" mural

第一站是Keith Haring的 "Crack is Wack "壁畫。

up in Harlem and I knew this would offer a ton of contrast,

我在哈林區長大，我知道這將提供一噸的對比。

especially on a sunny day.

尤其是在陽光明媚的日子裡。

Here we are testing the iPhone SE's 12 megapixel,

這裡我們測試的是iPhone SE的1200萬像素。

single rear camera

單後置攝像頭

which is the same single camera found on the iPhone 8,

這也是iPhone 8上發現的單攝像頭。

and the Pixel 4a's 12.2 megapixel single rear camera

和Pixel 4a的1220萬像素單後置攝像頭。

which Google has used since the Pixel 2.

自Pixel 2以來，谷歌就一直在使用它。

We will get into processing power in a bit

我們稍後將討論處理能力

but right off the bat you can see that both of these cameras

但從一開始你就可以看出，這兩款相機

are extremely capable in perfect lighting conditions,

在完美的照明條件下，能力極強。

and differentiating them feels a bit nit-picky.

並將它們區分開來，感覺有點小題大做。

But, you can start to see one difference.

但是，你可以開始看到一個區別。

Where the Pixel evens out the exposure,

其中Pixel均勻的曝光。

the iPhone is not afraid to hold onto the shadows

iPhone不懼怕抓住影子。

and create more contrast.

並形成更多的對比。

You can see it in the black lines on the mural

你可以從壁畫上的黑線中看到這一點

and the shadows on the trees on the pavement

和人行道上樹的影子

and you can even see it in the way

你甚至可以看到它的方式

the iPhone holds on to that deep orange

iPhone堅持著那深橙色的

and doesn't try to brighten it up.

並沒有試圖讓它亮起來。

And, real quick, all of the photos in this video,

而且，真正的快速，所有的照片在這個視頻。

I let the camera make the choice of what to focus on

我讓相機來選擇對焦的內容。

and what exposure to set.

以及設置什麼樣的曝光。

All right, Phil.

好吧，菲爾。

Next stop, let's do it.

下一站，我們動手吧。

- Let's do it.

- 我們開始吧

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- [Becca] Is that the new Pixel 4a?

- 那是新的Pixel 4a嗎？

Damn.

該死的。

That was good.

這是很好的。

iPhone SE?

iPhone SE？

You got both of those?

你有這兩樣東西嗎？

(Becca laughs slightly)

(貝卡微微一笑)

So, so silly.

所以，太傻了。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

We are in Central Park to test out the video capabilities

我們在中央公園測試視頻功能。

of both these phones.

的這兩款手機。

The iPhone's rear camera can do up to 4k

iPhone的後置攝像頭可以做到4k的效果

at 24, 30 and 60 frames per second,

以每秒24、30和60幀的速度。

while the Pixel maxes out at 4k, 30 frames per second.

而Pixel的最高速度是4k，每秒30幀。

Both phones' front facing cameras record at 1080,

兩款手機的前置攝像頭均以1080的速度進行錄製。

30 frames per second.

每秒30幀。

Personally, this is where the lower cost of these cameras

個人認為，這就是這些相機成本較低的地方。

starts to show for me.

開始為我展示。

For starters, the image stabilization in both cameras

首先，這兩款相機的影像穩定功能

is just not (laughs)

就是不

I found the footage to be jittery and lacking any smoothness

我覺得鏡頭很抖動，缺乏任何流暢性。

and there's a real debate over the need for phone gimbals

而對於手機萬向節的必要性，也確實存在爭論。

in the age of better cameras systems,

在攝像頭系統更加完善的時代。

but for both of these devices, if you want smooth footage

但對於這兩種設備來說，如果你想獲得流暢的畫面

external stabilization is gonna be necessary.

外部穩定是要去是必要的。

And then you can really see both cameras

然後你可以真正看到兩個攝像頭

trying to decide what to expose for

在決定揭發什麼

and adjusting focus, like, super often.

和調整焦點，喜歡，超級頻繁。

Overall the video is just fine from both of these devices.

總的來說，這兩款設備的視頻效果還算不錯。

More than passable for social platforms

對於社交平臺來說，更多的是通過

but really lacking for anything more.

但真的缺乏更多的東西。

Oh, and real quick, buds, there's one other thing

哦，真正的快，夥計們，還有一件事。

that kept happening at Central Park.

在中央公園不斷髮生的。

It was a 90 degree day and we were in direct sunlight

那天是90度的天氣，我們在陽光下直射

and I kept getting an error message on the Pixel 4a

我在Pixel 4a上一直收到錯誤信息

when I would start shooting video that said

當我開始拍攝視頻，說

"Device is too hot.

"設備太熱。

Video quality might be affected."

視頻品質可能會受到影響。"

I'm really not sure what affects this had

我真的不知道這有什麼影響。

on the image quality,

在影像品質上。

but the iPhone managed to stay cooler to the physical touch

但iPhone成功地保持了物理觸摸的涼爽。

and didn't seem to have the same issues.

並似乎沒有同樣的問題。

All right, next on our New York City tour

好了，下一個是我們的紐約之行

we're headed to Queens, baby, Queens.

我們要去皇后區，寶貝，皇后區。

Look at those clouds.

看看這些雲。

(upbeat techno music)

(歡快的電子音樂)

Welcome to Long Island City,

歡迎來到長島市。

and I've picked this location for a particular reason.

而我選擇這個地方是有特殊原因的。

There's a large sign behind me that looks incredible

在我身後有一個大牌子，看起來很不可思議。

with a wide angle lens

帶廣角鏡

and there's a beautiful cityscape

有一個美麗的城市景觀

that looks so good on the telephoto.

在長焦上看起來好極了。

Neither of which these cameras have.

這些相機都不具備。

They just have a standard lens.

他們只是有一個標準的鏡頭。

The single reared lens on the iPhone SE

iPhone SE的單後置鏡頭

can optically zoom up to five times

可光學放大5倍

while Pixel 4a's optical zoom is up to seven times.

而Pixel 4a的光學變焦則高達7倍。

To be clear these are paintings, these are not photos.

要說明的是這些都是畫，這些不是照片。

I honestly could not see myself

我實在看不出自己

actually posting these anywhere.

實際上，在任何地方張貼這些。

Now, the lack of wide angle lens

現在，缺少廣角鏡頭

on both of these camera systems

這兩套攝影機系統上的

is the biggest bummer for me.

是我最大的倒黴蛋。

When I'm taking photos on my s10

當我用S10拍照的時候

I'm almost always on that wide angle.

我幾乎都是用那個廣角。

I just love the look of a fish eye,

我就是喜歡魚眼的樣子。

so for this video I brought along

所以這個視頻我帶來了

a Moment 14mm fisheye lens.

a Moment 14mm魚眼鏡頭。

Now, this is an $100 accessory and something extra

現在，這是一個100美元的配件和額外的東西。

that you have to carry around

你必須隨身攜帶

so the lack of more choice of lenses on these camera systems

是以，這些相機系統缺乏更多的鏡頭選擇。

is definitely a downfall.

絕對是一個下馬威。

Oh, and there is one feature on the Pixel that I did love

哦，Pixel上有一個我很喜歡的功能。

when shooting the skyline.

拍攝天際線時。

When you're framing up your shot

當你在構思你的鏡頭時

a little level comes up on the Pixel

像素上出現了一個小關卡

to tell you if the camera is tilted at all,

來告訴你相機是否有傾斜。

and it's just super helpful.

而且它只是超級有用的。

Now, back to comparing them,

現在，回到比較他們。

there is one thing that actually starts to separate

有一件事，實際上開始分開

these two camera systems.

這兩個攝像系統。

Bye, Phil.

再見，菲爾

Thank you.

謝謝你了

(door unlocking)

（開門）

(camera clicking)

（相機點擊）

So I've actually been shooting all over New York City

所以，我其實一直在紐約市各地拍攝。

for well over a week with both of these cameras

使用這兩臺相機一個多星期了。

and we have to talk

我們必須談談

about portrait mode versus shooting at night

關於人像模式與夜景拍攝

because it is the thing that might make you choose,

因為它是可能讓你選擇的東西。

besides Android and iOS, the iPhone or the Pixel.

除了Android和iOS，iPhone或Pixel。

When you take a portrait mode photo on the Pixel

當您在Pixel上拍攝人像模式照片時，您可以通過以下方式進行拍攝

the frame is cropped one and a half times in,

畫面被裁剪了一倍半，在。

while on the iPhone it doesn't crop at all.

而在iPhone上，它根本不會被裁剪。

Like, all of these portrait mode photos

就像，所有這些人像模式的照片

were taken from the same spot.

是在同一地點拍攝的。

The Pixel's portrait mode feels like I put on a longer lens,

Pixel的人像模式感覺就像我戴上了一個長鏡頭。

and usually I would put on a longer lens

通常我會戴上一個長鏡頭

when taking a portrait with a camera

人像拍攝時

that uses interchangeable lenses,

使用可更換鏡頭的。

but with the Pixel I found myself just having to back up

但對於Pixel，我發現自己只是不得不備份。

and move a lot to get the right framing,

並經常移動以獲得合適的框架。

and getting, like, a really good portrait mode photo

並得到一樣，一個非常好的人像模式的照片。

still feels like a stroke of luck.

還是覺得自己運氣好。

And night mode.

還有夜間模式。

Shooting at night gives the Pixel the upper edge

夜間拍攝讓Pixel佔盡優勢

because the iPhone doesn't have a night mode at all.

因為iPhone根本就沒有夜間模式。

Although I do prefer the choice the iPhone made

雖然我更喜歡iPhone的選擇

in not brightening the sky in this shot,

在不亮這個鏡頭的天空。

overall the iPhone's photos at night

總體來說，iPhone在夜間的照片

just need to be brighter

矯枉過正

and the software can't really do that,

而軟件卻無法真正做到這一點。

especially when there's practically no light at all.

尤其是在幾乎沒有光線的情況下。

And while the Pixel definitely wins at shooting in the dark

而在黑暗中拍攝方面，Pixel絕對是贏家

(sighing)

(嘆氣)

the processing power of SE is unreal.

SE的處理能力是不真實的。

Inside the SE is Apple's new A13 bionic chip

SE內部是蘋果全新的A13仿生芯片。

and it is fast.

而且速度很快。

Like, wicked fast.

像，邪惡的快。

I often caught the Pixel's Snapdragon 730G processor

我經常會抓到Pixel的驍龍730G處理器。

taking it's time to process images,

花時間處理影像。

and when opening the camera app,

並在打開相機應用時。

taking a photo and then reviewing it,

拍照，然後審查。

the iPhone just whips.

的iPhone只是鞭。

Like, y'all, she whips. (laughs lightly)

喜歡，你們，她鞭打。（輕笑）

Okay, so over a hundred and something-odd photos later,

好了，一百多張照片之後。

probably close to like 300 photos later,

可能接近像300張照片後。

what do we think?

我們怎麼看

(mellow music)

(悠揚的音樂)

For $350, the Pixel 4a.

350美元，Pixel 4a。

Your night mode is truly still mind-blowing

你的夜景模式真的還是很驚豔啊

and I totally love the level that pops up when framing.

而且我完全喜歡構圖時彈出的水準。

It may be a gimmick but actually helpful,

這可能是一個噱頭，但其實是有幫助的。

but I did not like how you brought up the shadows

但我不喜歡你提出的影子。

to make a more even image

以使形象更均勻

and the processing time was disappointing.

和處理時間令人失望。

So, the $400 iPhone SE.

所以，400元的iPhone SE。

For starters you're not Android

首先，你不是Android

and I'm kind of a big Android fan,

而我也算是安卓的忠實粉絲。

and taking photos at night left me upping the brightness,

並在晚上拍照，讓我提高了亮度。

but, I love how you aren't afraid of the shadows

但是，我喜歡你不害怕陰影的樣子。

and hold on to the blacks.

並緊緊抓住黑人。

Plus, that A13 chip for $400,

再加上，那個A13芯片400元。

(laughs slightly) that's kinda nuts.

(微微一笑)這還真有點瘋狂。

So, I think I gotta go iPhone SE, dudes,

所以，我想我得去iPhone SE，夥計們。

which is, like, crazy to me

這是一樣，瘋狂的我

because the Pixel has been a camera powerhouse

因為Pixel一直是相機的強者。

for quite a while now.

有一段時間了。

And, side note, I was kind of shocked to see

而且，附帶說明的是，我有點震驚地看到了

that the iPhone was leaning more blue

的iPhone是傾向於更多的藍色

than the Pixel for once, 'cause like,

比Pixel一次，因為像。

it was always like a cardinal sign of the Pixel,

它總像是像素的一個萬能標誌。

that it was, like, more blue.

它是一樣，更藍。

Any who, what do you think?

任何誰，你怎麼看？

Because it's getting to the point where a lot of this

因為它已經到了很多這樣的地步。

is just subjective.

只是主觀的。

And y'all thanks for coming back for another episode

謝謝你們再來一集。

of Full Frame.

全幀的。

We definitely tried something super different on this one.

我們在這個問題上肯定嘗試了一些超級不同的東西。

I went into this just wanting to give you guys

我做這件事，只是想給你們

as many photo samples as possible

儘可能多的照片樣本

and really let you decide.

並真正讓你決定。

Regardless, be kind to those around you

無論怎樣，都要善待身邊的人。

but more importantly be kind to yourself

但更重要的是對自己好一點

and I hope you're well, bud.

我希望你很好，夥計。

Well see you on the next one.

好吧，下一次見。

Hold on, something crazy just happened.

等等，剛才發生了一些瘋狂的事情。

The Verge passed 3 million subs on YouTube.

The Verge在YouTube上突破了300萬次。

What?

什麼？

(laughs)

（笑）

Huge thank you to all of you guys

巨大的感謝你們所有的人

from the team and me.

從團隊和我。

We appreciate y'all so much

我們非常感謝你們

and we got tons more coming your way,

我們有更多的噸來你的方式。

so keep watching The Verge.

所以繼續關注The Verge。