Name: 2020年美國大選。緊張的等待，美國大選贏家仍不明朗 - BBC News (US Election 2020: Tense wait as US election winner remains unclear - BBC News)
Uploaded: 2020-11-05T20:45:54.000Z
Duration: 8 min 11 s

The United States, of course, is now in an unprecedented situation.

當然，美國現在的情況是前所未有的。

反身代名詞

We have, ah, presidential candidate in Donald Trump, the president himself claiming without evidence that widespread fraud is occurring and demanding that the counting of legitimate votes stop extraordinary situation.

我們有啊，總統候選人在唐納德-特朗普，總統本人在沒有證據的情況下聲稱，廣泛的欺詐行為正在發生，並要求對合法選票的計算停止非常情況。

And it was a situation that became clear when Donald Trump spoke around two o'clock on Tuesday night.

而當唐納德-特朗普在週二晚上兩點左右發表講話時，這種情況就變得很明顯了。

We were getting ready to win this election.

我們已經準備好贏得這次選舉。

坦率地說，我們確實贏得了這次選舉。

Eso Our goal now is to ensure the integrity for the good of this nation.

Eso 我們現在的目標是為了這個國家的利益而確保誠信。

We want the law to be used in a proper manner.

我們希望法律能得到正確的使用。

We don't want them to find any ballots at four oclock in the morning and add them to the list way.

我們不希望他們在凌晨四點鐘發現任何選票 然後把它們添加到名單中去。

Have the president saying he wants Alvaro Ting to stop.

讓總統說要阿爾瓦羅-丁停下來。

But he appears to be completely appears to be completing two separate things.

但他似乎完全似乎是在完成兩件獨立的事情。

The casting of ballots after Election Day on the counting of ballots after Election Day to be clear, voting has closed.

選舉日之後的投票對選舉日之後的計票進行明確，投票已經結束。

What Mr Trump is saying is that states don't count millions of ballots that were already legitimately cast by the end of voting on Tuesday.

特朗普先生說的是，各州不計算週二投票結束時已經合法投下的數百萬張選票。

His argument is that Election Day is over, but this election is not a day.

他的觀點是，選舉日已經結束了，但這次選舉不是一天。

It's a perfectly normal state of affairs for state to continue to count ballots for several days, even weeks after Election Day, and it bears repeating.

在選舉日之後，州政府繼續數天甚至數週的計票是非常正常的狀態，這一點值得重複。

There is absolutely no evidence of widespread fraud, not this time, not in previous American elections, either.

絕對沒有證據表明存在大範圍的舞弊，這次沒有，以前的美國大選也沒有。

Everything is normal about the process as it's currently playing out.

目前來看，一切流程都很正常。

Of course, an American president attacking American democracy isn't normal.

當然，美國總統攻擊美國的民主是不正常的。

Well, every major network carried Donald Trump's remarks live, but NBC and MSNBC cut away from his speech Before he was finished, Brian Williams said on MSNBC, were reluctant to step in.

好吧，各大網絡都對唐納德-特朗普的言論進行了直播，但NBC和MSNBC卻從他的演講中切走了 在他說完之前，布萊恩-威廉姆斯在MSNBC上說，不願意介入。

But duty bound to point out that when he says, we did win this election, we've already won.

但有責任指出，當他說，我們確實贏得了這次選舉，我們已經贏了。

That is not based in the fax it all on Have a look at the banner that CBS put over the president's address as he was speaking about Pennsylvania.

這不是基於在傳真這一切上有一個看CBS把總統的講話，因為他說的賓夕法尼亞州的橫幅。

It's gonna be almost impossible to catch and we're coming into good Pennsylvania areas where they happened to like your president.

這幾乎是不可能的，我們將進入賓夕法尼亞州的好地區，他們碰巧喜歡你的總統。

Zine CBS making it clear this election did not have a winner yet.

Zine CBS明確表示，這次選舉還沒有贏家。

而這裡的克里斯・華萊士 在福克斯新聞。

Responding to what the president said, Uh, this is an extremely flammable situation, and the president just threw a match into it.

迴應總統說的話，呃，這是一個極易燃燒的情況，總統只是扔了一根火柴進去。

呃，他... ...他還沒有贏得這些州。

沒有人說他贏得了各州的選舉。

The states haven't said that he's one well, as well as the statement from the East Room of the White House.

各州還沒有說他是一個好，以及白宮東廳的聲明。

There was also this from Donald Trump over 90 tweeted.

還有唐納德-特朗普90多條推特的這。

We are up big, but they're trying to steal the election.

我們大比分領先，但他們想搶走選舉。

我們現在絕不會讓他們這麼做。

That tweet is containing disputed or misleading information, which is correct.

該微博含有爭議或誤導性資訊，這是正確的。

Since then, Twitter is labeled another two tweets is potentially misleading on hidden them from view.

從那時起，Twitter被標記為另兩個推文是潛在的誤導性上隱藏他們從視圖。

Facebook added a fact check to an identical posts in the Trump campaign to make it clear that votes were still being counted on.

臉書對特朗普競選活動中的一個相同的帖子進行了事實檢查，以表明選票仍在計算中。

As counting continues into Wednesday, Donald Trump continued to tweet similar claims.

計入週三繼續，唐納德-特朗普繼續在推特上發佈類似的說法。

Here's how Joe Biden responded to all of that, because I've said all along.

下面是喬-拜登對所有這些的迴應，因為我一直都在說。

It's not my place or Donald Trump's place to declare Who's one of this election?

這不是我的地方，也不是唐納德-特朗普的地方，宣佈誰是這次選舉中的一員？

That's the decision of the American people.

But I'm optimistic about this outcome now.

It's been, well, signal that Donald Trump might make this sort of move if the result was close.

這已經是，信號了，如果結果接近，唐納德-特朗普可能會做出這種舉動。

This story for Maxie also over the weekend got a lot of attention.

Maxie的這個故事也在週末得到了很多人的關注。

It reported that Donald Trump had told associates he declared victory if he looked like he was ahead.

報道稱，唐納德-特朗普曾告訴同夥，如果他看起來像他領先，他就會宣佈勝利。

He declined to deny that story when asked about it.

當被問及此事時，他拒絕否認這一說法。

而我們已經看到了已經發生的事情。

And now we have the Trump presidency, which is being marked by many Republicans refusing to condemn the range of inaccurate statements and attacks he's made on a range of people.

而現在我們看到的特朗普總統任期內，很多共和黨人拒絕譴責他對一系列人的不實言論和攻擊。

On issues reaching this point, some Republicans have spoken out in the last few hours.

在達到這個地步的問題上，一些共和黨人在過去幾個小時內發表了意見。

克里斯-克里斯蒂、裡克-桑托勒姆被太。

Here's a tweet from the conservative commentator Ben Shapiro, who has a huge following on YouTube, saying no, Trump has no already won the election, and it is deeply irresponsible for him to say that he has now.

這是YouTube上擁有大量粉絲的保守派評論員Ben Shapiro的一條推特，他說，不，特朗普沒有已經贏得了大選，他現在說他已經贏得了大選，這是極其不負責任的。

Some states have gone out of their way to reassure voters that this count will be legitimate.

一些州已經不惜一切代價向選民保證，這次計票將是合法的。

Here's a statement from an election official in the important battleground state of Wisconsin, which we've been talking about.

這是我們一直在談論的重要戰場威斯康星州的選舉官員的聲明。

Wisconsin's counting, we're told, and reporting of unofficial results have gone according to law.

據悉，威斯康星州的計票，和非官方結果的報告已經依法進行。

Our municipal and county clerks have worked tirelessly throughout the night to make sure every valid ballot is counted and reported accurately.

我們的市、縣兩級書記員通宵達旦地工作，確保每一張有效選票都能準確無誤地統計和上報。

It also says the results will be tripled checked, including randomly selected audits.

並表示，將對結果進行三重檢查，包括隨機抽查審計。

We're focused on three Midwestern states Wisconsin, Michigan and Pennsylvania.

我們專注於中西部的三個州，威斯康星州、密歇根州和賓夕法尼亞州。

In Pennsylvania, ballots are still being counted.

在賓夕法尼亞州，選票仍在統計中。

We expect that to go on for several days.

And I will do everything within my power to ensure that the results are fair and that every vote is counted.

我將在我的能力範圍內盡一切努力，確保選舉結果的公平性，確保每一張選票都被計算在內。

Pennsylvania will have a fair election, and that election will be free of outside influences.

賓夕法尼亞州將舉行公平的選舉，選舉將不受外界影響。

I will vigorously, and we all will vigorously defend against any attempt to attack that vote in Pennsylvania.

我將大力，我們都將大力抵禦任何企圖在賓夕法尼亞州攻擊這一投票的行為。

We'll speak to Tammy Patrick, a senior adviser for the election programs, that the Democracy Fund who is with us, Tommy, thank you very much.

我們將採訪塔米・帕特里克 民主基金選舉項目的高級顧問 他和我們在一起，湯米，非常感謝你。

I'm following this story and thinking about Ronald Reagan's words of America being a shining city on the hill, a beacon of light around the world.

我在關注這個故事的同時，也在思考羅納德-里根說的美國是山上的一座閃亮的城市，是全世界的燈塔。

But would you really categorized American democracy in those terms at the moment?

但你現在真的會用這些詞語來歸類美國的民主嗎？

So I think that yes, American democracy, Um, I think maybe, um, the understanding of our democracy by prominent figures.

所以我認為，是的，美國的民主， 嗯，我想也許，嗯，我們的民主的理解 由著名人物。

So I really appreciate your coverage in the last three minutes or a couple of minutes, you've been able to summarize what I think.

所以我真的很感謝你在過去三分鐘或者一兩分鐘的報道，你能把我的想法總結出來。

Unfortunately, many people in this country don't understand about the way in which our elections work.

不幸的是，這個國家的許多人並不瞭解我們選舉的方式。

Why do you think Americans don't have that understanding?

為什麼你認為美國人沒有這種理解？

Well, I think it's important for your viewers and audience to understand that in the United States there is such a patchwork of laws and policies across about 10,000 different election jurisdictions so that the states that you mentioned Wisconsin and, uh, Michigan and Pennsylvania um, those jurisdictions alone have those states alone have more than 3000 jurisdictions in them.

嗯，我認為重要的是讓你的觀眾和聽眾明白，在美國，有這樣一個拼湊的法律和政策，橫跨大約10,000個不同的選舉管轄區，所以，你提到的威斯康星州和，呃，密歇根州和賓夕法尼亞州，僅這些管轄區就有超過3000個管轄區。

And so there's such a patchwork of the way in which elections were conducted that it can be confusing for people, particularly in this moment.

所以在選舉的方式上有這樣的拼湊，讓人們感到困惑，尤其是在這個時刻。

Here we are in a global pandemic and across the United States in the last year we saw more than 300 pieces of litigation challenging the ways in which election officials at the state and local level were able to service their voters in this moment.

在這裡，我們正處於一個全球性的大流行中，去年在美國各地，我們看到了300多件訴訟，挑戰州和地方一級的選舉官員在此刻能夠為選民服務的方式。

And it's really been unfortunate that in some states those you know, they were able to service their voters well and others they were prevented from doing so.

這真的很不幸，在一些州，那些你知道的，他們能夠很好地服務於他們的選民，而另一些州則被阻止這樣做。

Now, Tommy, we're hearing from the Trump campaign.

現在，湯米，我們聽到了特朗普競選團隊的消息。

I interviewed a supporter of Donald Trump just a few minutes ago, saying they believe there is evidence that this election is not being handled properly from your position.

我幾分鐘前採訪了唐納德-特朗普的支持者，說他們認為從你的立場來看，有證據表明這次選舉沒有得到妥善處理。

Speaking to a lot of people, you know, do you have any concerns that there is electoral fraud playing out, Not in any way, shape or form.

跟很多人說，你知道，你有任何擔心 有選舉舞弊玩了， 不是以任何方式，形狀或形式。

It's important to know that many of these jurisdictions Philadelphia If you wanna watch them count ballots, you could go the Livestream right now and watch them 24 hours a day in the processing of the ballots in Detroit.

重要的是要知道，許多這些轄區費城如果你想看他們計算選票，你可以去Livestream，現在看他們24小時在底特律處理選票。

你也可以這樣做，亞利桑那州。

So it's a very transparent process, and we're not seeing fraud.

所以這是一個非常透明的過程，我們沒有看到欺詐。

 What we're seeing is a narrative that was laid down early this summer to try and undermine our belief and our confidence in our election process. 

我們看到的是今年夏天早些時候制定的一種說法，試圖破壞我們的信念和我們對選舉過程的信心。