Name: 在特朗普的法律挑戰中，美國的選票統計仍在繼續 - BBC News (US vote count continues amid Trump legal challenge - BBC News)
Uploaded: 2020-11-05T20:31:44.000Z
Duration: 7 min 4 s

S election remains in the balance this morning as votes continue to be counted in key battleground states.

今天上午，隨著關鍵戰場州的選票繼續統計，S大選依然懸而未決。

Joe Biden is inching closer to victory after claiming Michigan overnight, with reports suggesting he'll take MAWR key states today.

喬-拜登在一夜之間宣稱密歇根州後，距離勝利越來越近，有報道稱他將在今天拿下MAWR關鍵州。

But the Trump campaign is taking legal action in several areas, calling for counts to be stopped.

但特朗普競選團隊正在多個領域採取法律行動，要求停止計數。

So far, 43 off the 50 states have declared their results with the Democratic candidate, Joe Biden, on 243 Electoral College votes on the Republican Donald Trump on 214 on the number needed toe win.

到目前為止，50個州中的43個州已經宣佈了他們的結果，民主黨候選人喬-拜登在243張選舉人團票上，共和黨人唐納德-特朗普在214張選舉人團票上，所需的票數為贏。

Overall, it's probably imprinted on your brain by now.

總的來說，現在可能已經印在你的大腦裡了。

And therefore to occupy the White House is 270 Electoral College votes.

是以佔據白宮就是270張選舉人團票。

This first report today is from our North America correspondent Ben Right.

今天的第一篇報道來自我們北美記者本-右。

There are still millions of votes to count on this presidential race is not decided.

這次總統大選還沒有決定，還有幾百萬張選票要計算。

Looking to see in Georgia, Donald Trump kept the narrowest of leads over Joe Biden as ballots were tallied late into the night.

在佐治亞州看，唐納德-特朗普對喬-拜登保持著最窄的領先優勢，因為選票統計到深夜。

It was a scene repeated in the handful of states that will now decide this election.

這一幕在現在決定這次選舉的少數幾個州重演。

At the moment, it's Joe Biden sounding confident he currently has more Electoral College votes than his rival and chalked up vital winds in the Midwest.

此刻，是喬-拜登聽起來很自信，他目前的選舉團票數比對手多，並在中西部地區的重要風向上做了粉飾。

A Democratic gain on Wisconsin looks to have gone the same way here.

民主黨在威斯康星州上的勝利，看起來也是這樣的。

The people rule power can't be taken or asserted.

人治的權力不能拿，也不能主張。

And is there will that determines who will be the president of United States?

而是否有意志決定誰將成為美國總統呢？

And there will alone in Nevada, the two candidates are neck and neck, and the state will release more results on Thursday.

而在內華達州，將獨自一人，兩位候選人勢均力敵，該州將在週四公佈更多結果。

And in Arizona, once a Republican stronghold, Joe Biden stayed slightly ahead while election officials counted the remaining postal ballots after President Trump prematurely declared victory on erroneously claimed in a tweet to have one states he hadn't.

而在亞利桑那州，一旦共和黨的據點，喬-拜登保持略微領先，而選舉官員在特朗普總統過早地宣佈勝利後，錯誤地聲稱在推特上有一個他沒有的州，計算剩餘的郵政選票。

Republicans filed a string of lawsuits and complaints were gonna win Pennsylvania, But they're trying to cheat us out of it because they know it's there on Lee path to victory.

共和黨人提出了一連串的訴訟和投訴 本來是要贏得賓夕法尼亞州的，但他們想騙我們，因為他們知道那是李勝利的必經之路。

They know it's the only path to victory, and so we came here today.

他們知道這是通往勝利的唯一道路，所以我們今天來到這裡。

We are gonna file suit in Pennsylvania after an attempt by the Trump campaign to stop the count in Michigan, the state's chief election officer called the lawsuit meritless.

我們要在賓夕法尼亞州提起訴訟在特朗普競選活動試圖阻止密歇根州的計票後，該州的首席選舉官員稱該訴訟毫無意義。

We're focused on getting this right in a way that can withstand any court challenges.

我們專注於以一種能夠經受住任何法庭挑戰的方式將其做好。

I'll also mentioned we've seen this not just in Michigan, but in other states.

我還會提到，我們不僅在密歇根州，在其他州也看到了這種情況。

Ah, lot of times court challenges or allegations were thrown around to further political agendas, as opposed to actually legal claims.

啊，很多時候，法院的挑戰或指控被拋來拋去，以促進政治議程，而不是真正的法律索賠。

We could still be waiting a while to discover who the next president will be as an unprecedented volume of postal votes accounted.

我們可能還需要等待一段時間才能發現誰將是下一任總統，因為郵票數量空前，佔。

But it's the current occupant of the White House who is trying to catch up.

但現在的白宮住戶才是想追趕的對象。

BBC News Washington on Let's focus now on one of those key states that we're keeping a close eye on Georgia.

BBC新聞華盛頓報道 讓我們現在來關注其中一個關鍵州，我們正在密切關注格魯吉亞。

Our correspondent Larry Madura has Bean at a vote count in Atlanta.

本報記者拉里-馬杜拉在亞特蘭大的一次計票中看到了憨。

This is the state farm arena in Atlanta, which is usually a place you play games.

這裡是亞特蘭大的州立農場競技場，通常是玩遊戲的地方。

Now there's doing very serious business of vote counting.

現在正在做非常嚴肅的計票工作。

This is Fulton County, the largest county in the state of Georgia, and these people are working overnight is just after 2 a.m. right now, and they're trying to make sure that the last outstanding votes are counted.

這裡是喬治亞州最大的縣--富爾頓縣，這些人通宵工作的時間是現在凌晨兩點多，他們正在努力確保最後的未統計票數。

The state of Georgia has told us that there are about 90,000 or so votes that are yet to be counted.

佐治亞州告訴我們，大約有9萬張左右的選票還沒有統計出來。

Democrats is salivating about this state because President Trump is currently leading in the count.

民主黨人對這個州垂涎三尺，因為川普總統目前在計票上領先。

But that lead is about 31,000 votes, so every single vote is going to count.

但這個領先優勢大約是3.1萬票，所以每一張票都會被計算在內。

Let me talk now with the Director of elections important County Richard Baron.

現在讓我和重要的縣選舉主任Richard Baron談談。

Thank you for joining us on BBC World News is a very busy time for you.

謝謝你加入我們的BBC世界新聞是一個非常繁忙的時間為您。

Oh, yes, it is pleasure to be here, though.

哦，是的，很高興來到這裡，不過。

How far away are you from getting to know what kind of results of closing county?

你離了解閉縣什麼樣的結果還有多遠？

We probably have close to 30 13,000 ballots to go through.

我們大概有近30張13000張選票要處理。

We have toe scan them and then adjudicate them before with ballots that are posted by mail, thes air, all mail ballots yet And the ones that come in, they drop them off in our Dropbox isas.

我們必須掃描他們，然後裁定他們之前 與選票郵寄，空氣，所有郵寄選票，但 和那些進來的，他們把他們關閉 在我們的Dropbox是一樣。

Well, for our viewers around the world, you don't know what exactly the people behind us doing.

好吧，對於我們全世界的觀眾來說，你不知道我們背後的人到底在做什麼。

They get, they get a tray of ballots, they will put it through the opener extractors and then once they get him out of the envelopes, they'll go over to these people that air flattening them that are preparing them for the scanners in the back.

他們拿著一盤選票 把選票放到開票器裡 一旦他們把選票從信封裡拿出來 他們就會去找那些把選票壓平的人 把選票放到後面的掃描器裡

Once they go through the scanners, we take a thumb drive over to our warehouse.

一旦他們通過掃描器，我們就會把一個拇指驅動器帶到我們的倉庫。

There's a vote review panel over there on that vote review panel will look at any of the ballots that have been flagged by the software where voter intent is in question.

那邊有一個投票審查小組 投票審查小組會查看任何被軟件標記的選票 其中選民的意圖是有問題的

And what they do is just determined how the voter was what the voters intent.

而他們所做的只是確定了選民是如何的選民的意圖。

They wanted to vote for this candidate or that candidate.

他們想投給這個候選人或那個候選人。

So allow these battles that are being counted here.

所以，讓這些被算計在這裡的戰役。

They must have been received by when 7 p.m. On Election Day.

他們必須在選舉日晚上7點之前收到。

Is it possible to add any balance after that to this group?

之後是否可以在這個群裡添加任何餘額？

All of our dropbox is at 7 p.m. On election night on.

我們所有的投稿箱都是在晚上7點，在選舉當晚上。

If we didn't receive anything in the mail by 7 p.m. On election night, anything that received after that is rejected.

如果我們在晚上7點前沒有收到任何郵件，在選舉當晚，任何在那之後收到的東西都會被拒絕。

所以你用這些東西從14萬開始？

是的，所以你就剩下最後14個了。

We've been doing about 3500, and Howard, the last couple hours on that's actually accelerated.

我們一直在做3500左右，霍華德，過去幾個小時，實際上加速了。

So hopefully we will push on through and get done with this by, you know, six.

所以希望我們能繼續推進，並完成這個，你知道，六。

AM seven AM President Trump's team is mounting a legal challenge because they think in some parts of this state that some battles were introduced after that kind of time.

上午七點特朗普總統的團隊正在發起法律挑戰，因為他們認為在這個州的一些地方，一些戰鬥在那種時間之後被引入。

Did any of that happened in Fulton County?

富爾頓縣有發生過這樣的事嗎？

No way had teams that all 38 drop boxes that locked those boxes, right?

沒辦法有的團隊，都是38個投放箱，鎖住了這些箱子，對吧？

Right At 7 p.m. On anything that that was way only received ballots up until seven PM through the mail.

正確的在晚上7點的任何東西，是方式只收到選票，直到晚上7點通過郵件。

Anything that would have been after that, we would put in the reject pile.

凡是會在那之後的東西，我們都會放到廢品堆裡。

I spoke with you about three weeks ago when you were planning this.

三週前我跟你說過話，當時你正在計劃這個。

What has been most surprising for you now that it's actually happening?

現在真的發生了，最讓你驚訝的是什麼？

Um, well, we had 25 covert infections in our warehouse since I saw you last, which pretty much devastated about 40% of my workforce out there.

嗯，好吧，我們有25個祕密感染 在我們的倉庫，因為我最後一次見到你， 這幾乎摧毀了約40％的員工在那裡。

Way had a lot of challenges getting ready for election day.

方式有很多挑戰，為選舉日做準備。

Election Day actually turned out to be pretty pretty slow in.

All right, So good luck getting it all done.

好吧，所以，祝你好運得到這一切。

Richard Barron, director of elections in Fulton County, the largest in the state of Georgia.

喬治亞州最大的富爾頓縣選舉主任理查德-巴倫。

And we're expecting an update from the state, the Secretary of State of Georgia about the whole election in the state because the whole nation in America is watching what happens and who will be.

而我們期待著州政府，佐治亞州州務卿對該州整個選舉的最新情況，因為全美國的人都在關注著會發生什麼，誰會成為。

 Especially that we know that presidential race here. 

尤其是我們知道這裡的總統競選。

字幕列表影片播放

在特朗普的法律挑戰中，美國的選票統計仍在繼續 - BBC News (US vote count continues amid Trump legal challenge - BBC News)

crucial

vital

determine

campaign