Name: 法官下令郵政部門掃除延誤的選票。 (Judge orders postal service sweeps for delayed ballots)
Uploaded: 2020-11-05T19:05:19.000Z
Duration: 1 min 40 s

A judge ordered the United States Postal Service to sweep mail processing facilities on Tuesday afternoon for UN delivered election ballots and immediately dispatch any for delivery in about a dozen states, including closely fought battle grounds Pennsylvania and Florida.

一名法官命令美國郵政服務局週二下午清掃郵件處理設施，尋找聯合國交付的選舉選票，並立即將任何選票送往約十幾個州，包括戰鬥激烈的賓夕法尼亞州和佛羅里達州。

關係子句

USPS data showed about 300,000 ballots that were received for mail processing did not have scans confirming their delivery to election authorities.

美國郵政總局的數據顯示，約有30萬張收到郵件處理的選票沒有掃描確認已送達選舉當局。

進階被動語態

While ballots may be delivered without scans, voting rights groups fear male delays could cause at least some of those votes to be disqualified.

雖然選票可能會在沒有掃描的情況下交付，但投票權團體擔心男性的延遲可能會導致至少一些投票被取消資格。

S District Judge Emmet Sullivan issued the ruling in response toe lawsuits brought by groups including Vote Forward, the N, Double, A, C, P and Latino community Groups Affected by the order are central Pennsylvania, northern New England, Greater South Carolina, South Florida, Colorado, Arizona, Alabama and Wyoming, as well as the cities of Atlanta, Houston, Philadelphia, Detroit and Lakeland, Florida.

S地區法官Emmet Sullivan發佈了裁決，以迴應包括投票前進，N，雙，A，C，P和拉丁裔社區團體在內的團體提出的訴訟，受該命令影響的是賓夕法尼亞州中部，新英格蘭北部，大南卡羅來納州，南佛羅里達州，科羅拉多州，亞利桑那州，阿拉巴馬州和懷俄明州，以及亞特蘭大市，休斯頓市，費城市，底特律市和佛羅里達州拉克蘭市。

Sullivan ordered postal officials to complete the inspections by 3 p.m. Eastern and certified by 4:30 p.m. That no ballots were left behind.

蘇利文命令郵政官員在東部時間下午3點前完成檢查，並在下午4點半前證明沒有遺留選票。

Lawyers for the USPS told Sullivan in a court filing that the agency was not able to complete the sweeps by 4:30 p.m. but was quote working as expeditiously as possible to comply with this court orders while recognizing physical and operational limitations and the need to avoid disrupting key activities on election day.

美國郵政的律師在一份法庭文件中告訴沙利文，該機構無法在下午4:30之前完成清掃工作，但報價儘可能迅速地工作，以遵守這一法院命令，同時認識到物理和操作的限制，並需要避免在選舉日中斷關鍵活動。

 The the filed an emergency request for a new court hearing to address next steps, noting the USPS had not complied with the court order. 

該公司提出了新的法院聽證會的緊急請求，以解決下一步的問題，並指出美國郵政沒有遵守法院的命令。

字幕列表影片播放

法官下令郵政部門掃除延誤的選票。 (Judge orders postal service sweeps for delayed ballots)

process

recognize

physical

immediately