and I have discovered the best Chrome tablet

我已經發現了最好的Chrome平板電腦

that I have ever used.

我曾經使用過的。

It has amazing hardware.

它有驚人的硬件。

It runs on an ARM processor,

它運行在ARM處理器上。

so it has pretty good battery life.

所以它的電池壽命相當不錯。

It supports LTE, natively, on the device.

它支持LTE，原生的設備上。

It actually works in tablet mode instead of the janky fiasco

實際上，它可以在平板電腦模式下工作，而不是像現在這樣的混亂。

that you usually get on Chrome OS.

你通常在Chrome OS上得到的。

If web apps don't cover all of your needs,

如果網絡應用不能滿足你的所有需求。

you can also use an,

你也可以使用一個。

you could also Windows Apps because, yeah,

你也可以Windows應用程序，因為，是的。

the best Chromebook I've ever used

我用過的最好的Chromebook

actually isn't a Chromebook,

其實不是Chromebook。

and I'm not actually using Chrome.

而且我實際上並沒有使用Chrome瀏覽器。

It's this thing,

是這個東西。

the Surface Pro X using the new Edge browser.

使用新的Edge瀏覽器的Surface Pro X。

So here's a question.

所以，這裡有一個問題。

Dieter, are you feeling okay?

迪特，你感覺還好嗎？

(funky music)

(時髦音樂)

Look, let's get this out of the way right at the top.

聽著，讓我們把這個從頭說起吧。

It's super important that you understand

這是很重要的，你要明白

that I am not telling you to buy this computer.

我不是要你買這臺電腦。

I am definitely not doing that because as specced,

我絕對不會這麼做，因為按照規格。

this costs more than seventeen hundred dollars,

這要花一千七百多塊錢。

and even though there are some discounts on it right now,

而且即使現在有一些折扣。

whatever.

無論如何，

It's too expensive.

太貴了

Plus, you know, I've already reviewed this computer

而且，你知道，我已經審查過這臺電腦了。

and I decided that the app problem is really serious.

而我決定，這個應用的問題真的很嚴重。

It uses an ARM chip,

它使用的是ARM芯片。

which means that there some app compatibility hassles.

這意味著，有一些應用的兼容性麻煩。

So, why I am I looking at this again?

那麼，我為什麼又要看這個？

Well, there's now an official version of the Edge browser,

好了，現在有了Edge瀏覽器的正式版本。

and more specifically, there's an official beta

而且更具體地說，有一個正式的測試版。

of the Edge browser that uses ARM code directly

直接使用ARM代碼的Edge瀏覽器

and of course it has the Chromium engine.

當然，它還有Chromium引擎。

See, the ARM chip on this hardware

看，這個硬件上的ARM芯片

means that a lot of Windows apps run in emulation,

意味著很多Windows應用都是在仿真中運行的。

which kind of kills the battery life

這類殺傷力的電池壽命

and it slows down the apps,

而且會拖慢應用程序的運行速度。

and some apps don't even work at all, like Lightroom.

而有些應用甚至根本無法使用，比如Lightroom。

But, now there's a good Chromium-based web browser

不過，現在有了一款不錯的基於Chromium的網絡瀏覽器

that runs native ARM code,

運行在地ARM代碼的。

and so what if I just used this thing to run web apps,

而如果我只是用這個東西來運行網絡應用，那又如何。

and what if instead of struggling with all of the hassles

而如果不是掙扎在所有的麻煩之中

that come from all that Windows emulation stuff,

從所有的Windows模擬的東西。

I just treated this thing like a Chromebook

我只是把這東西當做Chromebook

and only ran Windows apps when I really needed them?

只有在我真正需要的時候才會運行Windows應用程序？

Well, I'll tell you what if.

好吧，我告訴你，如果。

I did it and I think I learned some stuff along the way.

我做了，我想我在路上學到了一些東西。

So the main thing is that this thing runs Chrome,

所以最主要的是，這個東西是跑Chrome的。

I mean, sorry, it runs the Edge beta browser

我是說，對不起，它運行的是Edge測試版瀏覽器。

really, really well.

真的，真的很好。

I regularly have 20 plus tabs open,

我經常打開20多個標籤。

and it's really not breaking a sweat.

而且還真沒出過汗。

I especially love how easy the Edge browser makes it

我特別喜歡Edge瀏覽器讓它變得如此簡單。

to create apps out of webpages.

從網頁中創建應用程序。

If you have a PWA like Twitter,

如果你有一個PWA像Twitter。

there's just a little button right in the URL bar

在URL欄裡有一個小按鈕。

that you can click,

你可以點擊。

and other pages you wanna make an app,

和其他你想做應用的頁面。

there's no weird thing to find.

沒有什麼奇怪的東西可找。

There's literally an option in the menu

在菜單裡有一個選項，就是...

that says, make this an app,

說，讓這成為一個應用。

and you just click it and bang,

你只需點擊它，砰。

it shows up in your taskbar.

它顯示在你的任務欄中。

Also, the Edge browser supports Chrome extensions,

另外，Edge瀏覽器也支持Chrome擴展。

so all of the stuff that I'm used to using on Chrome

所以，所有我習慣在Chrome上使用的東西

works before,

之前的作品。

and you can grab those Chrome extensions

你可以抓住這些Chrome擴展

directly from the Chrome store.

直接從Chrome商店下載。

So I went and I grabbed this extension called Chrometana,

所以我就去抓了這個叫Chrometana的擴展。

which automatically redirects all Bing searches

自動重定向所有Bing搜索

to Google searches,

到谷歌搜索。

which means that you can actually use the Windows key

這意味著，你可以真正使用Windows鍵的

to search Google without having to deal

搜索谷歌，而無需處理

with installing a bunch of extra crap

額外安裝了一堆垃圾

on your Windows computer like you did before.

像以前一樣，在你的Windows電腦上。

Last and maybe most importantly,

最後，也許是最重要的。

because this Edge beta is running on ARM code,

因為這個Edge測試版是在ARM代碼上運行的。

it just natively works, it feels faster

它只是本機工作，感覺更快

and I think I'm getting way better battery life.

我想我得到的方式更好的電池壽命。

Like, on the average, it was, like, two hours more

就像，平均來說，這是一樣，兩個小時以上的。

than I was before,

比我以前。

which is about where I expected battery life

和我預期的電池壽命差不多

for this computer to be in the first place.

為這臺電腦在第一時間。

Okay, so how does all that compare to a Chromebook?

好吧，那麼這些和Chromebook相比如何呢？

In fact, let's compare it to

其實，我們不妨把它比作

a really high end Chromebook, like my Pixelbook here.

一個真正的高端Chromebook，像我的Pixelbook在這裡。

Well, instead of the kinda janky Android apps

好吧，而不是那些有點怪異的安卓應用。

that you use in a pinch,

你在緊要關頭使用的。

you just get really good Windows apps.

你只是得到真正好的Windows應用程序。

Like the Spotify app here actually works,

就像這裡的Spotify應用居然可以用。

and like the play pause/button actually works.

和喜歡的播放暫停/按鈕實際工作。

It unlocks with my face,

它用我的臉解鎖。

so I don't have to punch in a passcode

這樣我就不用輸入密碼了。

or use a fingerprint sensor or whatever.

或者使用指紋傳感器什麼的。

And it doesn't suck as a tablet.

而且它作為平板電腦也不爛。

Microsoft is really good at managing Windows.

微軟真的很擅長管理Windows。

You can put stuff in split screen,

你可以把東西分屏。

you can move stuff around.

你可以移動的東西。

When you go to the overview screen,

當您進入概覽頁面時。

everything flies around exactly where you expect it to be.

所有的東西都在你期望的地方飛來飛去。

It also, unlike the upcoming Galaxy Chromebook,

這也與即將推出的Galaxy Chromebook不同。

has a three by two screen.

有一個三乘二的螢幕。

Stylus input is way better

手寫筆輸入的方式更好

'cause Microsoft has been doing stylus input for way longer

"因為微軟做手寫筆輸入的時間已經很長了

than Chrome OS has.

比Chrome OS有。

And, it also has better privacy defaults than Chrome does.

而且，它的隱私默認值也比Chrome更好。

It's got a pretty good reader mode

它有一個相當不錯的讀者模式

that hasn't come to Chrome yet,

還沒有來到Chrome瀏覽器上。

and Windows also has this Your Phone app,

和Windows也有這個你的手機應用。

which means that this computer works better

這意味著，這臺電腦更好用

with Android phones than a Chrome OS computer does.

與安卓手機相比，Chrome OS電腦則不然。

If there's one major downside to using

如果說，在使用過程中，有一個主要的缺點就是

a Windows computer basically as a Chrome OS computer,

一臺Windows電腦基本上就是一臺Chrome OS電腦。

it's that getting setup on a Windows computer

在Windows系統上安裝的問題。

still takes forever.

仍然需要永遠。

And you gotta wait for Chrometana to tell you

你要等Chrometana告訴你...

that she's setting things up, and blah blah blah blah blah,

她的設置的東西， 等等等等等等。

whereas on a Chrome OS computer,

而在Chrome OS電腦上。

you basically can get logged in and doing your stuff

你基本上可以登錄並做你的東西。

within a couple of minutes.

幾分鐘內。

Okay, so this is a lot of praise for this computer

好吧，所以這是對這臺電腦的很多讚美。

as a Chromebook,

作為一款Chromebook。

so once again, I really feel like I need to emphasize

所以，我再一次，我真的覺得我需要強調的是

that you should not buy this computer.

你不應該買這臺電腦。

It is too expensive and too limited for what it does.

它的價格太貴，作用太有限。

But, I do think we can learn from this experience

但是，我認為我們可以從這次的經驗中吸取教訓。

of using it as a Chromebook, together.

的作為Chromebook使用，一起。

Microsoft is no longer trying to take over the world

微軟不再試圖接管世界。

with Windows anymore.

與Windows了。

They're making their software for Android

他們正在為Android系統製作軟件

and they're making the Edge browser for Mac, and whatever.

而且他們正在為Mac製作Edge瀏覽器，還有什麼。

Basically, Windows now is a platform

基本上，現在的Windows是一個平臺

that wants to run as many apps,

的，想要運行儘可能多的應用程序。

as many kind of apps, as it possibly can,

儘可能多的種類的應用程序，因為它可能會。

and the benefit for Microsoft is that

而微軟的好處是

while you're doing that it might convince you

當你這樣做的時候，它可能會說服你。

to sign up for some Microsoft stuff,

來註冊一些微軟的東西。

like OneDrive or whatever.

比如OneDrive什麼的。

So, you know, touchscreen apps?

那麼，你知道，觸屏應用嗎？

Cool.

爽啊

Web apps?

網絡應用？

You bet.

沒錯

Legacy Windows apps?

遺留的Windows應用程序？

Sure, they'll run on ARM.

當然，他們會在ARM上運行。

It might be a little bit messy sometimes,

有時候可能會有點亂。

but it basically works.

但它基本上是有效的。

And if ARM processors really do start taking over

而如果ARM處理器真的開始接管了

Windows laptops and Windows tablets,

Windows筆記本電腦和Windows平板電腦。

it could show that there is a middle ground

可見中庸之道

between the slow, frustrating ARM Windows computers

緩慢的、令人沮喪的ARM Windows計算機之間。

that we've tried before,

我們之前已經嘗試過的。

and the very fast, very elegant

以及非常快速、非常優雅的

but very, very locked down iPad Pro.

但非常非常鎖定iPad Pro。

This is not that.

這不是那個。

Not yet.

還沒有

I mean, it still doesn't run Lightroom.

我的意思是，它仍然不能運行Lightroom。

But it proves that it's possible

但它證明了這是可能的

and that honestly, it might not be as hard as we thought.

說實話，這可能沒有我們想象的那麼難。

Hey everybody, thanks so much for watching.

大家好，非常感謝大家的觀看。

Now, there is one Chromebook that I'm really interested in

現在，有一款Chromebook我很感興趣

coming up.

即將到來的。

It's the Samsung Galaxy Chromebook,

是三星Galaxy Chromebook。

and even though it doesn't have a three by two screen,

而即使它沒有三乘二的螢幕。

which is the best aspect ratio, yes it is,

這是最好的長寬比，是的。

it's worth checking out.

值得一試

We've got a hands on of it.

我們已經拿到了它的手。