Name: 舉國上下人心惶惶，拜登與特朗普競相角逐。 (A nation on edge, Biden and Trump race to the finish)
Uploaded: 2020-11-04T19:05:30.000Z
Duration: 2 min 49 s

Ohio one more day, One more day tomorrow we are going to win this state and we're going to win four more years with a divided country on edge.

俄亥俄州再過一天，明天再過一天，我們要贏得這個州，我們要在國家分裂的邊緣再贏四年。

On the final day of the campaign, President Donald Trump and Democratic challenger Joe Biden traded barbs and implored last minute voters to turn out as they stumped in key battleground states.

在競選活動的最後一天，總統唐納德-特朗普和民主黨挑戰者喬-拜登在關鍵戰場州的攤位上交鋒，並懇請最後一刻選民投票。

副詞型分詞構句

In Cleveland, Ohio, a state once seen as a lock for Trump, Biden returned to the themes that have enlivened his campaign, vowing to heal the nation's wounds while attacking Trump's handling of the coronavirus pandemic.

在俄亥俄州克利夫蘭市，這個一度被視為特朗普鎖定的州，拜登回到了活躍在他競選活動中的主題，發誓要治癒國家的創傷，同時攻擊特朗普對冠狀病毒大流行的處理。

It's time for Donald Trump to pack his bags and go home.

唐納德-特朗普是時候收拾行李回家了。

We're done with the tweets, the anger, the hate, the failure, the responsibility.

我們已經完成了微博，憤怒，仇恨，失敗，責任。

Biden also responded sharply to Trump, saying he'd fire top infectious disease expert Dr Anthony Fauci Ah, key member of the White House coronavirus task force, after being egged on by supporters at a Florida rally the night before.

拜登還對特朗普作出了激烈迴應，稱他會解僱白宮冠狀病毒專案組的關鍵成員、頂級傳染病專家安東尼-福齊阿博士，前晚在佛羅里達州的一次集會上被支持者慫恿。

Don't tell anybody, but let me wait till a little bit after the election.

不要告訴任何人，但讓我等到選舉之後再告訴你。

Elect me and I'm gonna hire Dr Fauci and we're gonna fire Donald Trump.

選上我，我就會聘請福齊博士，我們就會解僱唐納德-特朗普。

Former president Barack Obama, campaigning for his former vice president in Georgia, also blasted what he called Trump's quote closing argument in his bid for reelection to fire Fauci in the middle of a pandemic that nine months in is raging out of control.

前總統巴拉克-奧巴馬在喬治亞州為他的前副總統競選，也抨擊了他所說的特朗普在爭取連任時的報價結語，在9個月的大流行中解僱了福齊，而福齊正處於失控狀態。

His second term plan is to fire that guy.

他的第二任期計劃是解僱那個傢伙。

So Georgia, if you think they've done a bad job managing Covitz so far, basically what they're telling you now is you ain't seen nothing yet way have five of these today.

所以佐治亞州，如果你認為他們對科維茨的管理做得不好，基本上他們現在要告訴你的是，你什麼都還沒看到，今天就有五個這樣的人。

Trump, meanwhile, had five planned rallies on Monday in four different battleground states, including Pennsylvania, where he described the states plan to count ballots for up to three days after the election as a quote, physically dangerous situation and delivered a menacing message to the Pennsylvania governor.

與此同時，特朗普週一在四個不同的戰場州計劃舉行五場集會，包括賓夕法尼亞州，他將該州計劃在大選後長達三天的計票時間描述為報價，身體危險的情況，並向賓夕法尼亞州州長髮出威脅性資訊。

And please don't cheat, Governor, please don't change because we're all watching.

而且請不要作弊，州長，請不要改變，因為我們都在看著。

We're all watching your governor got a lot of.

我們都在看著你的州長得到了很多。

We have a lot of eyes on the governor and his friends.

我們有很多人盯著州長和他的朋友。

Trump is seeking to avoid becoming the first incumbent president to lose reelection since fellow Republican George H.

特朗普正在尋求避免成為自同為共和黨人的喬治-H-以來第一位失去連任的在任總統。

 Bush in 1992 despite national polls showing Biden with a broad lead the race in swing states is seen as close enough that Trump could still piece together the 270 Electoral College votes needed to win a second term in the White House. 

1992年的布什儘管全國民調顯示拜登以廣泛的領先優勢，但搖擺州的比賽被認為是足夠接近的，特朗普仍然可以拼湊出贏得白宮第二任期所需的270張選舉人團票。