It's a ruling that could severely damaged it's reputation and career.

這是一個可能嚴重損害它的聲譽和事業的裁決。

The 57 year old had sued news group newspapers, which publishes The Sun, on one of its journalists, Dan Wooton, over a 2018 article which stated he had been violent towards his ex wife, Actress Amber Heard.

57歲的他曾就2018年的一篇文章起訴出版《太陽報》的新聞集團報社，該報社的一名記者丹-伍頓（Dan Wooton），文章稱他曾對前妻女演員安珀-赫德施暴。

The newspaper also questioned his casting in the fantastic beasts and where to find the movie franchise.

該報還質疑他在《奇幻巨獸》中的選角，以及在哪裡可以找到電影加盟。

Over the course of three weeks back in July, Judge Andrew Nicol had evidence from both Depp and heard about their tempestuous marriage.

早在7月的三週時間裡，法官安德魯-尼科爾就從德普兩人那裡得到了證據，並聽到了他們臨時的婚姻。

Both accused the other of violent outbursts.

兩人都指責對方有暴力傾向。

34 year old Heard claimed Dep had a jealous alter ego.

34歲的赫德稱德普有一個嫉妒的另一個自我。

She branded the monster after binging on drugs and alcohol.

她在狂吃毒品和酒精後，烙下了怪物的印記。

She claimed he had often threatened to kill her detail ing 14 occasions of extreme violence when she said the actor choked, punched, slapped, headbutted, throttled and kicked her.

她聲稱，他經常威脅要殺死她，詳細說明了14次極端暴力的情況，她說這個演員掐住了她的脖子，打了一拳，打了一巴掌，用頭撞了一下，用腳踢了一下。

Depp had told the court that he was never violent towards his ex wife, saying her claims were a hoax.

德普曾向法庭表示，他從未對前妻施暴，稱她的說法是個騙局。

and that he had lost the tip of a finger after she threw a vodka bottle at him During one particularly ferocious fight.

在一次特別激烈的打鬥中，她向他扔了一個伏特加酒瓶，他失去了一個手指頭。

Judge Nickel rejected depth characterization of Heard as a gold digger on his allegation that her claims were a hoax.

尼克爾法官拒絕將赫德深度定性為淘金者，他指控她的說法是個騙局。

Depp has also filed a separate $50 million defamation lawsuits against Heard in the United States over an opinion column she wrote for The Washington Post.

德普還就赫德為《華盛頓郵報》撰寫的一篇評論專欄，在美國對她單獨提起了5000萬美元的誹謗訴訟。