MULTI-PLATINUM SELLING BAND TRAVIS.

多重鉑金賣帶旅遊。

WE'RE SO EXCITED TO WELCOME HIM TO THE "LATE LATE SHOW."

我們很高興歡迎他來到 "深夜秀"。

A HERO OF MINE, THE WONDERFUL, THE ALWAYS MAGNIFICENT, FRAN

我的英雄，神奇的，永遠神奇的，弗蘭。

HEALY!

HEALY!

ON THE SHOW.

在節目中。

HOW IS EVERYTHING?

一切都好嗎？

>> EVERYTHING IS GOOD.

>> 一切都很好。

I TOOK MY SON WITH ME ON THIS.

我帶著我的兒子和我在這。

WE LIVE IN L.A., AND HE IS DOING ONLINE SCHOOL, AS

我們住在洛杉磯，而他正在做在線學校，作為。

I'M SURE YOU KNOW ALL ABOUT IT.

我想你肯定知道所有的事情。

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

>> SO HE CAN DO IT ANYWHERE.

>> 所以他可以在任何地方做。

SO I THOUGHT WOULDN'T IT BE COOL TO DO A FATHER-SON

所以我想，如果做一個父子檔，是不是很酷呢？

SEVEN-WEEK TRIP.

七週的旅行。

WE WENT TO THE U.K., WE SAW MY MOM, WENT TO

我們去了英國，我們看到了我的媽媽，去了。

LONDON, DID OUR THING FOR THREE WEEKS THERE.

倫敦，我們在那裡做了三個星期的事情。

AND THEN WE HAD TO GO TO ANOTHER PLACE ON THE WAY

然後我們就得去路上的另一個地方。

BACK TO GET TO AMERICA, BECAUSE THEY WOULDN'T

回到美國去，因為他們不會去的

ACCEPT US BACK DIRECTLY.

直接接受我們的回饋。

SO WE WENT TO A LOVELY, SUNNY PLACE AND WE STAYED

所以我們去了一個可愛的，陽光明媚的地方，我們住了下來。

THERE FOR TWO WEEKS.

在那裡待了兩個星期。

>> James: WHAT A GREAT THING,, WHAT A GREAT THING

>> 詹姆斯。什麼是偉大的事情，， 什麼是偉大的事情。

TO DO WITH YOUR SON.

和你的兒子一起做。

THE SONG YOU'RE PERFORMING ON THE SHOW IN A FEW

你馬上要在節目中表演的歌曲。

MOMENTS, YOUR SON HAD SOME WORDS OF WISDOM --

瞬間，你的兒子有一些智慧的話語 -- -- --

>> YES.

>> 是。

>> James: WHAT DID HE SAY?

>> 詹姆斯。他說了什麼？

>> WELL, THE SONG IS ABOUT GRABBING THE MOMENT AND

>> 這首歌講的是抓住時機，然後...

SAYING I'M GOING TO DO THIS.

說我要做這個。

THE SONG IS CALLED "THE GHOST," AND YOU'RE LOOKING

這首歌叫 "鬼魂"，而你在尋找。

IN THE MIRROR AND YOU SEE YOURSELF, AND IT'S THE

在鏡子裡，你看到了你自己，這是

GHOST OF SOMEONE YOU ONCE KNEW.

你認識的某個人的幽靈：

IT WAS KIND OF INSPIRED IN PART BY MY LOVELY BOY

它的靈感部分來自於我可愛的男孩。

COMING TO ME SAYING, PAPA, I THINK YOU SHOULD DO THE

來找我說，爸爸，我想你應該做的事情。

SONG -- I DON'T KNOW IF YOU KNOW BECAUSE YOU DO

宋--我不知道你是否知道，因為你知道。

THIS, BUT FOR ME, I SORT OF TOOK MY FOOT A LITTLE

這一點，但對我來說，我有點把我的腳有點。

BIT OFF THE GAS, BEING A DAD, AND TRYING TO BE THE

咬掉汽油，做爸爸，努力做個好爸爸。

DAD I NEVER HAD TYPE OF THING.

爸爸，我從來沒有類型的東西。

AND THEN WHEN HE CAME UP AT THE AGE OF 14 AND SAID,

然後，當他14歲時，說：

HEY, PAPA, I THINK YOU SHOULD DO IT, I THOUGHT,

嘿，爸爸，我想你應該這樣做，我想。

WELL, I GUESS I NEED TO DO IT.

好吧，我想我必須要做。

>> James: SO WE IT ALL -- YOUR SON'S NAME IS

>> 詹姆斯。所以，我們都 - 你的兒子的名字是。

CLAY, RIGHT?

粘土，對吧？

AND WE OWE IT ALL TO CLAY?

而我們都是靠玩的？

>> YES.

>> 是。

YES.

是的。

>> James: I'M SO HAPPY BECAUSE YOUR ALBUMS HAVE

>> 詹姆斯：我很高興，因為你的專輯已經。

MEANT SO MUCH TO ME, AS THEY HAVE, I THINK,

對我來說意義重大，我想，他們也是如此。

ANYBODY THAT WAS GROWING UP IN BRITAIN OVER THE

任何一個在英國長大的人，在過去的時間裡，都會有這樣的經歷。

PAST 10, 20 YEARS.

過去10年、20年。

YOU'RE ALBUMS, YOUR SONGS, I CAN REMEMBER EVERY

你的專輯，你的歌曲，我都能記得。

VIDEO.

視頻：

THE VIDEO WITH STEVEN GRAHAM, ALL OF THOSE

視頻與STEVEN GRAHAM，所有這些

THINGS.

事情。

YOU'RE SO PROFOUND AND POETIC IN EVERYTHING YOU

你是如此的精通和詩意，在你的每一件事。

SAY.

說：

AND I'M SO HAPPY YOU'RE HERE PERFORMING A SONG

我很高興你在這裡表演一首歌。

INSPIRED BY THE WISDOM OF YOUR SON.

受你兒子的智慧啟發。