Got the Olympic torch burning right behind me,

讓奧運火炬在我身後燃燒。

got my credentials, my Stone Phillips field reporting shirt.

得到了我的證書， 我的石頭菲利普斯現場報告襯衫。

I'm wearing a lot of sun block

我塗了很多防晒霜

and I'm ready to find out what's going on.

我已經準備好了，想知道發生了什麼事。

(energetic music)

(活力音樂)

One of the biggest mysteries of the 2000 Olympics

2000年奧運會最大的謎團之一。

is why they built the Sydney Olympic Park,

是他們建造雪梨奧林匹克公園的原因。

which is fantastic, majestic,

這是奇妙的，雄偉的。

a gather place for world-class athletes,

世界級運動員的聚集地。

why they built it on the edge

為什麼他們把它建在邊上

of this huge smoldering dump.

這個巨大的煙熏火燎的垃圾場的。

This is actually the site of the 2002 Hobo Olympics.

這裡其實是2002年荷包奧運會的舉辦地。

Hobos, tramps, and several bums

流浪漢，流浪漢，還有幾個流浪漢。

will battle it out for supremacy here in 2002.

將在2002年在這裡爭奪霸主地位。

Catch the action right here on NBC.

請在NBC上觀看比賽。

(energetic music)

(活力音樂)

Do you know who I am?

你知道我是誰嗎？

No.

不知道

Do you know who I am?

你知道我是誰嗎？

No.

不知道

Do you know who I am?

你知道我是誰嗎？

Um, no.

嗯，沒有。

Ted Koppel.

泰德夫婦。

Ted Koppel.

泰德夫婦。

My name is Ted Koppel.

我叫Ted Koppel

Ted Koppel.

泰德夫婦。

I do a show called Nightline.

我做的節目叫 "夜線"。

You ever seen it?

你見過嗎？

No.

不知道

When you get home tonight, tell people

你今晚回家後，告訴大家

that you met Ted Koppel.

你和Ted Koppel

Yeah?

是嗎？

Yeah, and that he smelled very badly.

是啊，而且他的氣味非常難聞。

He had body odor.

他有體味。

Right behind me you can see this guy

在我身後，你可以看到這個人

on a tall ladder with a megaphone.

在高高的梯子上，拿著擴音器。

They're stationed all throughout the park.

他們駐紮在整個公園裡。

They're recommending that people get

他們建議人們得到

to their venues on time,

準時到場。

they're recommending that people use sunblock,

他們建議人們使用防晒霜。

and they're recommending that they not live in Australia.

他們建議他們不要住在澳洲。

They're pretty helpful, they're everywhere.

他們很有幫助，他們到處都是。

Excuse me, sir, do you have any idea who I am?

對不起，先生，你知道我是誰嗎？

No, sorry, I don't.

不，對不起，我不知道。

I have a television show.

我有一個電視節目。

Would you watch it if you came to America?

如果你來美國，你會看嗎？

No, I'm sorry, I wouldn't.

不，對不起，我不會。

Thank you very much.

非常感謝你。

Thank you.

謝謝你了

You're name is?

你的名字是？

Father Mydim Sadkharkin.

Mydim Sadkharkin神父

I am the priest from Russian Orthodox Church from Moscow.

我是來自莫斯科俄羅斯東正教的牧師。

Nice to have you here.

很高興你能來

Are you enjoying Australia?

你喜歡澳洲嗎？

Do you like the Australian people?

你喜歡澳大利亞人嗎？

Yes.

是的，我知道

A little bit they are better than Americans.

一點點他們比美國人強。

You like Australians better than Americans?

你喜歡澳大利亞人比美國人好？

No, I like USA more than Australia.

不，我喜歡美國多於澳洲。

I do a TV show in America.

我在美國做一個電視節目。

Maybe you would come and see the TV show?

也許你會來看電視劇？

Yes, if you invite me.

是的，如果你邀請我。

It's a terrific show.

這是一個了不起的節目。

We have a masturbating bear,

我們有一隻自慰的熊。

we have a robot that sits on a toilet.

我們有一個機器人，坐在馬桶上。

I actually found three guys who know who I am.

我居然找到了三個知道我是誰的人。

They're big fans and wouldn't you guess,

他們是忠實的粉絲，你猜不到吧。

they're drunk at 10 o'clock in the morning.

他們在早上10點就醉了。

Yeah!

是啊！

When did you start drinking?

你什麼時候開始喝酒的？

Nine o'clock this morning, Conan.

今天早上九點，柯南。

And you're big fans of the show?

你們是該劇的忠實粉絲？

Conan!

柯南！

We're on a cable channel here.

我們在這裡的有線電視頻道。

Yeah, cable!

是的，電纜！

Cable.

有線。

Wait a minute, you really have had a lot of drinks

等一下，你真的喝了很多酒啊

when you're like, "Cable, yeah, cable!".

當你說，"電纜，是啊，電纜！"。

This guy could be an MTV VJ.

這傢伙可能是一個MTV VJ。

Have you thought about doing that?

你想過這樣做嗎？

I have thought about it at least half an hours worth.

我至少思考了半個小時的價值。

I've thought about it.

我想過了

Very good.

非常好

You would not believe how far I went to get this beer.

你不會相信我為了買到這種啤酒走了多遠。

It's a great country.

這是一個偉大的國家。

(energetic music)

(活力音樂)

As you can see, the Goodyear blimp

如你所見，固特異飛艇。

has been changed to the G'day blimp

已改為G'day飛艇。

because the Australian people feel

因為澳洲人民覺得

we haven't heard the phrase g'day enough.

我們還沒有聽到這句話g'day不夠。

(energetic music)

(活力音樂)

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

[Crowd] Oi, oi, oi!

[人群]喂，喂，喂！

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

Oi, oi, oi!

嘿，嘿，嘿！

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

Oi, oi, oi!

嘿，嘿，嘿！

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

Oi, oi, oi!

嘿，嘿，嘿！

Du you ever say Aussie, Aussie, Aussie, oi, oi, oi?

你說過澳大利亞人，澳大利亞人，澳大利亞人，澳大利亞人，喂，喂，喂，喂？

All the time.

所有的時間。

Can we hear one right now?

我們現在能聽到一個嗎？

Let's hear it.

讓我們聽聽吧

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

[Crowd] Oi, oi, oi!

[人群]喂，喂，喂！

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

[Crowd] Oi, oi, oi!

[人群]喂，喂，喂！

Aussie!

澳洲人！

[Crowd] Oi!

[人群]喂！

Aussie!

澳洲人！

[Crowd] Oi.

[人群] Oi.

Aussie!

澳洲人！

[Crowd] Oi.

[人群] Oi.

Aussie, Aussie, Aussie!

澳洲人，澳洲人，澳洲人！

[Crowd] Oi, oi, oi!

[人群]喂，喂，喂！

There we go.

我們走吧

Okay, truly, it's got to stop.

好吧，真的，它必須停止。

It's out of control.

這是不受控制的。

Do you take medication?

你吃藥嗎？

Yeah, all the time.

是的，所有的時間。

(energetic music)

(活力音樂)