Name: 土耳其海岸和希臘島嶼發生大地震 - BBC News (Major earthquake strikes Turkish coast and Greek islands - BBC News)
Uploaded: 2020-11-01T19:05:20.000Z
Duration: 2 min 55 s

a major earthquake has struck off the coast of Turkey, north of the Greek island of Samosa.

希臘薩摩薩島以北的土耳其沿海地區發生了大地震。

At least 19 people are dead and more than 700 were injured when buildings collapsed in the Turkish city of Izmir.

土耳其伊茲密爾市發生建築物倒塌事故，至少19人死亡，700多人受傷。

On the quake was felt from Athens to Istanbul, from where all the gear in reports amateur video, captured the awful power off the quake.

在地震中感覺到從雅典到伊斯坦布爾，從那裡所有的齒輪在報告中的業餘視頻，捕獲了可怕的權力關閉地震。

This multi story building disintegrated into dust on the streets of his mirror.

這座多層建築在他鏡中的街道上瓦解成塵埃。

I saw people crying, trying to reach out to their loved ones.

我看到人們在哭泣，試圖向他們的親人伸出援手。

Um, everyone was shocked and it was a very Codec moment.

嗯，大家都很震驚，這是一個非常Codec的時刻。

The quake was felt as far away as Istanbul on Athens.

遠在雅典的伊斯坦布爾也有震感。

Turkey is crisscrossed by active fault lines, the danger always lying beneath.

土耳其被活躍的斷層線所交錯，危險總是隱藏在下面。

Rescuers picked their way carefully through the rubble here, finding a survivor and gently cradling his head.

救援人員在這裡的廢墟中小心翼翼地挑選著，找到一名倖存者，輕輕地抱著他的頭。

The man was brought out alive, like dozens of others on for some emotional reunions, social distancing swept away by the chaos on the relief.

這個人被活生生的帶了出來，和幾十個人一樣上了一些感情的團聚，社會上的疏離感被救災上的混亂衝散了。

Okay, eyes mere bore the brunt of this earthquake, but two teenagers died in the Greek islands and in the midst of loss, there's been a rare display of solidarity between two nations that are deeply divided.

好吧，在這次地震中，眼睛只是首當其衝，但希臘群島有兩名少年死亡，在損失中，兩個嚴重分裂的國家難得地表現出了團結。

Tayyip Erdogan thanked Greece for offering its help on said Turkey was standing with its neighbor in difficult times.

塔伊普-埃爾多安感謝希臘提供的幫助上說，土耳其在困難時期與鄰國站在一起。

This'll is a glimpse of one mother is terror.

Today, Salan Atash sprints to the next room for her only child, 18 month old Ilhan, asleep in his cot, for she gets in the way to safety.

今天，薩蘭-阿塔什衝向隔壁房間，尋找她唯一的孩子，18個月大的伊爾汗，在他的小床上睡覺，因為她礙於安全。

But danger also came Sarge ing from the A G in sea levels rising because of a mini tsunami, and there have been about 100 aftershocks tonight.

但危險也來自於小海嘯導致的海平面上升的A G，今晚已經發生了大約100次餘震。

The rescue effort is continuing, searching for life under layers of crushed concrete.

救援工作還在繼續，在被壓碎的混凝土層下尋找生命。

 In Turkey, there is grief on shock on the knowing fear off when the next big one is coming. 

在土耳其，有悲傷的衝擊，在知道的恐懼，當下一個大的到來。

字幕列表影片播放

土耳其海岸和希臘島嶼發生大地震 - BBC News (Major earthquake strikes Turkish coast and Greek islands - BBC News)

effort

panic

chaos

strike