Sure does take a lot.

當然，確實需要很多。

Thinking of ways to distribute hate takes everything you've got.

想辦法散發仇恨，需要你的一切。

Wouldn't you like to rule the place?

你不想統治這個地方嗎？

Sometimes you want todo everybody.

有時候，你想做每個人。

Oh, wait.

哦，等等。

You wanna go where everybody Oh, is joke.

你想去的地方，大家哦，是笑話。

Are you killed?

你被殺了嗎？

Me?

我？

Thinks sucks.

思想很爛。

You can't talk when you're dead.

你死了就不能說話了。

Yeah.

是啊。

Don't give him away.

別把他送走

You're ruining the game for everyone else.

你在毀掉大家的遊戲。

Good.

很好啊

If someone kills me, I will have my vengeance.

如果有人殺了我，我就會報仇。

Well, now we all know what's Joker do over you.

好了，現在我們都知道小丑對你做了什麼了

Over.

完畢

You're like those who maliciously post spoilers in the comments there.

你就像那些惡意在評論中發佈破壞者的人一樣。

The worse the next time.

下一次就更糟糕了。

Maybe you'll think twice now.

也許你現在會三思而行。

Don't start the next round without Oh, guys, There's a dead body in the booth.

不要在下一輪比賽開始前不說 "哦，夥計們，包廂裡有一具屍體"。

Emergency meeting.

緊急會議，

Someone has killed my most trusted employee.

有人殺了我最信任的員工

It appears there is a killer among us.

看來我們中間有一個殺手。

All right.

好吧，我知道了

No news there.

沒有新聞。

A killer among us killers.

我們殺手中的殺手

I'm saying there is an impostor in our midst.

我是說我們中間有一個冒牌貨。

Did anybody see anything?

有人看到什麼了嗎？

No, We were all watching the game.

不，我們都在看比賽。

There knows you're the bathroom attendant.

那裡知道你是浴室服務員。

Where were you?

你去哪了？

I was a polishing.

我是一個拋光。

My gauntlet.

我的手鐲

Sounds like something a killer would say.

聽起來像是一個殺手會說的話。

What?

什麼？

Voldemort is the one who found him.

伏地魔就是找到他的人。

Why don't you accuse him or the blue girl?

你為什麼不指控他或藍姑娘？

Maybe she did it.

也許是她做的。

I didn't do it.

不是我做的

You sure about that?

你確定嗎？

You aren't around that often.

你又不常來

Maybe someone's looking for attention.

也許有人在尋找關注。

So I could get plenty of attention.

所以我可以得到很多關注。

Buster, don't you worry about that.

巴斯特，你不用擔心這個。

Daniels is just trying to make me look guilty.

丹尼爾只是想讓我看起來很內疚。

Enough.

足夠的。

Who here thinks its status?

這裡誰認為其地位？

Thistles.

蒺藜。

Board track.

板軌。

Who's going to clean the toilets now?

現在誰來清理廁所？

We have more important problems.

我們有更重要的問題。

There is still a killer among us.

我們中間還有一個殺手。

Yes, but who is it?

是的，但是是誰呢？

Until we find another clue?

直到我們找到另一條線索？

Here are a list of task to keep everyone busy.

下面是一份任務清單，讓大家忙起來。

This just looks like a bunch of jobs Your employees would normally do.

這只是看起來像一堆你的員工通常會做的工作。

No whining.

不要發牢騷。

Now get to work and speak up.

現在開始工作，大聲說話。

If you see anything suspicious, Yes.

如果你看到任何可疑的東西，是的。

Freaking toilets sick.

該死的廁所病。

Oh, yeah.

哦，是的。

Okay.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

Oh, no.

哦，不

It's con and mystique.

這是騙局和神祕感。

E thought for sure it was gonna be mystique.

我還以為肯定是神祕主義呢。

Did anyone see anything?

有人看到什麼了嗎？

Not me.

不是我

I was doing my task.

我在做我的任務。

All I saw was Jason running away from where?

我只看到傑森從哪裡跑出來？

Mystique Waas.

神祕的華斯。

Jesus.

我的天啊

Are you killing villains in the pub?

你是在酒吧裡殺壞蛋嗎？

You could tell us if you are What?

你可以告訴我們，如果你是什麼？

No, that's silly.

不，這是愚蠢的。

I would never do anything like that.

我絕不會做這樣的事情。

E thought I saw Jason.

我想我看到了傑森。

Maybe they were in disguise.

也許他們是偽裝的。

Who else do we know that can change their appearance?

我們還知道有誰能改變自己的外貌？

The thing is looking pretty sauce, bro.

這東西看起來很醬，兄弟。

Yes.

是的，我知道

What do you have to say for yourself Thing?

你有什麼話要對自己說呢？

Yeah.

是啊。

Herbs.

草藥。

Well, who else do we know that can change their appearance?

那麼，我們還知道有誰能改變自己的外表呢？

Hey, guys, I've been waiting forever.

嘿，夥計們，我已經等了很久了。

Are we going to start the next round of what?

我們是不是要開始下一輪的什麼？

Loki.

洛基。

Loki.

洛基。

Where do you come from?

你從哪裡來？

Yes, God of mischief.

是的，惡作劇之神。

Who can look like anyone?

誰能像誰？

Where have you been?

你去哪了？

I've been downstairs in the billiard room, waiting for the next round to start.

我一直在樓下的檯球室，等待下一輪比賽的開始。

Sounds like something a killer would say.

聽起來像是一個殺手會說的話。

What are you taking?

你在吃什麼？

Any trips tomorrow world Lately?

最近有沒有去明日世界旅遊？

Yeah.

是啊。

What are you talking about?

你在說什麼？

Well, it wasn't Loki.

嗯，這不是洛基。

It could be anyone.

可能是任何人。

Then I saw alien vent.

然後我看到了外星人的發洩。

Michael isn't taking out the trash.

邁克爾不是在倒垃圾。

She's just standing there.

她只是站在那裡。

Pennywise keeps being Pennywise.

潘尼智一直是潘尼智。

There are too many threats to worry about.

有太多的威脅需要擔心。

Well, this is getting us nowhere.

好吧，這是讓我們無處可去。

Innocents, Evil villains keep getting punished for someone else's crime.

無辜的人，邪惡的反派一直因為別人的罪行而受到懲罰。

Guys, Zade is dead.

夥計們，Zade已經死了。

Oh, nowhere.

哦，哪裡都沒有。

Storage room.

儲藏室。

Kryptonite Spear.

氪石之矛。

Where were you?

你去哪了？

Where were you?

你去哪了？

Enough of this.

夠了

We will check the recordings.

我們會檢查錄音。

Howell is always watching.

豪威爾一直在觀察。

He will know the truth, Al?

他將知道真相，阿爾?

Yes, Emperor.

是，皇上。

Did you see who the imposter is?

你看到誰是冒牌貨了嗎？

Of course.

當然了

The imposter.

冒牌貨

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

Husband sabotaged.

丈夫破壞了。

Nobody move.

誰也不許動

Hold on.

等一下

One of you is using magic something.

你們中的一個人在使用魔法什麼的。

You just keep your distance.

你只要保持距離就可以了。

But I'm not the killer.

但我不是凶手。

Sounds like something a killer would say.

聽起來像是一個殺手會說的話。

Those about what?

那些關於什麼的？

It is up to us.

這要靠我們自己。

Now you go to the electrical room, get the lights back on while I reboot.

現在你去電房，把燈打開，我重新開機。

How put the jokers out there.

怎麼把玩笑話說出來了。

If you are the other thing, the Joker should be no match for you, right?

如果你是另一個東西，小丑應該不是你的對手吧？

I mean, I'm not the killer, but right.

我的意思是，我不是凶手，但對。

Okay.

好吧，我知道了

I'm going to electrical blasted wires.

我要去電噴電線。

Good, Good.

好，好。

Golding Lord, finally you do something.

金陵主，你總算做了一件事。

Pulled him out.

把他拉了出來。

You sick, demented wizard.

你這個變態的，痴呆的巫師。

You just couldn't take losing that video game, could you?

你就是不能接受輸掉那場電玩，對吧？

I'm afraid it wasn't vault aboard homeland.

恐怕不是國土上的金庫。

Er hello, Palpatine.

你好，帕爾帕庭

I should have known a villain playing the part of a hero.

我應該知道一個小人扮演英雄的角色。

You are the imposter, Emperor Palpatine.

你是冒牌貨，帕爾帕庭皇帝。

The imposter is the one called Homeland.

冒牌貨就是那個叫家園的。

Er, yes, Thank you.

嗯，是的，謝謝你。

Have maybe bring that up a little sooner next time.

有也許下次早點提出來。

Yes, sir.

是的，先生。

I wouldn't call myself an impostor so much as a powerful, misunderstood super being.

我不會說自己是冒牌貨，而是說自己是一個強大的、被誤解的超級存在。

You are no match for the dark side.

你不是黑暗面的對手。

E could do whatever I want.

我想做什麼就做什麼

Joke on you killed me.

開玩笑，你殺了我。

Thinks sucks.

思想很爛。

You can't talk when you're dead.

你死了就不能說話了。

Yeah.

是啊。

Don't give him away.

別把他送走

You're ruining the game for everyone else.

你在毀掉大家的遊戲。

Excuse me.

對不起，請原諒

What did you say?

你說什麼？

I said, do you have any milk?

我說，你有牛奶嗎？

Oh, milk.

哦，牛奶。

Of course we have precisely the milk you so desire.

當然，我們正是有你想要的牛奶。

Right this way.

這邊走

It is of the finest quality.

它的品質是最好的。

I keep it in my private refrigerators or none of my employees feel tempted to take any perps.

我把它放在我的私人冰箱裡，否則我的員工都不會覺得有什麼誘惑力。

Your life saver.

你的救命恩人。

So, my God.

所以，我的上帝。

Yeah, In this case, Yes.

是的，在這種情況下，是的。

Yes, I do believe I am.

是的，我相信我是。

Thing is looking pretty self spro e.

事情看起來很自如。