American Classics, Where We Teach You American English, Heard at the movies.

美國經典，我們教你美式英語的地方，在電影裡聽到的。

The film All About Eve was released in 1950.

電影《關於夏娃的一切》於1950年上映。

It tells the story of a young woman named Eve Harrington.

它講述了一個名叫夏娃-哈靈頓的年輕女子的故事。

She plots to get close to Margo Channing, an aging Broadway star.

她陰謀接近百老匯老牌明星瑪戈-錢寧。

Eve wants to take Margot's place in theatrical productions and ruin her personal relationships at a party.

伊芙想取代瑪戈特在戲劇作品中的地位，並在一次聚會上毀掉她的私人關係。

The actress begins to suspect Eaves plan.

女演員開始懷疑伊夫計劃。

Listen for the words Fasten your seat belts.

聽聽 "繫好你的安全帶 "這句話。

It's going to be a bumpy night.

這將是一個顛簸的夜晚。

We've seen you like this before.

我們以前也見過你這樣。

Is it over?

結束了嗎？

Is it just beginning?

是剛開始嗎？

Fasten your seat belt.

繫好安全帶。

It's going to be a bumpy nut way.

這將是一個顛簸的堅果方式。

What do you think?

你覺得呢？

Fasten your seat belts.

繫好安全帶。

It's going to be a bumpy night.

這將是一個顛簸的夜晚。

Means is it.

手段是它。

Prepare for an experience that produces a mix of emotional highs and lows or stay safe from harm.

做好準備，迎接一場產生情緒高低起伏的體驗，否則就會遠離傷害。

Fasten your seat belt.

繫好安全帶。

It's going to be a bumpy nut.

這將是一個坎坷的螺母。

Fasten your seat belts.

繫好安全帶。

It's going to be a bumpy night is a way of telling others to prepare for something that causes a mix of emotions.

這將是一個坎坷的夜晚，是一種告訴別人要做好準備的方式，會引起各種情緒的變化。

Margot is letting others know that the event will cause strong feelings both good and bad.

瑪戈特是讓別人知道，這件事會引起強烈的好感和壞感。