Name: 「熱情或恐懼，你選擇哪條路？」金凱瑞和爸爸學到的最寶貴的一課 (Jim Carrey 2014 MU)
Uploaded: 2020-11-23T21:01:20.000Z
Duration: 1 min 2 s

情態助動詞 A2

You can spend your whole life imagining ghosts, worrying about the pathway to the future.

你可能會浪費整個人生在害怕未知的事物，或擔心未來所要走的路。

現在進行式

But all there will ever be is what's happening here and the decision we make in this moment which are based in either love or fear.

但是未來會怎樣，取決於「現在」發生的一切，以及此時此刻我們所做的決定；看是要讓熱誠還是恐懼主宰我們的人生。

基礎數量詞

So many of us choose our path out of fear disguised as practicality.

我們絕大多數的人會選擇一條遠離恐懼，偽裝成看似實際的路。

What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.

因為我們內心渴望的東西似乎遙不可及，對它有所期望是很可笑的，所以我們一輩子都不敢追求那些東西。

I'm saying, I'm the proof that you can ask the universe for it.

但我要說的是，你也能勇敢追夢，因為我就是個血淋淋的例子。

My father could be a great comedian, but he didn't believe that was possible for him so he made a conservative choice.

我的父親本來能成為一名傑出的喜劇演員，但他不認為自己做得到，所以他做出了一個保守的決定。

Instead, he got a safe job as an accountant and when I was twelve years old he was let go from that safe job and our family had to do whatever we could to survive.

之後，他有了一份安穩的工作，成為一名會計師，但卻在我十二歲那年，他丟了工作，害得我們全家必須做任何能做的事，來生存下去。

I learned many great lessons from my father, not the least of which was that you can fail at what you don't want, so you might as well take a chance on doing what you love.

我從我爸爸身上學到了許多人生道理，即使選擇了自己不喜歡的那條路，也可能會失敗，所以你大可嘗試放手一搏，做你喜歡做的事。

字幕列表影片播放

「熱情或恐懼，你選擇哪條路？」金凱瑞和爸爸學到的最寶貴的一課 (Jim Carrey 2014 MU)

ridiculous

expect

fear

imagine