Name: 日本料理店巡禮! 外出就餐日語指南! (JAPANESE RESTAURANT WALKTHROUGH！ A Japanese Language Guide For Eating Out!! 外食中に出て来る日本語！)
Uploaded: 2020-10-30T20:01:07.000Z
Duration: 8 min 48 s

to 不定詞

It's 5 p.m. On a weekend in Fukuoka, Japan, and people have begun flooding the streets downtown looking for a place to grab dinner.

現在是下午5點，日本福岡的一個週末，人們開始湧向市中心的街道，尋找吃晚飯的地方。

情態助動詞 A2

No matter how much Japanese you've studied beforehand, it can be pretty intimidating, getting hit with a barrage of Kegel.

不管你之前學過多少日語，被一連串的凱歌打得很嚇人。

未來簡單式

When you walk in the door today, we're going to walk you through what to expect when entering a Japanese restaurant for the first time.

今天，當你走進門的時候，我們將帶你瞭解第一次進入日本餐廳時的注意事項。

I'm married and today we're in day meal, which is one of the really popular neighborhoods in downtown Fukuoka where people can go and grab something to eat.

我結婚了，今天我們在日餐，日餐是福岡市中心非常受歡迎的街區之一，人們可以去那裡吃點東西。

我有點可能一個月兩次，也許。

There's a lot of really good food down here.

One of the ways that you can actually find really good restaurants when you're traveling and visiting a country is to follow the locals and see where the locals go.

當你在旅行和訪問一個國家時，其實可以找到真正好的餐廳的方法之一是跟隨當地人，看看當地人去哪裡。

But, you know, if you don't speak Japanese, it could be a little bit intimidating.

但是，你知道，如果你不會說日語，這可能會有點嚇人。

Thio enter a restaurant for the first time, so with many here, we're going to go and enter a few restaurants and show you how you too, can become a Japanese restaurant pro so excited.

Thio第一次進入餐廳，所以在座的很多人，我們要去進入幾家餐廳，並告訴你如何你也可以成為一個日本餐廳的專業人士，所以興奮。

是的，讓我們把本本10號全部吃完。

When entering a restaurant, you will almost always be asked this first.

進入餐廳時，幾乎都會先問你這個問題。

If you're comfortable with numbers, feel free to answer.

如果你對數字很滿意，歡迎回答。

But if you're unsure how to respond, just show the number of guests on your fingers instead.

但如果你不知道如何迴應，就用手指上的客人數量來代替。

You mean this is what it comes down like this.

你的意思是這樣下來就是這樣的。

Another question you might be asked right off the bat is whether or not you've made a reservation.

另一個你可能會被問到的問題是，你是否已經做了預訂。

Keep your ears open for the word yo Yakult and simply indicate yes or no.

豎起耳朵聽一聽悠悠雅樂這個詞，然後簡單地表示是或不是。

Once seated, the waiter will always ask to take your drink order.

入座後，服務員總會要求接過你點的酒水。

First thing keyword to listen for here is no mi mano thing.

這裡首先要聽的關鍵詞是無mi mano事情。

Now, this is a great sentence to know if you don't drink, simply replace beer with Oh, hiya for water or Yulong chafer and long teeth.

現在，這句話很好懂，如果你不喝酒，乾脆把啤酒換成哦，嗨呀換成水，或者玉龍糠和長牙。

If you're not confident speaking again, just show the number on your fingers and it should be fine.

如果你再沒有信心說出來，只要把手指上的數字顯示出來，應該就可以了。

I think e think I could go for a sashimi more that you can get a little bit of everything that way.

我覺得e覺得我可以多去吃點生魚片，那樣你可以得到一點東西。

我的意思是，你可能會它 它會重。

Yeah, I think we should go with a really Japanese drink.

是啊，我覺得我們應該去一個真正的日本飲料。

I've heard that they have Kudo Kirishima, which is a delicious show too.

聽說他們有工藤霧島，也是很好吃的節目。

Yeah, it makes sense that if you're gonna have, like, Japanese food to try like Japanese liquor as well and showed you is the Japanese drink, especially in Kyushu, it's definitely It's probably one of the more popular drinks toe have in this area.

是啊，這是有道理的，如果你要去有，像，日本食品嚐試像日本酒以及，並告訴你是日本的飲料，特別是在九州，這絕對是它可能是一個更受歡迎的飲料toe有在這個地區。

There are a few ways to enjoy drinking, Chau Chiu, but one of the most popular is Mswati.

飲酒的方式有幾種，洲潮，但其中最受歡迎的是Mswati。

First fill the glass with ice, then create a 50 50 mix of Chau Chiu and water.

首先在杯子裡裝滿冰塊，然後用洲潮和水調製成五五開的混合物。

Be careful, though it's still pretty strong.

So this is one of my favorite foods that you could get into custody.

所以這是我最喜歡的食物之一，你可以進入拘留所。

Should get the check and maybe go someplace else.

應該拿到支票，也許會去別的地方。

Way when you're ready for your bill, call the waitress over with.

方式，當你準備好你的賬單，叫服務員過來與。

And if you aren't comfortable speaking Japanese sentences just yet, Okay, it will be good enough.

如果你還不習慣說日語句子，好吧，這就夠了。

Todo yeah e with a little more fish e o given a small clip, main type of each other.

多多耶e用多一點魚e o給了一個小夾子，主型的對方。

Okay, So ordering can be a little tricky.

好吧，所以訂購可能是一個有點棘手。

If you're at a restaurant that has a menu with photographs.

如果你在一家餐廳，菜單上有照片。

The easiest thing to do is say Cordray courtesy.

If you're looking to sound a little more fluent, Here are two other phrases to remember when ordering one serving of an item.

如果你想讓自己的聲音聽起來更流暢一些，這裡還有兩個短語，在點一份菜的時候要記住。

This is common for side dishes and small entrees that are shared between two people when ordering something big, like a hot pot or sashimi or even Yaqui nicu that is meant to be shared.

這是常見的配菜和小主菜，當點大件的時候，比如火鍋或生魚片，甚至是要分享的八岐尼姑，都是兩個人分享的。

You're supposed to specify how many people It's four.

你應該說明有多少人，是四個人。

在這種情況下，我們有兩個人。

So nine in my If there are three of us, we've simply changed this to sun mean my And so on this time we're drinking ou r e showed you that has been mixed with hot water.

所以九在我如果有三個人，我們乾脆把這個改成了太陽的意思，所以這次我們喝的ou r e給你看的是已經混合了熱水的。

To make this simply fill your glass halfway with hot water first and top it off with the show.

製作時只需先在杯子裡裝上一半的熱水，然後再將其頂上表演。

It's really easy to over drink when mixed with hot water.

如果用熱水混合，真的很容易喝多。

You really forget how strong this distilled liquor is it?

你真的忘了這蒸餾酒有多烈嗎？

Thanks to some liquid courage, we felt more adventurous and dropped by a dark and mysterious bar hidden deep in daimyo called Haruki a Way enjoyed one last drink of Shochiku this'll time enjoying it on the rocks, meaning straight over ice.

多虧了一些液體的勇氣，我們感到更多的冒險和下降的黑暗和神祕的酒吧隱藏在大名深處，稱為春樹的方式享受了最後的飲料Shochiku這一次享受它的岩石，意思是直接在冰上。

This is the simplest way to enjoy showed you but beware.

這是最簡單的方法，享受給你看，但要小心。

But you can still be thrown off course when you don't know what to expect.

但是，當你不知道該怎麼做的時候，你還是會被甩開。

Small things like knowing how to order your food or knowing how to drink your shot.

小到知道如何點菜，大到知道如何喝藥。

You, like a local will go a long way in helping you fit into a Japanese environment.

你，像一個本地人一樣，會對你融入日本環境有很大的幫助。