Look, Mr Arbogast, I'm not lying to you.

聽著，亞伯蓋斯特先生，我沒有騙你。

It's just No, no, no, no.

這只是 不，不，不，不，不。

I know that.

我知道這一點。

I know you wouldn't lie Zhar to keep track of time around here.

我知道你不會騙Zhar在這裡記時間。

I know.

我知道，我知道

I know.

我知道，我知道

Oh, yeah.

哦，是的。

Yeah, Well, it was raining that night, and her here was all wet.

是啊，那天晚上下著雨，她在這裡都是溼的。

And I'll tell you, it's not a very good picture of her either.

而且我告訴你，她的照片也不是很好。

No, I guess not at all.

不，我想一點也不。

I guess not.

我想不會

Tell me all about her.

告訴我關於她的一切。

Well, she arrived rather late one night and went to sleep and left early in the morning.

嗯，她有一天晚上到得比較晚，睡了一覺，一大早就走了。

How early?

多早？

Very early.

很早。

Which morning was this?

這是哪個早晨？

The next day.

第二天。

So Sunday.

所以週日。

Mhm.

嗯

Did anyone meet her here?

有人在這裡見過她嗎？

Mhm.

嗯

Is she arrived with anyone?

她是和誰一起來的嗎？

No.

不知道

She make any phone calls or okay.

她打任何電話或還好。

Locally.

在當地。

Would you spend the night with her?

你會和她過夜嗎？

No.

不知道

Well, then how do you know she didn't make any phone calls?

那你怎麼知道她沒有打過電話？

Well, we, um Mm.

嗯，我們，嗯，嗯。

Well, she was very tired, and I'm trying to remember it now.

嗯，她很累，我現在努力回憶。

I'm making a mental picture of it in my mind.

我在腦海裡描繪著它的樣子。

Do you know how you do that?

你知道怎麼做嗎？

How you you make a mental picture ization of something in your mind?

你如何在腦海中對某件事情進行心理畫像化？

That's right.

是的

Take your time.

慢慢來

She was?

她是？

Yeah, she was sitting back there.

是的，她坐在後面。

She was standing back there and she had a sandwich in her hand, and she said that she had a long drive ahead of her.

她站在後面，手裡拿著一個三明治，她說她還要開很久的車。

So she went toe read, uh, straight to bed.

所以她去看書，呃，直接上床睡覺。

Back where?

回到哪裡？

Back from where she came from.

從哪裡來就回到哪裡去。

You said before she was sitting or standing back there?

你說之前她是坐著還是站在後面？

Yes, my parlor back there.

是的，我的客廳在後面。

She said she was very hungry, so I made her sandwich and she said she was tired.

她說她很餓，我就給她做了三明治，她說她很累。

She went straight to sleep.

她直接睡了。

Oh, I see.

哦，我明白了。

How'd she pay you check?

她怎麼給你支票？

Cash.

現金：

Cash?

現金？

Cash?

現金？

Mm hmm.

嗯哼。

After she left, she didn't come back.

她走後，就沒有再回來。

Why would she?

她為什麼要這麼做？

Yeah, well, I guess that's about it, Mr Arbor.

是的，我想這是關於它，Arbor先生。

Guys.

各位

So I got some work to do, If you don't mind.

如果你不介意的話，我還有一些工作要做。

I'll tell you the truth.

我會告訴你真相。

I do mind if you don't gel, It ain't Jello.

我不介意你不凝膠，這不是果凍。

And this just ain't jelling.

而這只是沒有說服力。

It's not coming together.

這不是一起來的。

Somehow something's missing.

不知怎的，少了點什麼。

I don't know what else you could expect me to know.

我不知道你還能指望我知道什麼。

I mean, people just come and go, and that's right.

我的意思是，人們只是來了又走，這是正確的。

She's not still here, is she?

她不會還在這裡吧？

No.

不知道