(CHOIR SINGING)

(SHIVERS)

Look!

(MUTTERING EXCITEDLY)

Ah!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(DOORBELL RINGING)

-Hello. -Oh! Come in.

-Rupert. -Bean.

-Hubert. -Bean.

Come in. Take your whatsits off.

-Rupert, you're sitting here. -Thank you.

And here's your party hat.

Hubert, if you'd like to come here.

You're sitting there.

And there's your party hat.

Now...

(SHIVERS EXCITEDLY)

I bought something.

(SIGHS)

God.

(POUNDING)

(GASPS)

(EXCLAIMING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING ON STEREO)

Mmm!

(GULPS)

(GROANS)

Oh!

(CLOCK CHIMING)

BOTH: Happy New Year!

Goodness me!

Doesn't time fly when you're enjoying yourself?

I know! Go on!

(ALL SINGING AULD LANG SYNE)

Oh. Just a...

You grab hold of his left paw. I'll hold this one.

(CHEERING)

(BOTH YAWNING EXAGGERATEDLY)

Well, it's late. Yes, well, you'd better be going.

Here we go. Just get the knob.

-Good night. -Goodbye, Bean.

-Good night. Thank you for coming. -Thank you.

(GIRLS GIGGLING)

(ROCK MUSIC PLAYING)

(ROCK MUSIC PLAYING DISTANTLY)

MAN: Come on, everybody! Come on.

PARTYGOERS: Eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

Happy New Year!

(PARTY WHISTLES BLOWING)

(PARTYGOERS SINGING AULD LANG SYNE)

(PARTYGOERS CHEERING)

MAN: Three cheers for Rupert and Hubert!

(ALL CHEERING)

(TYRES SCREECHING)

(TYRES SCREECHING)

Oh!

(RUBBING HANDS TOGETHER)

(ALARM CLOCK RINGING)

Hello.

Ta-da!

(SIGHS)

(BELL DINGS)

(ENGINE REVVING)

(TYRES SCREECHING)

(THUDDING)

(GRUNTS)

(EXHALES LOUDLY)

(CHUCKLES)

Ah!

Oh!

Put that out of the way.

(GLASS SHATTERING)

(SHATTERING)

(SHATTERING)

(GROANING)

Oh, yeah.

Mmm.

(SIGHS)

(GRUNTS)

(CHUCKLES)

(CLATTERING)

Hmm!

(DRILL WHIRRING)

(GRUNTING MENACINGLY)

(SHATTERING)

(PHONE RINGING)

(STOPS RINGING)

Mmm.

(GRUNTS APPRECIATIVELY)

Ah.

(SIGHS IN SATISFACTION)

Ah!

(GRUNTS)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(EXPLOSION)

(CHOIR SINGING)