Feet float to the top of the toy chest

腳浮在玩具箱的頂部。

Red scarf unwinds itself from her neck

紅領巾從她的脖子上解開

The Korean pop song unplays on a loop. Tears crawl back up their paths into her eyes

韓國流行歌曲循環播放。淚水又爬上了她的眼睛。

Sadness unfolds itself to blinding anger

悲傷展開了自己盲目的憤怒。

The paper's blotchy letters come into focus

紙上斑駁的字跡漸漸清晰起來

The idea leaves her head

這個想法離開她的腦袋

Doors unslam. Words claw back into her mouth settling in the fire of her gut

門沒有關上。話語又被她抓回嘴裡，沉澱在她的腸胃之火中。

She's having her last fight with me

她最後一次跟我吵架了

But I don't know that yet

但我還不知道

"I hate you"

"我恨你"

Slams back into my mouth

砸回我的嘴裡

The pink homemade Valentine's card she knocked over leaps from the floor and into place on my desk

她打翻的那張粉色的自制情人節卡片從地上跳到了我的辦公桌上。

She paces backwards swallowing the vomit of no one understands.

她向後踱步，吞下無人理解的嘔吐物。

No one knows, No one listens, No one cares, No one loves me

沒有人知道，沒有人聽，沒有人關心，沒有人愛我。

I'm Alone

我是一個人

She un-opens my door

她打開我的門

I have a sister still.

我還有個妹妹。