- My job,

- 我的工作。

I enjoy it very much.

我非常喜歡它。

My contribution conservation,

我的貢獻保護。

it's something that make me proud.

這是讓我驕傲的事情。

Working with rangers and patrols,

與護林員和巡邏隊一起工作。

with guides,

有導遊。

with animal trackers.

與動物追蹤器。

This is the best office in the world.

這是世界上最好的辦公室。

(slow piano music)

(慢速鋼琴曲)

- The growth of the country and the energy,

- 國的發展和能。

it's almost duplicated in any other sphere of the society,

它幾乎複製在社會的任何其他領域。

so like,

所以喜歡。

coffee shops,

咖啡店。

art centers,

藝術中心。

you feel that energy.

你感覺到了這種能量。

The energy,

的能量。

the creativity is part of the whole fabric

創意是整個結構的一部分

of society right now.

的社會，現在。

It's a vibe.

這是一種氛圍。

(slow piano music)

(慢速鋼琴曲)

- I'm trying to push the boundaries

- 我在嘗試突破極限

of things which are made in Rwanda,

盧旺達製造的東西的。

taking the inspiration from what we have traditionally,

從我們的傳統中獲取靈感。

but make them more modern.

但要讓它們更現代。

My inspiration for my designs,

我的設計靈感。

the colorful patterns all over Rwanda

盧旺達各地五彩繽紛的圖案

and our tradition too.

也是我們的傳統。

I love to go in the market

我喜歡去市場

and just watch people how they combine colors.

就看人家怎麼組合顏色。

It's beautiful.

真漂亮

- Nyungwe National Park is a mountain rainforest.

- 寧圭國家公園是一片山地雨林。

It's a park rich in biodiversity.

這是一個生物多樣性豐富的公園。

We have 13 species of primates,

我們有13種靈長類動物。

more than 300 species of birds

300多種鳥類

and it's where we have the fastest source of the Nile.

也是我們擁有尼羅河最快源頭的地方。

There is something special that we need to protect.

有一些特殊的東西，我們需要保護。

(slow piano music)

(慢速鋼琴曲)

- I'm proud of my country because the resilience

- 我為我的祖國感到驕傲，因為我的祖國是有韌性的。

and willingness to work hard,

並願意努力工作。

to learn from each other.

互相學習。

Together, we'll go further than if we work individually.

團結一致，我們會比單獨行動走得更遠。

What's unique about Rwandan coffee is the altitude,

盧旺達咖啡的獨特之處在於海拔。

the environment makes a huge difference.

環境產生了巨大的變化。

You get that smooth refreshing taste

你會得到那種光滑清爽的味道

and we have won numerous awards.

並且我們獲得了許多獎項。

- The past has a big influence also to how I see Rwanda.

- 過去對我如何看待盧旺達也有很大影響。

For example I use intore,

比如我用intore。

the traditional dancers.

傳統的舞者。

It's beautiful and it's graceful.

它很美，它很優雅。

So that's what I wanted to explain it in my clothes.

所以這就是我想用衣服來解釋的。

It's graceful but strong at the same time.

它既優雅又堅強。

- There's a word that we use called agaciro.

- 我們有一個詞叫agaciro。

Agaciro means the idea of self worth,

Agaciro是指自我價值的概念。

self respect.

自尊。

And it translates in everything that we do.

而這也轉化為我們所做的一切。

- Agaciro means the dignity of Rwandans,

- Agaciro意味著盧旺達人的尊嚴。

working together,

一起工作。

put efforts together.

共同努力。

It makes me proud to be Rwandan.

這讓我為自己是盧旺達人感到驕傲。

- Agaciro for me it's a very powerful word

- 對我來說，Agaciro是個很有力量的詞。

which has so much meaning.

其中有很多意義。

Be grateful,

要心存感激。

be respectful,

要有敬意。

be resilient,

有彈性。

be an example.

就是一個例子。

- There is a new change,

- 有一個新的變化。

there is a new Rwanda being created and I'm part of it.

一個新的盧旺達正在建立，我是其中的一部分。

- There's an energy that's out there

- 有一種能量是在那裡的

welcoming every single person to come visit Rwanda,

歡迎每一個人前來盧旺達訪問，

walk the streets,

走在街上。

talk to the people,

與人交談。

you'll be amazed what you discover.

你會驚訝於你的發現。

- Rwanda is a land of dream.

- 盧旺達是一個夢想的國度。