Stay safe online for 10% off by being one of the 1st 200 to use the code R L L at check out.

在結賬時使用代碼R L L，成為前200名使用代碼R L L的人之一，即可享受9折優惠。

Every year in the United States alone, over 300,000 robberies air going to take place.

僅在美國，每年就有超過30萬起搶劫案發生。

But most of these aren't often successful enoughto wipe out an entire city supply of cash.

但大多數的這些都不是經常成功的，足以消滅整個城市的現金供應。

Imagine for a moment if, in a few minutes a group of robbers managed to steal almost all of Washington D.

想象一下，如果在幾分鐘內，一夥強盜成功地偷走了幾乎整個華盛頓特區。

C s cash, because this story is almost as ridiculous as that one.

C是現金，因為這個故事幾乎和那個故事一樣荒謬。

Except this story took place in Sweden, and it was nearly all of Stockholm's cash that was stolen.

只是這個故事發生在瑞典，斯德哥爾摩的現金幾乎全部被盜。

It's not entirely clear exactly who took part in the robbery, but we know that it took place 10 years ago.

目前還不完全清楚到底是誰參與了搶劫，但我們知道這是10年前發生的。

On the 23rd of September.

在9月23日。

Back in 2000 and nine, the city of Stockholm was enjoying a quiet, peaceful day until 5 15 PM, when, almost out of nowhere, a helicopter loaded with bandits landed on top of the G four s cash service building in downtown, which basically stockpiled sweet Swedish cash money for ATMs in the city and there's actually video surveillance of this happening to, even though it looks like the camera was trying to film Bigfoot rather than a robbery.

早在2000年9月，斯德哥爾摩市正享受著安靜祥和的一天，直到下午5點15分，幾乎是突然間，一架滿載匪徒的直升機降落在市中心的G四s現金服務大樓頂上，這基本上是為城市的自動取款機儲備了甜美的瑞典現金錢，實際上有視頻監控這一切的發生到，儘管它看起來像相機試圖拍攝大腳，而不是搶劫。

Anyway, four gang members got out of the helicopter and, armed with sledgehammers and bombs, they smashed and blasted their way through the skylights on the roof and roped themselves down into the building's lobby.

總之，四名幫派成員從直升機上下來，帶著大錘和炸彈，他們從樓頂的天窗上砸了下來，然後用繩子把自己綁到了大樓的大廳裡。

Reports of some machine gun firing inside were made, and the robbers used Mawr explosives to blast their way through into the building's vaults.

有人報告說，裡面有一些機槍在開火，劫匪用馬烏爾炸藥炸開，進入大樓的金庫。

As you can see in this video, the thieves came pretty prepared with buzz sauce toe hack their way into the cash cages.

從這段視頻中可以看出，小偷們是有備而來，用嗡嗡醬的腳趾頭砍進了現金籠子。

They just began helping themselves toe literal bags of money before deciding to depart back up to the helicopter.

他們剛開始幫自己點點錢袋，就決定啟程回直升機。

Using a stolen helicopter to land on top of one of the biggest cash reserves of a major city, and using machine guns and bombs to blast their way in is the most guaranteed way to earn yourself a G T A five stars in real life.

利用偷來的直升機降落在一個大城市最大的現金儲備庫上面，利用機槍和炸彈轟擊進去，是最能保證自己在現實生活中獲得G T A五星的方法。

But the thieves knew that they knew this would attract basically the entire wrath of the country of Sweden.

但盜賊們知道，他們知道這樣做基本上會引來整個瑞典國的憤怒。

So just prior to the robbery, some accomplices laid out metal Cal Trump's on all the roads connecting to the building, which prevented any police cars from getting anywhere close.

所以就在搶劫前 一些同夥在連接大樓的所有道路上 鋪設了金屬的Cal Trump's 阻止了任何警車的靠近

But why didn't the police just use their own helicopters, then to intercept them in the air?

但為什麼警方不直接用自己的直升機，然後在空中攔截他們呢？

Well, they thought about that, too, and solved it in both the dumbest and the smartest way possible.

好吧，他們也想到了這一點，並且用最笨和最聰明的方式解決了這個問題。

They stole the helicopter from a police base, and then they just put an empty bag at the entrance of the hangar that just said the word bomb on it.

他們從一個警察基地偷了直升機，然後他們就在機庫門口放了一個空袋子，上面寫著炸彈兩個字。

The police took it seriously enough that they weren't able to scramble their own helicopters to intercept the thieves and time.

警方非常重視，以至於他們沒能爭分奪秒地用自己的直升機攔截小偷和時間。

So no helicopters.

所以沒有直升機。

20 minutes after they first landed, the thieves loaded their new cash aboard their stolen chopper and took off without the police ever once entering the building.

在他們第一次著陸20分鐘後，盜賊將新的現金裝上他們偷來的直升機，在警察沒有進入大樓的情況下起飛了。

The Swedish government has never publicly confirmed exactly how much money was stolen, but speculation ranges anywhere between $5 million equivalent on the low end, up to multiple hundreds of millions of US dollars equivalent.

瑞典政府從未公開證實到底有多少錢被盜，但猜測範圍從低端的500萬美元等值，到數億美元等值不等。

On the high end, we may never know the true amount, and the thieves completely got away with a crime or exactly one or two days, just two hours and 40 minutes after they left.

高端的，我們可能永遠都不知道真實的金額，而小偷完全逍遙法外，或者正好是一兩天，只是在他們離開後的2小時40分鐘。

With the money, the helicopter was discovered in the woods just 30 kilometers to the north of Stockholm.

有了錢，直升機在斯德哥爾摩以北30公里處的樹林裡被發現。

Just two days after the heist.

就在搶劫案發生兩天後。

One of the men responsible was caught fleeing to the Dominican Republic, where he was apprehended by the local police and extradited immediately on a charter plane back to Stockholm to face trial.

其中一名責任人被抓獲後逃往多米尼加共和國，在那裡被當地警方逮捕，並立即被包機引渡回斯德哥爾摩受審。

Another man attempted to flee to the Canary Islands, where he was met right out of the gate by the special services arm of the Swedish police.

另一名男子試圖逃往加那利群島，在那裡，瑞典警察的特勤部門在門外就遇到了他。

In total.

共計：

Over the next year, seven men were arrested and sentenced by the Swedish government for their roles in the robbery.

在接下來的一年裡，有7名男子因參與搶劫而被瑞典政府逮捕並判刑。

While nobody was physically hurt, they had stolen an unbelievable amount of money through violence.

雖然沒有人受到人身傷害，但他們卻通過暴力竊取了一筆令人難以置信的錢。

The pilot of the helicopter received seven years for his role in the crime.

直升機飛行員因參與犯罪被判7年。

One of the men who entered the vault also received seven years as well to organizer's who helped the bandits procure explosives and SIM cards, each received five years while a Serbian man accused of being the highest mastermind received three years a man who falsified an alibi for the missing helicopter on the base got two years, and the man charged with hiring the pilot for the job received just one year behind bars.

其中一名進入金庫的男子也被判7年，而幫助匪徒採購炸藥和SIM卡的組織者，每人被判5年，而一名被指控為最高主謀的塞爾維亞男子被判3年，一名為基地失蹤的直升機偽造不在場證明的男子被判2年，而被指控僱用飛行員從事這項工作的男子只被判1年監禁。

Now, obviously, at least four men were caught on camera robbing the actual inside of the vault and only one or two of them.

現在，很明顯，至少有四名男子被拍到搶劫金庫的實際內部，而且只有一兩個人。

If you count the pilots have ever been arrested and sentenced for anything, which means at least two other dudes air out there.

如果你算上飛行員曾經因為任何事情被逮捕和判刑，這意味著至少還有兩個花花公子在外面飛行。

Still free and unknown, it is widely believed that most of the money stolen has never been recovered to date, which means that it was maybe in the hands of the men who were never caught the entire time.

至今仍逍遙自在，不知所蹤，人們普遍認為，大部分被盜的錢財至今未被追回，也就是說，這些錢財或許一直在那些人的手中，但卻一直沒有被抓到。

We and Sweden might never figure that out, and meanwhile, all of the men who actually were sentenced for the highest have since been released back into society.

我們和瑞典可能永遠也搞不清楚，與此同時，所有真正被判處最高刑罰的人後來都被放回社會。

If the other unknown men were just holding on to that money the whole time for them waiting, would it be worth it to sit in jail for five or seven years and then leave a millionaire?

如果其他不明身份的人只是一直拿著那筆錢讓他們等待，那麼坐上五七年牢，然後留下一個百萬富翁，值得嗎？

The total value of the money stolen 10 years ago remains mysterious, but it is known that the Swedish government announced a warning that ATMs in Stockholm may run out of money in the days immediately following the heist so it could be gathered that enough money was stolen, that a major European city almost ran out of cash, at least for a little while.

10年前被盜的錢的總價值仍然是個謎，但據悉，瑞典政府宣佈警告說，斯德哥爾摩的ATM機可能會在劫案發生後的幾天內用完錢，所以可以收集到足夠多的錢被盜，一個歐洲大城市幾乎沒有現金，至少在一段時間內是這樣。

So if these bad guys fought so hard and thought so far in advance to pull off a heist to steal money behind the vault of a secure bank, imagine what they would do with your bank or credit card information.

所以，如果這些壞蛋為了在安全的銀行金庫後面偷錢，打得那麼辛苦，想得那麼遠，想象一下他們會用你的銀行或信用卡資訊做什麼。

That's probably not actually secured it all.

這可能是沒有真正的保障這一切。

For example, do you use the same password for every site that you use because of some dude in his apartment in Belarus?

例如，你是否因為白俄羅斯的某個紈絝子弟在他的公寓裡，而對每個你使用的網站都使用同一個密碼？

Figures it out.

想明白了。

They'll immediately have access to your entire life, basically, and I get it.

他們會立即訪問你的整個生活，基本上，我明白了。

Using different passwords for different websites is really tough, because then you'd actually have toe, you know, like thank and remember all of them.

使用不同的密碼為不同的網站是非常困難的，因為這樣的話，你實際上有趾，你知道，像感謝和記住所有的人。

Unless, that is, you use Dash Lane because Daschle and securely stores all of your passwords into a single place, and then auto fills them.

除非，就是你使用Dash Lane，因為Daschle和安全地將你所有的密碼存儲到一個地方，然後自動填充它們。

When you goto log in.

當你登錄時，

It's really, honestly, very easy.

真的，說實話，很簡單。

But more than that, though, Dash line is like an online security toolbox, so it includes plenty of other useful features, like a VPN, secure file storage, dark Web monitoring and even mawr.

但不止於此，雖然，Dash線就像一個在線安全工具箱，所以它包括了很多其他有用的功能，比如VPN、安全文件存儲、暗網監控，甚至是mawr。

Well, you probably don't have hundreds of millions in a bank vault.

好吧，你可能沒有數億的銀行金庫。

Your online data is still pretty valuable, and it's potentially at risk, so you can start using some of Daschle's features for free to keep your online data secure or for less than the price of most standalone VPNs.

你的在線數據還是相當有價值的，而且它有潛在的風險，所以你可以開始免費使用Daschle的一些功能來保證你的在線數據安全，或者比大多數獨立VPN的價格更低。

You could get Dash land premium with all of their features for 10% off by being one of the 1st 200 to use the code.

你可以得到Dash土地溢價與他們的所有功能的10％的折扣，由第1 200使用代碼。

R L l at dash line dot com slash r l l.

R L L l at dash line dot com slash r l l.

Thank you for watching and I'll see you again next week.

謝謝你的觀看，下週再見。