Name: 更多的炮擊擊中亞美尼亞-阿塞拜疆衝突 (More shelling hits Armenian-Azeri conflict)
Uploaded: 2020-10-29T18:43:13.000Z
Duration: 1 min 25 s

the month long conflict waging between Azerbaijan and Armenia saw each side accused the other of killing civilians by shelling cities in and around the region of Nagorno Karabakh on Wednesday.

在阿塞拜疆和亞美尼亞之間長達一個月的衝突中，每一方都指責對方週三炮擊納戈爾諾-卡拉巴赫地區及其周圍的城市，殺害平民。

The fighting over the mountain enclave has defied three ceasefires now on mediation by world powers including France, Russia and the United States.

在法國、俄羅斯和美國等世界大國的調解下，山地飛地的戰鬥已經無視現在的三次停火。

Azerbaijan said 14 people were killed when Armenian shells hit the town of Barda.

阿塞拜疆說，亞美尼亞的炮彈擊中巴爾達鎮，造成14人死亡。

Armenian backed officials in Nagorno Karabakh said Azeri shells had fallen on the enclave's two largest cities, killing one person.

亞美尼亞支持的納戈爾諾-卡拉巴赫官員說，阿塞拜疆的炮彈落在飛地的兩個最大城市，造成一人死亡。

The worst fighting in the South Caucasus for nearly 30 years has raised fears of a wider war that could suck in Russia and Turkey on ally of Azerbaijan.

南高加索地區近30年來最嚴重的戰鬥引起了人們對更廣泛戰爭的擔憂，這可能會吸納俄羅斯和土耳其對阿塞拜疆的盟友。

It also poses a threat to pipelines carrying oil and gas from Azerbaijan toe world markets.

它還對從阿塞拜疆向世界市場輸送石油和天然氣的管道構成威脅。

Nagorno Karabakh is internationally recognized as part of Azerbaijan but is populated on controlled by ethnic Armenians.

納戈爾諾-卡拉巴赫在國際上被承認為阿塞拜疆的一部分，但其人口由亞美尼亞族控制。

 Azerbaijan rejects any solution that would leave Armenians in control of the enclave, which it considers to be illegally occupied. 

阿塞拜疆拒絕接受任何讓亞美尼亞人控制該飛地的解決方案，因為它認為該飛地被非法佔領。