More and more people are moving from the country to cities.

越來越多的人從鄉村走向城市。

Municipalities provide residents with the prerequisites for attractive housing, working and living conditions.

市政當局為居民提供有吸引力的住房、工作和生活條件的先決條件。

And businesses also play a role in cities and municipalities.

而企業也在城市和市政中發揮著作用。

An urban value creation system emerges, the increasing digitalization of labor and residents.

一個城市價值創造體系的出現，勞動和居民的數字化程度越來越高。

Lifestyles has an impact on that system.

生活方式對該系統有影響。

The same holds for Hank Pink is a garbage man.

漢克-平克是個垃圾人，這一點同樣適用。

He drives his garbage truck along his route.

他開著他的垃圾車沿著他的路線走。

He knows exactly where the full trash cans are, so he only drives up to those trash cans and empties them.

他清楚地知道滿滿的垃圾桶在哪裡，所以他只開到那些垃圾桶前，把垃圾桶倒掉。

Al Hank has a tablet with an app installed on it, showing where the full trash cans are, so he only needs to stop it.

艾爾-漢克有一個平板電腦，上面安裝了一個應用程序，顯示滿滿的垃圾桶在哪裡，所以他只需要阻止它。

Those the trash cans are equipped with sensors.

那些垃圾桶都裝有傳感器。

These send a signal to the app on his tablet.

這些向他平板電腦上的應用發送信號。

The signals tell Hank how full the trash cans are when they are completely full.

當垃圾桶完全滿了的時候，信號就會告訴漢克垃圾桶有多滿。

Their locations light up on his tablet showing where he should drive.

他們的位置在他的平板電腦上亮起，顯示他應該在哪裡開車。

This results in a dynamic driving route.

這樣就形成了動態的駕駛路線。

The same map gives Hank another piece of information, telling him to drive to a particular waste processing center.

同一張地圖給了漢克另一個資訊，告訴他開車去一個特定的廢物處理中心。

The center needs input that is raw materials this way.

中心需要的投入，是原料這種方式。

Demand and supply are matched right away, but Hank in his company aren't the only ones to benefit from cities.

供需馬上匹配，但他公司裡的漢克並不是唯一受益於城市的人。

Smart networking.

智能聯網。

It also creates new areas of opportunity for innovative services.

這也為創新服務創造了新的機會領域。

With new services.

有了新的服務。

Traffic and environmental data can be provided in order to keep the air clean or reroute the city's traffic.

可以提供交通和環境數據，以保持空氣清潔或改變城市交通路線。

Shopping is becoming more attractive, thanks to combined offers on a nap.

由於午睡時的組合優惠，購物變得更有吸引力。

Ah, customer can see what deals and discounts are available nearby.

啊，顧客可以看到附近有什麼優惠和折扣。

That's how smart network services helped prepare cities for the future and ensure that their re sources are used more effectively, and that's very beneficial for both people and the environment.

這就是智能網絡服務如何幫助城市為未來做準備，並確保他們的再資源得到更有效的利用，這對人和環境都非常有利。