Has Kershaw finally erased those demons?

克肖終於消除了那些惡魔嗎？

The way I'll say this is he's exercised the demons.

我要說的是他鍛鍊了魔鬼。

You can't erase them because all the failures in the postseason in the past did occur.

你無法抹去它們，因為過去季後賽中的所有失敗確實發生過。

The fact that the Dodgers didn't win the world Siris for so many years through Kershaw's prime, which has been arguably I think you might even win the argument.

事實上，道奇隊通過克肖的巔峰期，這麼多年都沒有贏得世界西里斯，這已經可以說是我認為你甚至可能贏得爭論。

The greatest prime in the history of baseball for a starting pitcher in the regular season is because he wasn't that same guy in the playoffs, so that doesn't go away.

棒球史上，常規賽中先發投手最偉大的黃金期，是因為他在季後賽中不是那個人，所以不會消失。

But it does exercise the demons.

但它確實鍛鍊了惡魔。

It gets the monkey off his back.

這能讓猴子擺脫困境。

He won two games in this world.

他在這個世界上贏得了兩場比賽。

Siri's whatever you think of pictures wins as a stat.

Siri的無論你認為圖片勝在統計。

His team won twice when he pitched in the world, Siri's, and as a result of that, especially when he was a stopper.

當他在世界，Siri的投球時，他的球隊兩次贏得了勝利，結果，特別是當他是一個阻止者。

I know five and two thirds, but nowadays that's a start.

我知道5和2/3，但如今這只是個開始。

And coming off the kind of loss it was in Game four, they needed that kind of start from him so bad, and maybe credit Dave Roberts for taking him out.

而在第四場比賽中，他們非常需要他這樣的開局，也許戴夫-羅伯茨把他帶出去的功勞。

What looked like a little early right?

什麼看起來像有點早吧？

I mean, everyone's killing Tampa Bay right now because the smell.

我的意思是，每個人都殺了坦帕灣現在 因為氣味。

But they took Kershaw out even by Kershaw standards.

但他們即使以克肖的標準，也把克肖幹掉了。

Maybe a little early, but it worked.

也許有點早，但它的工作。

And maybe he had been left in too long in the past, right?

也可能是過去他被留在這裡太久了吧？

But the fact is, Colfax was a big game pitcher, as was Drysdale.

但事實上，科爾法克斯是個大場面的投手，德賴斯代爾也是。

They won World Series of those guys.

他們贏得了世界大賽的那些傢伙。

Valenzuela was a big game pitcher.

瓦倫祖拉是個大場面的投手。

They won a World Series and 81 with him.

他們和他一起贏得了世界大賽和81。

Orel Hershiser, big game pitcher.

Orel Hershiser, 大遊戲投手。

They won largely like because of those guys.

他們贏了很大程度上喜歡因為這些人。

Kershaw hadn't been, so they hadn't won.

克肖沒有被，所以他們沒有贏。

He was this world Siri's.

他是這個世界Siri的。

So they did.

所以他們就這樣做了。

And now he enters.

現在他進入了。

Jeff, you were saying, Oh, that's That's actually great company.

傑夫，你是說，哦，那是 這實際上是偉大的公司。

But actually, Peyton Manning and Wilt Chamberlain, for all their postseason failure, did win twice.

但實際上，佩頓-曼寧和維爾特-張伯倫，雖然在季後賽中失敗了，但他們確實贏了兩次。

Kershaw is now in the Peyton Manning Wilt Chamberlain conversation in baseball.

克肖現在是棒球界佩頓-曼寧-威爾特-張伯倫的對話。

That is tough to make the argument.

這是很難做到的論點。

He's the greatest of all time, but he is in that conversation and, like his name, will get brought up, even if he doesn't win the argument.

他是有史以來最偉大的，但他在那場對話中，就像他的名字一樣，會被提起，即使他沒有贏得爭論。

And easy to make the argument that he is the greatest regular season play pitcher of all time is a starter who now has a World Series championship.

而且很容易讓人認為他是史上最偉大的常規賽投手，是一個現在拿過世界大賽冠軍的主力投手。

Well, listen, I would say this to you.

好吧，聽著，我想對你說。

He's not a choker.

他不是一個choker。

I don't think that we can call them that anymore.

我想，我們不能再這樣稱呼他們了。

I think we could get rid of that.

我想我們可以把它扔掉。

Uh, you know, from baseball's vernacular, the bottom line is that the guy showed up in two World Series games and you know, all the pressure in the world was on the Game one in Game five and he handled his business.

呃，你知道，從棒球的白話，底線是，這傢伙出現在兩個世界系列賽，你知道，世界上所有的壓力是在第五場比賽的第一場比賽，他處理他的業務。

Give credit where credit is due.

功夫不負有心人。

Not only that, it wasn't his Onley stellar performances in postseason.

不僅如此，在季後賽中也不是他的昂利出色表現。

He just had, Ah, few too many that were not stellar.

他只是有，啊，太少了，不是明星。

He's got a career to 43 e r a.

他的職業生涯達到了43個e r a。

In a regular season, but in the postseason it's over for the best of all time.

在一個常規賽中，但在季後賽中，它的歷史最好的結束。

That's right.

是的

All times it's a dead ball.

任何時候都是死球。

So So the bottom line is that we know how special he is.

所以，所以底線是，我們知道他有多特別。

I think that you know what he really, really would have erased a lot of demons, eradicated them forever if he had to show up in a Game seven and he showed up and showed out.

我想，你知道他真的，真的會抹去很多惡魔，永遠剷除他們，如果他必須在第七場比賽中出現，他出現了，並表現出。

But even that, in all likelihood, would have been in relief duty in the end when he was called upon the show up in the world, Siri's, you know, with those cardiac kids kind of kind of team in the Tampa Bay Rays, and he handled his business in game when he handled it again in Game five.

但即使這樣，很有可能，最後會在替補職責中，當他被要求出現在世界上時，Siri的，你知道，與那些心臟的孩子們那種類型的球隊在坦帕灣射線，他處理他的業務在遊戲中，當他在第五場比賽中再次處理它。

I don't think we'll ever look at Clayton Kershaw the same again in terms of postseason.

我想我們再也不會以同樣的眼光看待克萊頓-克肖的季後賽了。

We won't sit up there and say the pressures on you not to choke.

我們不會坐在上面說給你的壓力，不讓你窒息。

You'll either show up and perform well or you won't.

你要麼露面好好表現，要麼不露面。

But what won't be said about him is that, Oh, just because it's the postseason pressure break with that Clayton Kershaw, you couldn't being being a big one.

但不會說他的是，哦，就因為是季後賽壓力突破與那個克雷頓-克肖，你不能被一個大。

That's not going.

這不是去。

Are we like one big, happy family right now?

我們現在就像一個幸福的大家庭嗎？

I feel like you guys, like, just need to give each other a big hug because Max is being all positive about Clayton Kershaw and Stephen is and agreeing with him.

我覺得你們，喜歡，只是需要 給對方一個大大的擁抱 因為馬克斯是所有積極的 關於克萊頓克肖和斯蒂芬是 並同意他。

And this is the same week that Max came out and actually admitted he was wrong about something like this.

而就在這一週，麥克斯出面承認自己在這種事情上錯了。

Seems like a step forward in the history.

似乎是歷史的進步。

I'm really enjoying being a big part of this.

我真的很喜歡成為其中的重要一員。

Thank you for highlighting that there were a lot of you're welcome.

謝謝你的強調，有很多你的歡迎。

You're welcome.

不客氣

There were a lot of things to take away from last night that were great.

昨天晚上有很多東西是很好的。

But to me, the moment that I appreciated the most knowing the kind of person he is, and I don't you know, I don't I don't say this about athletes a lot because we don't really know them.

但對我來說，我最欣賞的時刻，知道他是什麼樣的人，我不你知道，我不我不說這運動員很多，因為我們並不真正瞭解他們。

Clayton Kershaw is literally the guy who goes to Africa and builds houses and schools for Children there.

克萊頓-克肖是字面上的傢伙誰去非洲 並建立房屋和學校的兒童有。

Click like Clayton Kershaw is a good human being.

點擊喜歡克萊頓-克肖是一個好人。

And to see him coming out of that dodgersbullpen last night with just this smile on his face of of joy, this relief, the monkey off his back, the weight off his shoulders and pointing to the sky and knowing that not only could he call himself a world champion now, but wherever he goes the rest of his life, he can take that big left hand to his, put it on a table, and it's gonna make a loud noise because the ring is gonna be clinking on that table for Clayton Kershaw have that, and to know that's Stephen.

看到他昨晚從道奇隊的休息室出來時 臉上洋溢著喜悅的笑容，鬆了一口氣，猴子從他的背上下來了，肩膀上的重量也減輕了，指著天空，知道他現在不僅可以稱自己為世界冠軍。但無論他走到哪裡，他的餘生， 他可以把那個大的左手，把它放在桌子上， 它會發出一個響亮的聲音，因為環是要去的叮噹在桌子上 克萊頓克肖有，並知道這是斯蒂芬。

A.

A.

Smith will never use the word choker with him again that Max can.

史密斯再也不會和他用麥克斯能用的choker這個詞了。

I never did him credit.

我從來沒有對他有信心。

I never did.

我從來沒有。

Jeff, that was Max.

傑夫，那是麥克斯。

I never said that about Clayton Kershaw.

我從來沒有說過，關於克萊頓克肖。

Jeff, I'm so I never felt that way.

傑夫，我很我從來沒有這種感覺。

Jeff, I'm so glad you built you talked about what kind of person he is.

傑夫，我很高興你建你談到了他是什麼樣的人。

I rooted so hard for Clayton Kershaw throughout his career.

在克萊頓-克肖的整個職業生涯中，我為他的職業生涯紮下了這麼大的根。

First of all, because you think you might be watching the greatest whoever did it, you know, by the way, I said he had the lowest e r a.

首先，因為你認為你可能會看 最偉大的誰做的，你知道，順便說一句，我說他有最低的E R A。

Of all time.

所有的時間。

He also has the lowest starting pitchers adjusted er A of all time, which is just for the different eras.

他的先發投手調整爾A也是史上最低的，這只是針對不同的時代。

So it's not even apples to oranges, apples to apples.

所以這根本就不是蘋果和橘子的關係，蘋果和蘋果的關係。

He's the best ever in the regular season.

他是史上最好的常規賽。

And because you brought that, I remember I was on the radio in L.

因為你帶來了這個，我記得我在L市的廣播電臺。

A.

A.

This man's going to Africa to dig Wells, to bring people water like he's a good dude.

這個人要去非洲挖井，給人們送水，好像他是個好人。

If anything, I think his problems in the postseason it's not even about being left in too long and all that stuff he wanted it Too bad.

如果說，我認為他在季後賽中的問題，它甚至不是關於被留在太長時間和所有的東西，他想要它太糟糕了。

He he was so wound tight in those big moments because he wanted it so bad and so if you followed his career, you wanted it for him.

他他在那些重要的時刻都是那麼的緊繃，因為他太想要了，所以如果你關注他的職業生涯，你就會為他想要。

But Jeff, I did call him a choker because and I took no pleasure in it, because how many times I had to come on the year the next day and be like, Okay, he didn't do it again.

但傑夫，我確實叫他 "choker"，因為......我並不樂意，因為有多少次，我不得不在第二天來年，然後像，好吧，他沒有再這樣做。

But this time he did it to starts and especially had he closed it out in Game four, it wouldn't have Game five.

但這次他做到了開局，尤其是如果他在第四場比賽中收手，就不會有第五場比賽了。

It wouldn't have been as good the fact that he had to play stopper after a deflating, demoralizing loss that makes it feel like the baseball gods want Tampa toe win.

這不會有那麼好的事實，他不得不在一個洩氣的，士氣低落的損失後，打停止器，讓人感覺像棒球上帝希望坦帕腳趾贏。

That he goes out there and pitch is like that.

他出去投球就是這樣的。

And credit Dave Roberts the move he made by taking Kershaw out.

並歸功於戴夫-羅伯茨的舉動，他通過採取克肖出來。

Which way do we want it?

我們想要哪種方式？

You can't leave him in too long.

你不能讓他呆得太久。

But when he took him out, he faced criticism, just like Cash did for taking Snell out right in the moment.

但當他把他拿出來的時候，他面臨著責備，就像卡什在當下把斯內爾拿出來一樣。

But it worked.

但它的工作。

Credit them both, and and it's just a feel good story.

歸功於他們兩個，而且而且這只是一個感覺良好的故事。

There's no other way to put it.

沒有其他的辦法可以說。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。