Name: 埃爾多安支持法國對漫畫的抵制行動 (Erdogan backs French boycott over cartoon)
Uploaded: 2020-10-28T18:46:05.000Z
Duration: 1 min 26 s

Turkish President Tayyip Erdogan has joined a growing fury in parts of the Muslim world demanding a boycott on French goods.

土耳其總統塔伊普-埃爾多安加入了穆斯林世界部分地區日益增長的憤怒，要求抵制法國商品。

關係子句

It's over images being displayed in France of the Prophet Mohammed, which some Muslims consider blasphemous.

這是關於在法國展示的先知穆罕默德的影像，一些穆斯林認為這是褻瀆神靈的。

Erdogan, who has a history of fraught relations with France's president Macron, said the country was pursuing an anti Islam agenda.

埃爾多安與法國總統馬克龍的關係歷來不睦，他說，法國正在推行反伊斯蘭議程。

In Bangladesh, protesters unfurled placards with a caricature of the French leader on the words Macron is the enemy of peace.

在孟加拉國，抗議者在馬克龍是和平的敵人這句話上展開了帶有法國領導人漫畫的標語牌。

In the Middle East of Jordanian supermarket began removing French products from its shelves on Sunday in what was said to be a protest against comments by Macron unquote Islamist separatism.

在中東的約旦超市週日開始將法國產品從貨架上移走，據說是為了抗議馬克龍未引用伊斯蘭分離主義的評論。

Shopkeepers at the supermarket covered up shelves alongside signs explaining why the spat follows a knife attack outside of French school on October 16 in which an 18 year old man of Chechen origin beheaded Samuel Patty.

超市的店主們在標語旁掩蓋了貨架，解釋為何發生口角，此前10月16日，法國學校外發生了一起持刀襲擊事件，一名車臣籍的18歲男子將塞繆爾-帕蒂斬首。

The 47 year old middle school teacher, had shown pupils cartoons of Mohammed.

47歲的中學教師，曾給學生看穆罕默德的漫畫。

 French officials said the beheading was an attack on the country's core value or freedom of expression, including the right to publish the cartoons. 

法國官員說，這起斬首事件是對該國核心價值或言論自由的攻擊，包括出版漫畫的權利。

字幕列表影片播放

埃爾多安支持法國對漫畫的抵制行動 (Erdogan backs French boycott over cartoon)

expression

pursue

demand

explain