Name: 以色列乳腺癌倖存者赤裸上身慶祝傷疤 (Israeli breast cancer survivor celebrates scars topless)
Uploaded: 2020-10-28T18:40:20.000Z
Duration: 1 min 58 s

基礎被動語態

Israeli performing artist Ellen New Far is scarred and proud.

以色列表演藝術家埃倫-新法爾傷痕累累，引以為傲。

程度副詞

Just a month ago, she underwent a double mastectomy as part of breast cancer treatment, and now the 49 year old stand shirtless beneath a pink blazer, posing for the cover of Leisha, one of Israel's most popular women's magazines.

就在一個月前，她接受了雙乳切除手術，作為乳腺癌治療的一部分，現在49歲的她赤裸上身站在粉色西裝外套下，為以色列最受歡迎的女性雜誌之一《Leisha》做封面。

轉承詞

New Far is no stranger to the spotlight, though she has a long history as a performer, journalist, director, choreographer and activist.

新遠對聚光燈並不陌生，儘管她作為表演者、記者、導演、編舞家和活動家，歷史悠久。

I chose not to do reconstruction, which makes me flat and fierce.

我選擇不做重建，這讓我平淡而又激烈。

New Far has the BRCA gene, which is associated with an increased risk of breast and ovarian cancer.

新遠擁有BRCA基因，該基因與乳腺癌和卵巢癌的風險增加有關。

She was diagnosed with breast cancer at 33 underwent chemotherapy, a lumpectomy and radiation.

她在33歲時被診斷為乳腺癌，接受了化療、腔鏡手術和放療。

When the cancer returned 16 years later and she opted for the double mastectomy, she decided not to endure further surgery.

當16年後癌症復發，她選擇了雙乳切除術，她決定不再忍受進一步的手術。

Look, this is something that women are dealing with all over the world, and they're so afraid of not going through reconstruction so they don't have to deal with being so different, and they don't have to deal with the shame of somebody looking at them or not looking at them feeling attractive or not attractive.

你看，這是什麼，女性正在處理世界各地， 他們是如此害怕不通過重建，所以他們不必處理 與如此不同，他們不必處理的恥辱 有人看著他們或不看他們 感覺有吸引力或沒有吸引力。

If This is part of what women are going through.

如果這是女性所經歷的一部分。

This should be an option because it's the safest option.

這應該是一個選擇，因為這是最安全的選擇。

One conduce New Far hopes her cover shoot for Lesia Weekly will inspire other women going through similar issues.

一位導購新遠希望她為《樂視週刊》拍攝的封面照片能激勵其他經歷類似問題的女性。

 It's a very personal choice, and I guess I'm brave enough to do it and carry my my scars and love them. 

這是很個人的選擇，我想我是勇敢的，帶著我的傷疤去做，去愛它們。