Name: 勞倫-格雷厄姆在 "吉爾莫女孩 "播出的對面 "朋友"-"深夜與柯南-奧布萊恩" (Lauren Graham On "Gilmore Girls" Airing Opposite "Friends" - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2020-10-28T18:28:13.000Z
Duration: 5 min 18 s

我知道我是啊，這是令人毛骨悚然的柯南。

I'm also Irish Catholic, just like you are.

我也是愛爾蘭天主教徒，就像你一樣。

這就是你，你知道，這很有趣。

because everybody knows because of my name.

因為大家都知道，因為我的名字。

And also because of the red hair and the freckles.

you don't have that traditional Irish look.

你沒有那種傳統的愛爾蘭人的樣子。

You're really, you're the authentic Irish.

你真的，你是正宗的愛爾蘭人。

You're like so Irish you're like the forgotten people.

你就像愛爾蘭人，你就像被遺忘的人。

是的，我就像老生常談的愛爾蘭人。

Well, think of the famous redheads throughout history.

好吧，想想歷史上那些著名的紅顏知己。

The only two I can think of were on Happy Days.

我唯一能想到的兩個是在《快樂時光》上。

But then there's you and you really have to,

我只是為你和你的人感到難過。

That's, I don't think I'm the most famous redhead.

那是，我不認為我是最著名的紅髮。

我在八點的時候和朋友們對面。

So together we'll make sweet, sweet music.

所以，我們將一起做出甜美的音樂。

and today, you know they gave me this whole dossier

今天，你知道，他們給了我這整個卷宗

Yeah. Critics, the critics really like this show.

是啊，評論家們，評論家們都很喜歡這個節目。評論家，評論家真的很喜歡這個節目。

然後他們把它放在朋友的對面。

是的，這是一個，你知道，這是不好的。

All you can do is control what you can control, right?

你能做的就是控制你能控制的東西，對吧？

I believe that, I believe in that kind of zen,

Re just rattled me man, he just rattled me.

我只是響亮的人，他只是響亮的我。

因為他太吵了，而且他也是愛爾蘭人。

我現在就是這樣預訂節目的，是的。

I pretty much pull up in a van at an Irish pub,

我幾乎是在愛爾蘭酒吧的一輛貨車上停車。

字幕列表影片播放

勞倫-格雷厄姆在 "吉爾莫女孩 "播出的對面 "朋友"-"深夜與柯南-奧布萊恩" (Lauren Graham On "Gilmore Girls" Airing Opposite "Friends" - "Late Night With Conan O'Brien")

authentic

realize

convince

creepy