and I wanted to see if it was actually from Tijuana,

我想看看它是否真的來自蒂華納。

and, to be honest, it really is.

而且，說實話，它真的是。

Teddy Vazquez: I don't know how to explain it,

泰迪-巴斯克斯：我不知道如何解釋。

the flavor you get.

你得到的味道。

The meat is so, so juicy and tender.

肉是那麼的，那麼的鮮嫩多汁。

I don't know. You just have to try it for yourself.

我不知道，你得自己試試。你只需要自己去嘗試。

Hi, guys, my name is Teddy Vazquez,

嗨，夥計們，我的名字是泰迪Vazquez。

and I'm the owner of Teddy's Red Tacos.

我是泰迪紅色捲餅的老闆。

This meat is all beef.

這肉都是牛肉。

Shoulder cut from the beef part.

肩部從牛肉部分切開。

Everything gets cooked in a pot.

一切都在鍋裡煮。

It boils for several hours.

煮了幾個小時。

We put tomatoes, spices,

我們把西紅柿、香料。

and this is how it comes out

結果是這樣的

after a couple hours of getting,

經過幾個小時的得到。

getting cooked overnight.

被煮了一夜。

This is all shredded beef.

這都是牛肉絲。

So, we just chop it up,

所以，我們就把它砍了。

and then we like to throw in some of the juice.

然後我們喜歡扔在一些果汁。

This is what Teddy's Red Tacos is all about.

這就是泰迪紅塔餅的魅力所在。

We just get a tortilla, a plate,

我們只是得到一個玉米餅，一個盤子。

throw a handful of meat

甩手肉

with onions, some cilantro,

與洋蔥，一些香菜。

some hot sauce,

一些辣醬。

and some juice.

和一些果汁。

Boom. And there you go.

嘣。你去那裡。

Teddy's Red Tacos.

泰迪的紅色捲餅。

Customer: Double-dipping.

顧客。雙重浸泡。

Teddy: We got Mario on the grill.

泰迪。我們得到了馬里奧在烤架上。

Mario, one of the best ones.

馬里奧，是最好的一個。

We have Delfino here.

德爾菲諾在這裡

Delfino: Hola.

海豚：你好。

Teddy: A great superstar here as well.

泰迪。這裡也是一個偉大的超級明星。

This is our famous deluxe plate.

這就是我們著名的豪華盤。

It consists of four items.

它包括四個項目：

This is a taco, tostada,

這是一個塔克，tostada。

this round one, we call it a mulita

這一輪，我們稱它為多面體。

because it has meat and cheese inside,

因為裡面有肉和奶酪。

onions, cilantro.

洋蔥，香菜。

And my favorite one is the quesadilla.

而我最喜歡的是玉米餅。

Put some hot sauce,

放點辣醬。

squeeze a little bit of lime,

擠一點石灰。

put in some broth.

放入一些肉湯。

This is the juice of the meat.

這就是肉的汁液。

Like it like this. I like to do this.

喜歡這樣。我喜歡這樣做。

You close it up, and you enjoy.

你把它關起來，你就可以享受了。

Mm.

嗯。

When we cook the meat, it releases its fat,

當我們把肉煮熟的時候，它的脂肪就會釋放出來。

and we wet the tortillas in the pot

我們在鍋裡把玉米餅弄溼了

and we throw it on the grill.

我們把它扔在烤架上。

The tortillas are wet red.

玉米餅是溼紅的。

That's why our tortillas come out

這就是為什麼我們的玉米餅出來了

extra crispy and all that.

額外的脆皮和所有。

Customer: I've seen it on TV,

顧客。我在電視上看到過。

and my boyfriend's cousin actually lives close by,

而我男朋友的表哥居然住在附近。

so we just wanted to stop by.

所以我們只是想停下來。

But we've seen it through TV, Instagram.

但我們已經通過電視、Instagram看到了。

It's soft. It's very moist.

很柔軟它非常溼潤。

It kinda just sinks in.

它只是有點沉浸在。

It's good.

很好啊

[laughs] It's good.

[笑]這是很好的。

Customer: The tortilla's red, and it's, like,

顧客。玉米餅是紅色的，它是，喜歡。

just, like, crispy, you know, definitely different.

只是，喜歡，脆，你知道， 絕對不同。

Teddy: It's just unbelievably amazing

泰迪：這真是令人難以置信的神奇。

because with this simple concept,

因為有了這個簡單的概念。

just four items on a plate, one meat, simple,

只是盤子裡的四樣東西，一葷一素，簡單。

people making lines.

人做線。

People are excited to come check it out.

大家都很興奮，想來看看。

I'm just beyond blessed, beyond grateful.

我只是超越了祝福，超越了感激。

Back in October 2016,

早在2016年10月。

I started selling my tacos on the weekends

我開始在週末賣我的玉米餅。

in a little old warehouse.

在一個小小的舊倉庫裡。

At first, in the beginning,

起初，在初。

people didn't know me, and I didn't know,

人們不認識我，我也不知道。

I didn't have any customers whatsoever.

我沒有任何的顧客。

But when I was done cooking,

但當我做完飯後。

I would put everything in the trunk of my car,

我會把所有的東西都放在我的車的後備箱裡。

and during the week I was driving for Uber and for Lyft,

而在這一週，我為Uber和Lyft開車。

and I would get a ride, and people would be like:

我會得到一程， 和人們會喜歡，

"Hey, what's that smell? Why does it smell like food?"

"喂，這是什麼味道？為什麼會有食物的味道？"

And I'm like, "Hey, I'm glad you asked,

我想，"嘿，我很高興你問。

because I actually, like, sell tacos."

因為我實際上，喜歡，賣玉米餅。"

And, like: "What do you mean? Like, tacos?" "Yeah."

而且，像。"你是什麼意思？像，玉米餅？""是啊"

And within nine months, I was able to get my first truck.

而在9個月內，我就能得到我的第一輛卡車。

I had the vision to park somewhere where,

我有一個願景，就是把車停在哪裡。

I wanted to put tents and tables,

我想把帳篷和桌子。

so I saw this spot here on Slauson,

我在斯勞森看到了這個地方。

the railroads, and I said to myself,

鐵路，我對自己說。

"Wow, this is a pretty cool spot."

"哇，這是個很酷的地方。"

And I just had the vision. Like,

我就有了這個想法就像..,

what if you're able to park here,

如果你能夠在這裡停車。

put tents and tables,

放帳篷和桌子。

put some music in the background,

把一些音樂放在背景中。

you're having some tacos.

你有一些玉米餅。

That'd be pretty cool.

這將是非常酷的。

For me, opening the restaurant was more simple

對我來說，開餐廳更簡單

because I have a partner over there.

因為我有一個合作伙伴在那邊。

I don't have to worry as much as over there.

我不用像在那邊那樣擔心。

I was kinda hesitant.

我還挺猶豫的。

I'm like, "What if people doesn't respond

我想，"如果人們不迴應怎麼辦？

to our food, to our concept?"

到我們的食物，到我們的概念？"

But then the same thing kicked in.

但後來同樣的事情發作了。

Yes, it's possible.

是的，這是可能的。

Yes, yes, yes, yes.

是的，是的，是的，是的。

Customer: I sampled everything,

客戶。我抽查了所有的東西。

and everything was really delicious.

而且一切都非常美味。

Customer: These are definitely up in the top,

客戶。這些絕對是上上之選。

they're delicious.

他們是美味的。

Customer: Best birria ever.

客戶：有史以來最好的比利亞。

The meat, the soup, everything.

肉，湯，一切的一切。

Delicious.

好吃極了

Teddy: The best thing that I love about my job

泰迪我最喜歡我的工作

is people's reaction.

是人們的反應。

And people react to me excited,

而人們對我的反應是興奮。

and they're willing to wait in line

他們願意排隊

for 30, 40, one hour, two hours.

30、40、1小時、2小時。

I'm beyond grateful for that.

我無比感激。

Customer: Regardless if it's, like, the quesadillas,

顧客。無論它是一樣，玉米餅。

the tacos, the lemons, everything is so good here.

玉米餅，檸檬，這裡的一切都那麼好。

Customer: It's good, it's got a little bit of kick to it,

顧客。很好，它有一點踢的感覺。

but with the onions and everything,

但有洋蔥和一切。

it's a good taco.

這是一個很好的塔克。

It definitely lives up to the ratings.

絕對不辜負收視率。