Thank you.

謝謝你了

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Oh, yeah, yeah, yeah.

哦，是的，是的，是的。

Wow.

哇哦

Wow.

哇哦

Fantastic.

妙不可言

I was just listening to a wonderful piece of music, and then all of a sudden, I say to myself, I wrote that you wrote it on the spot.

我正聽著一首美妙的音樂，突然，我對自己說，我寫的是你當場寫的。

You didn't just write it, you improvise that.

你不只是寫出來的，你還即興寫出來的。

Whoa.

哇。

E won't.

E不會。

I won't forget that.

我不會忘記的。

That was That was very, very wonderfully special.

那是... ...那是非常非常特別的。

Stephen Sondheim.

斯蒂芬-桑德海姆

You know why?

你知道為什麼嗎？

Because he writes the words and music, you know, and which is ridiculous.

因為他寫的詞和音樂，你知道的，這很荒謬。

I think people shouldn't have that sort of talent, but he has.

我覺得人不應該有這樣的天賦，但他有。

Hello, Mr Harvey.

你好，哈維先生

This is Stephen Sondheim, and I just wanted to thank you so much for the compliments you gave me.

我是斯蒂芬-桑德海姆，我只是想感謝你對我的讚美。

And also thank you for that lovely tune that you invented, Which I can't wait to steal.

也謝謝你發明的那首可愛的曲子，我等不及要去偷。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Wow.

哇哦

Thank you.

謝謝你了

Someone, dear.

某人，親愛的。

Oh, dear.

哦，親愛的。

Oh, dear.

哦，親愛的。

I could Didn't think there was any more surprises.

我不認為還有什麼驚喜。

The great man himself, the great man himself.

偉大的人自己，偉大的人自己。

Whoa!

哇！

Tell him for him.

替他告訴他。

He can have that tune with pleasure.

他可以很高興地擁有這首曲子。

You know, anybody else had charged for it, but you know Wow.

你知道，其他人已經收取了它，但你知道哇。

Oh, my goodness.

哦，我的天啊

Oh, dear.

哦，親愛的。

That's wonderful.

那真是太好了