The line "you can't handle the truth" is from the 1992 movie A Few Good Men.

台詞「你無法承受事實。」來自 1992 年的電影《軍官與魔鬼》。

Two young Marines are on trial for the murder of another Marine.

電影描述兩名年輕海軍陸戰隊員被控謀殺同袍，接受審訊的過程。

Their military defense lawyer believes the powerful Colonel Nathan Jessup ordered the crime by issuing an illegal and secretive code.

他們的軍事辯護律師認為，是有權有勢的納森·傑瑟普上校，通過發佈非法祕密代碼下令犯罪。

Listen for the words "You can't handle the truth."

聽聽這句話，「你無法接受事實。」

Colonel Joseph, did you order the Code Red?

納森·傑瑟普，你是否下達了「紅色條規」？

You don't have to answer that question.

你不必回答這個問題。

I'll answer the question.

我來回答這個問題。

You want answers?

你想要答案是嗎？

I think I'm entitled to them.

我有權知道答案。

- You want answers! - I want the truth!

- 你想要答案是嗎！- 我要的是真相！

You can't handle the truth!

你無法承受事實！

Son, we live in a world that has walls and those walls have to be guarded by men with guns.

孩子，我們生活在一個圍牆築起的世界，而這些高牆必須由持槍的人守衛。

Who's gonna do it? You?

誰來做這事？你嗎？

What do you think "You can't handle the truth" means?

你覺得「You can't handle the truth」是什麼意思？

Is it A) People should not seek the truth or B) some people refuse to recognize unpleasant truths?

意思是 A)人們不該追求真理 還是 B) 有些人不想接受不愉快的事實？

Listen again.

我們再聽一遍。

Colonel Jessup, did you order the Code Red?

納森·傑瑟普，你是否下達了「紅色條規」？

You don't have to answer that question.

你不必回答這個問題。

I'll answer the question.

我來回答這個問題。

You want answers?

你想要答案是嗎？

I think I'm entitled to them.

我有權知道答案。

- You want answers! - I want the truth!

- 你想知道答案是嗎！ - 我要的是真相！

You can't handle the truth.

你無法承受事實！

The answer is B.

答案是 B。

Some people refuse to recognize unpleasant truths.

有些人拒絕承認不愉快的事實。

The phrase is often used to deny someone information that will make them feel bad or angry.

這個短語通常用於否認、回絕某人令人感到不悅或憤怒的資訊。

And that's English at the Movies.

以上是本集《看電影學英文》。

I'm Dorothy Gundy.

我是桃樂絲甘迪。