(Footsteps)

（腳步聲）

(Running water and crashing waves)

(流水聲聲，浪花陣陣)

Hi, I'm Jessie Leong, a professional Travel  Photographer. I'm here at Tintagel Castle,  

嗨，我是Jessie Leong，一個專業的旅行攝影師。我現在在丁塔格爾城堡。

set high on Cornwall's rugged north coast. A  location inextricably linked with the legend of  

位於康沃爾崎嶇的北海岸。這個地方與 "天龍八部 "的傳說有著千絲萬縷的聯繫。

King Arthur, it's a place to immerse yourself in  history and explore the stunning Cornish scenery.  

亞瑟王，這裡是一個可以讓你沉浸在歷史中的地方，也是一個可以探索康沃爾風光的地方。

When you visit amazing beauty locations like  this, you're going to want to take pictures to  

當你到訪這樣令人驚豔的美麗地點時，你會想拍照留念。

be able to remember and share with friends and  family. With one of these it's never been easier  

能夠記住並與朋友和家人分享。有了其中的一個，它從未如此簡單

to achieve this. A camera phone is a powerful  photography tool we all have in our pocket  

來實現這一目標。攝像手機是我們每個人口袋裡都有的強大的攝影工具。

but we may not be using it to the best of  its ability. Today I'm going to go through  

但我們可能沒有將它發揮到極致。今天我將通過

some of my top tips on how to capture  amazing images using any camera phone.  

我的一些頂級技巧，如何捕捉驚人的影像使用任何相機手機。

Now as tempting as it might be, don't just take  your phone out and get the shot at eye level. Ask  

現在雖然很誘人，但不要只把手機拿出來，在眼睛的高度拍攝。問

yourself: is there somewhere I can get up high to  get the whole scene in? Or if you go down low, can  

自己：有沒有什麼地方可以讓我上高處把整個場景拍進去？或者如果你到低處去，能

you get an angle that you wouldn't normally see?  Maybe look for an old window and take a photograph  

你得到一個你平時看不到的角度？ 也許可以找一箇舊的窗口，並拍攝一張照片

through it so it frames the subject. You might  look a little odd crouching down in the grass  

通過它，所以它框架的主體。你蹲在草地上可能會顯得有點奇怪

or behind a stone wall, but these unique angles  will offer something more to your photographs.  

或石牆後面，但這些獨特的角度將為你的照片提供更多的東西。

When you're looking at a beautiful location the  obvious thing is to point your camera at it,  

當你看到一個美麗的地點時，顯而易見的事情是把你的相機對準它。

placing it in the centre of the frame. Instead,  try and look for natural leading lines to guide  

把它放在框架的中心。相反，儘量尋找自然的引導線來引導。

the viewer towards the subject. Maybe it's a line  of rocks or wall running towards the focal point.  

觀者朝向主體。也許是一排岩石或牆壁向著焦點運行。

This leads the viewer from  the edges of the photograph  

這將觀眾從照片的邊緣引出

in towards the subject, which makes  for a more pleasant viewing experience.  

在向主體，這使得更愉快的觀看體驗。

Sometimes there aren't any obvious lines to use,  

有時並沒有什麼明顯的線路可以使用。

so look for something in  the foreground to focus on.  

所以要找一些前景的東西來關注。

Find an interesting rock or a delicate piece  of flora and frame it so that the subject is in the  

找一塊有趣的石頭或一件精緻的花草，並將其定格，使主體在畫面中。

background. It just means there's less empty space  in the image so it's more pleasing to the eye.  

的背景。這只是意味著影像中的空位少了，所以更賞心悅目。

At low tide you can explore the beautiful beach  and caves at the base of the cliffs at Tintagel Castle.

退潮時，您可以探索丁塔格爾城堡懸崖底部的美麗海灘和洞穴。

You know the feeling of being somewhere  breath-taking but when you take a photograph of it  

你知道在某個令人窒息的地方的感覺，但是當你拍下它的照片的時候

you just can't do it justice. This is often  because the sense of scale is lost. A good way to  

你就是無法做到公正。這往往是因為失去了尺度感。一個好的方法是

show some scale is to ask someone to stand in to  get a sense of size and grandeur in the subject.  

展現一些尺度，就是請人站在主體中去感受大小和氣勢。

If you're visiting by yourself you can use a  small tripod or rock to set up your camera,  

如果你是一個人參觀，你可以使用一個小的三腳架或石頭來設置你的相機。

and using the timer feature  run in and get that shot.  

並使用定時器功能跑進去拍下。

So to summarise, here are my top photography tips.  

所以總結一下，以下是我的攝影心得。

Composition is key. Think about using different  angles, playing with different heights,  

構圖是關鍵。想想用不同的角度，玩不同的高度。

all those elements of the image that  make it an interesting image to look at.  

所有這些影像的元素，使它成為一個有趣的影像看。

Look for leading lines and think about the ways  those lines can draw our eyes to the subject.  

尋找引導線，思考這些線條如何將我們的視線吸引到主題上。

Foreground interest: is there a way you can  incorporate the different natural elements  

前景趣味：有沒有辦法將不同的自然元素融入其中。

in the surroundings? For example, using  flowers to make the image more interesting.  

在周圍的環境中？比如，用鮮花讓畫面更有趣。

And finally, why not use people  for scale to get a real sense  

最後，為什麼不以人為尺度，以獲得真正的感覺呢？

of the location and add a  sense of drama to your image.  

的位置，併為您的影像添加戲劇感。

A lot of photography is about going out, creating  your own adventure and capturing that moment.  

很多攝影都是為了走出去，創造自己的冒險，捕捉那個瞬間。

It takes a little bit of time and  patience but with my photography tips  

這需要一點時間和耐心，但與我的攝影技巧。

you'll hopefully be able to get that amazing shot.

你將希望能夠得到那個驚人的鏡頭。

(Music fades, gentle waves crashing)

(音樂消失，溫柔的海浪撞擊)