No book taught me, but that one person, that institution taught me such a bigger lesson.

沒有一本書教會我，但那一個人，那一個機構給我上了這麼大的一課。

How to manage success, most importantly, the failure.

如何管理成功，最重要的是管理失敗。

How to live your good life out.

如何把自己的美好生活活出來。

Lou, you're beautiful life without thinking which country you belong without thinking which religion you belong without thinking picture language.

婁，你美麗的人生不需要思考你屬於哪個國家不需要思考你屬於哪個宗教不需要思考圖片語言。

You belong without thinking which Castillo below to represent the indomitable spirit off a man wherever there is indomitable spirit off man, the man succeeds, the women, succeeds, the village, succeeds, the state, succeeds the country, succeeds the world, succeeds the indomitable speed three through by.

你屬於不假思索哪卡斯蒂洛下面來代表不屈不撓的精神關一個人無論在哪裡都有不屈不撓的精神關人，男人成功了，女人成功了，村子成功了，國家成功了，國家成功了，國家成功了，世界成功了，不屈不撓的速度三通過。

And Bonnie has a mission on the creative entrepreneur who was who had seen successes for sex is any mission.

而邦妮有一個使命上的創意企業家，是誰見過成功的性是任何使命。

What we need is indomitable spirit.

我們需要的是不屈不撓的精神。

Let us steady.

讓我們穩住。

The characteristics offer indomitable spirit.

特點提供不屈不撓的精神。

It has two components.

它有兩個組成部分：

Indomitable Spirit has got two components.

不屈不撓的精神有兩個組成部分。

The first competent is that there must be a vision leading toe.

第一個能幹的是，必須要有一個願景引領的腳趾。

Higher goals off achievement.

實現更高的目標。

I would like to recall a couple it trickle by the quiet ST travel were written in 2000 years ago.

我想回憶一下，一對夫婦它涓涓細流被安靜的ST旅行都寫在2000年前。

It means that water, or maybe the depth of the river, are lake are Ponte whatever they may be.

意思是說，水，或許是河水的深度，是湖水都龐特不論。

The conditions of the water, the lily flower always comes out of the blossoms.

水的條件，百合花總能開出花來。

Similarly, if there is a definite determination to achieve a goal uniph, it is impossible to achieve.

同樣，如果有明確的決心去實現一個目標uniph，就不可能實現。

Demand succeeds way.

需求成功的方式。

This is one of the competent of the indomitable spirit, the second one that many of us have gone through large programs and projects we would have experienced.

這是不屈不撓精神的一個主管，第二個我們很多人經歷過大的方案和項目，我們會經歷過。

The success is not insight on There are many hurdles.

成功不是洞察力上有很多障礙。

Adults created by man are created by the nature of the program, hardly created with technology all this impossible in a major program like what?

人類創造的成年人是由程序的本質所創造的，很難用科技創造這一切，這在大型程序中是不可能的，比如什麼？

Wealth generation, it means that successful leaders can never be defeated by problems.

創富，意味著成功的領導者永遠不會被問題打敗。

They become the master of the situation on they defeat the problems.

他們成為形勢的主人，他們戰勝了問題。

Mhm now French.

嗯，現在是法國人。

The indomitable spirit is defined by the these two conditions I consider thes two through currents characteristics characterize the indomitable spirit off through boy embody Yeah.

不屈不撓的精神是由這兩個條件定義的，我認為這兩個通流的特點把不屈不撓的精神關通過男孩體現出來是的。

Whenever he encountered problems, he gave the problems to the problems.

每當遇到問題，他就把問題交給問題。

He inhibited the indomitable spirit, he and successfully implementing the complex missions, wrote this life I had picked a number of times.

他抑制了不屈不撓的精神，他併成功地實施了複雜的任務，寫下了這條我曾多次挑選的生命。

I don't mind repeating that one incident.

我不介意重複這一件事。

That incident for me is a university tradition.

這件事對我來說是大學的傳統。

E not ready anywhere I have.

E不準備任何地方我有。

So far, I have gone from the orbit 71 times around the sun.

到目前為止，我已經從軌道上繞太陽71次。

I have not gone through any education.

我沒有經過任何教育。

Such a beautiful education I got in 7, 1979 1980 period.

如此美好的教育，我在7、1979年1980年期間得到了。

I thought of sharing with you on this occasion.

在此之際，我想和大家分享一下。

It is like this.

它是這樣的。

1979 August 17th.

1979年8月17日。

We were ready for launch of a satellite launch vehicle with 44 subsystem on thousands of thousands off components.

我們已經準備好發射一個衛星運載火箭，上面有44個子系統，有成千上萬的部件。

It was built in become sort of a space center on at that time from southeast.

它被建在成為一種空間中心上，當時從東南。

A one off the Chairman Atomic Energy Space Commission on He's also space center on.

一關主席原子能空間委員會對他也空間中心對。

But he gave me the task.

但他把任務交給了我。

1973.

1973.

Build a satellite launch vehicle.

建造一個衛星運載火箭。

Put the satellite in the heart 1973.

把衛星放在心裡1973。

He gave me this task in 79.

他在79年給了我這個任務。

We were ready.

我們已經準備好了。

Thousands of engineers, 10 thousands of workers on staff.

數千名工程師，上萬名在編工人。

They all work together.

他們都在一起工作。

Then we moved the satellite launch vehicle from with Samsara by space center toe the now Battista Space Center at Siliguri Coda the so the launch vehicle waas the launch pad on that day 17th August 1979 Andi I am the mission director, Project Director.

然後我們把衛星運載火箭從Samsara航天中心搬到了現在位於西里古里科達的巴蒂斯塔航天中心，所以運載火箭在1979年8月17日那天就被送上了發射臺，我是任務主管，項目主管。

We're all the control center on computer.

我們都是電腦上的控制中心。

Takes our a few minutes, eight minutes, computer take over because very difficult for me as a mission director to check hundreds of parameters.

需要我們的幾分鐘、八分鐘，電腦接管，因為對我這個任務主管來說，很難檢查幾百個參數。

So it has to be checked.

所以必須要檢查。

Computer, we hand over the whole launch of the rocket system to the computer.

電腦，我們把整個火箭系統的發射交給電腦。

So when in 18 minutes, eight minutes came I handed a world Tokyo to the computer for the launch on 17.

所以當18分鐘，8分鐘後，我把一個世界東京交給電腦，17日發射。

August 7 1979 on thousands of people are waiting for the launch Mission centers on their working throughout the country on some down train stations exactly at UNSC, eight minutes computer to go.

1979年8月7日上千人正在等待發射任務中心對他們在全國各地工作的一些下火車的火車站正好在聯合國安理會，八分鐘電腦去。

Then a demon's four minutes computer put the whole it says don't launch.

然後一個惡魔的四分鐘電腦把整個它說不要發射。

So we're all because at that time, the whole rocket system alive on every issue.

所以我們都是因為在那個時候，整個火箭系統活著的每一個問題上。

Closer system preference system.

緊密系統優選系統。

The electronic system all around readyto launch computer says don't launch at cumulus formations that immediately a computer printout comes out there.

電子系統周圍的準備發射電腦說，不要在積雲陣發射，立即有電腦打印出來。

Some problem In the second stage control system, there's leakage, so you don't launch behind me.

第二級控制系統有問題，有洩漏，所以你不要在我後面發射。

There are a number off experts six on exports, my export 10 years, 20 years experience people.

有一批關專家六上出口，我出口10年、20年經驗的人。

I turned to them on their their computers to find out what happened on.

我在他們的電腦上向他們求助，想知道發生了什麼。

They tell me within a minute they say there's a problem in this second control system.

他們告訴我，一分鐘內他們說這第二個控制系統有問題。

Andi, we cannot launch, Computer says.

安迪，我們不能發射，電腦說。

But we believe as experts, by greater that Issac stays a sufficiently more there.

但我們相信，作為專家，通過更大的，伊薩克停留在一個充分更有。

Even though there's a leakage in system you can launch.

即使系統有漏網之魚，你也可以發動。

They asked me to launch.

他們讓我發射。

That is, I can say the computer to shut off the computer.

就是說，我可以說電腦關機。

I can manually launch the rocket system.

我可以手動發射火箭系統。

I took that.

我拿了。

I discussed exports.

我討論了出口問題。

I believed in them.

我相信他們。

I agree with them.

我同意他們的觀點。

Have responsible for it.

有負責。

I immediately put the rocket in the animal world.

我立刻把火箭放到了動物世界。

So rocket took off 100 seconds.

所以火箭起飛100秒。

Beautiful launch on the Rocket first danger, but its job is The fourth stage rocket system on the second stage took off within a minute.

漂亮的發射對火箭第一危險，但它的工作是 第四級火箭系統上的第二級在一分鐘內起飛。

Within a second it regarded to spin.

在一秒鐘內，它認為旋轉。

That means which steady is a controlled rocket system by a guidance system.

也就是說，哪家穩定是一個由制導系統控制的火箭系統。

But it was going to spin.

但它是要旋轉的。

I knew I lost the local system within a few seconds in so putting the satellite in the orbit whole system went to bail.

我知道我在幾秒鐘內失去了在地系統，所以把衛星在軌道上的整個系統去保送。

It was a failure on then How do you handle that?

這是一個失敗的上，那麼你如何處理？

Failure is very important for the interference.

失敗對干擾非常重要。

Life is not so simple.

生活沒有那麼簡單。

It is how to handle the failures without heart.

就是如何無心處理失敗。

My chairman with that is the process of this Norman.

我的主席與，是這個諾曼的過程。

Exactly 6.

確切的說是6。

30.

30.

I was very tired off continuously working.

我連續工作很累。

He come to my room, you join me for a press conference on that day.

他到我的房間來，你和我一起參加那天的新聞發佈會。

Prescott.

普雷斯科特

In the morning, there's a press conference, hundreds off press reporters, media people are assembled.

早上，有一個新聞發佈會，數百名記者、媒體人聚集在一起。

Just what if the storm told me so?

只是如果暴風雨告訴我呢？

He told me I am going to handle the first conference.

他告訴我，第一次會議由我來處理。

You are going t o come with me.

你要和我一起去。

Hey, took me there on throws A plus National Plus Plus they asked a lot of questions.

嘿，帶著我在那裡扔A加國家加他們問了很多問題。

How can you put 20 cloves and Bay of Bengal when they asked on like that?

你怎麼能把20個丁香和孟加拉灣，當他們問上這樣的？

So many serious goes off After all, people will ask questions.

這麼多嚴重的去掉畢竟會有人問問題。

The people's money.

人民的錢。

So like that number of questions were there on Uh, Battista said Yes, it's a failure.

所以像這個問題的數量是有對呃，巴蒂斯塔說，是的，這是一個失敗。

First time we launched way again.

第一次我們又推出了方式。

A lot of system on de definitely way will succeed.

很多系統上de肯定方式會成功。

You know all the support my tech technologies, you know, all supposed to my scientist, I will we will succeed in a year's time.

你知道我所有的支持我的科技技術，你知道，所有的應該是我的科學家，我將我們將在一年的時間裡成功。

He said.

他說：

French.

法國人：

Did you observe what happened here?

你有沒有觀察到這裡發生的事情？

I am the mission Director.

我是任務主任。

I am the project director.

我是項目總監。

I have failed missions.

我的任務失敗了。

Beat me.

揍我

Fight those people who won't but Chairman Indian space to such organization.

打擊那些不會但主席印度空間給這種組織的人。

He did the responsibly the failure.

他做了負責任的失敗。

He completely switched my failure.

他完全調換了我的失敗。

His failure this'll leadership quality?

他的失敗這將上司素質？

Yes, exactly.

是的，沒錯。

After one year.

一年後。

Oh, that is 18th.

哦，那是18號。

July 1918.

1918年7月。

Go to the line.

去行。

Back on the countdown starts D minus eight minutes.

回到倒計時開始D減8分鐘。

I hand over to the computer.

我交到電腦上。

Computer checks out.

電腦檢查完畢。

First stage is it in sheets?

第一階段是成片的嗎？

The rocket system first do the required velocity.

火箭系統首先要做到所需的速度。

Second state is required.

第二種狀態是必須的。

Velocity third state is required.

速度第三狀態是必須的。

Velocity four states required in the escape velocity for the put the satellite in the orbit I'm seeing in front of me.

速度將衛星送入我眼前的軌道所需的逃逸速度的四種狀態。

How?

怎麼說？

What's the performance taking place?

什麼是表演的地方？

I took the microscope.

我拿著顯微鏡。

Good.

很好啊

The mic.

麥克風。

I announce all the station here is your mission Director.

我向全站宣佈，這裡是你們的任務主任。

The satellite is in orbit and we congratulate you.

衛星已經進入軌道，我們向你表示祝賀。

I told him.

我告訴他。

Thank you.

謝謝你了

Oh, no, that's not the important.

哦，不，這不是最重要的。

That's one of the important things happen.

這是發生的重要事情之一。

But after 30 minutes, it comes up.

但30分鐘後，它就出現了。

Call me Go press conference, you conduct the press conference, he said.

他說，叫我圍棋新聞發佈會，你主持新聞發佈會。

Can you see the significance failure here to get the success he gave me my team Just a great lesson.

你能看到這裡的意義失敗，以獲得成功，他給我我的團隊只是一個偉大的教訓。

It's a great lesson, you know, Thistle is a great lesson which no university taught me, no book taught me, but that one person, that institution that taught me such a big lesson.

這是一個很大的教訓，你知道嗎，薊是一個很大的教訓，沒有任何一所大學教給我，沒有任何一本書教給我，但是那個人，那個機構，給我上了這麼大的一課。