The Danish submarine builder who murdered the journalist on his ball on board his home made sub has been caught trying to escape from prison.

丹麥潛艇建造者在自家制造的潛艇上謀殺了球上的記者，他在試圖越獄時被抓。

Peter Medicine is serving a life sentence in a prison close to Copenhagen.

彼得-麥迪奇在哥本哈根附近的一所監獄服無期徒刑。

He initially made his escape by threatening a prison employee and then jumped into a van and forced the driver to go through the prison gates.

他起初是通過威脅一名監獄工作人員來越獄的，然後跳進一輛麵包車，強迫司機穿過監獄大門。

This was the moment that police caught up with him.

這時，警方追上了他。

You can see him wearing black, lying in a bush on the left of the screen with an armed officer just in front of him.

你可以看到他穿著黑色的衣服，躺在螢幕左邊的灌木叢中，一名武裝人員就在他的面前。

His trial, I'm sure you remember back in 2017 received a huge amount of global attention.

他的審判，相信你還記得在2017年的時候，受到了全球的巨大關注。

During the trial, he denied killing the Swedish reporter Kim Vel but he was found guilty of her murder.

在審判期間，他否認殺害了瑞典記者金維爾，但他被判謀殺她的罪名成立。

Well, the police have given us more information today on the circumstances of his capture.

警方今天提供了更多關於他被抓的情況。

Eso he was at large for a relatively short time before we got him in connection with the arrest.

Eso他在逃的時間比較短，我們才抓到他，與逮捕有關。

He throws something away that we thought looked like a pistol like object.

他把我們認為像手槍一樣的東西扔掉。

We will investigate it, but we don't think that it's a gun.

我們會調查，但我們不認為是槍。

At the same time, when he was arrested and handcuffed, they found that he was wearing a belt that looked like a bomb belt.

同時，當他被逮捕並戴上手銬時，他們發現他戴著一條像炸彈帶的皮帶。

Want to speak to Andrew and Maria?

想跟安德魯和瑪麗亞說話嗎？

Journalist based in Copenhagen?

駐哥本哈根的記者？

Adrianne is extraordinary story.

阿德里安是一個不平凡的故事。

Do we have any more details on how a convicted murderer was able to escape well, high drama?

我們是否有更多的細節 關於一個被定罪的殺人犯是如何能夠逃脫 好，高戲劇性？

Indeed, local police revealed that he managed to escape from a prison on the outskirts of west Copenhagen shortly after 10 this morning.

事實上，當地警方透露，今天上午10點過後不久，他就從哥本哈根西部郊區的一所監獄成功越獄。

Now it is understood that he had threatened a prison employee with a pistol like object before managing to flee.

現在據瞭解，他曾用手槍一樣的東西威脅一名監獄工作人員，然後設法逃跑。

But the prison staff actually followed him outside of the jail.

但監獄的工作人員居然跟著他出了監獄。

Um, they notified the police at about 10 20 he was apprehended within minutes.

他們在10點20分通知了警方 他在幾分鐘內就被逮捕了

It's understood he tried to get into a white van to avoid escape.

據瞭解，他為了躲避逃跑，試圖上一輛白色的麵包車。

However, there's no suspicion of anyone else involved now.

不過，現在並沒有涉及到其他人的嫌疑。

When they did arrest him, they handcuffed him and, as you say, they discovered there was a suspicious belt that he was wearing.

當他們逮捕他時，他們給他戴上了手銬，正如你所說，他們發現他身上有一條可疑的皮帶。

So at that point, the police actually stood back on they called in reinforcements.

所以在那個時候，警察其實是站在後面的，他們叫來了增援。

So as we have seen in the video, there were police officers on police officers observing Mr Medicine as he sat on the grass for some time now.

所以我們在視頻中看到，藥先生坐在草地上的時候，有警察對警察進行觀察，已經有一段時間了。

The bomb squad came and they actually sent in a robot.

炸彈小組來了，他們居然派來了一個機器人。

They decided there was no threat.

他們認為沒有威脅。

And then he was taken into custody, and I was mentioning that during his trial he denied the murder of Kim Vel.

然後他就被抓起來了，我說過，在他的審判中，他否認了謀殺金維爾的事實。

Has he since admitted responsibility?

他後來承認了責任嗎？

Well, for some time he has denied her murder historic change numerous times And, of course, he Waas convicted.

一段時間以來 他多次否認謀殺她的歷史性變化 當然 他也被定罪了。

Last month, however, documentary aired on Danish television.

不過，上個月，丹麥電視臺播出了一部紀錄片。

A journalist here had spent some time talking to him in telephone conversations.

這裡的記者曾與他進行過一段時間的電話交談。

There are some 20 hours worth of phone conversations, and apparently it's reported that during that, he was asked, Did he kill her?

有大約20個小時的電話對話，顯然，據報道，在這期間，他被問到，他殺了她嗎？

And he answered, Yes s Oh, that was a big shift from his previous dance, where he's always maintained that he was not responsible for her death on what's the reaction being to the fact that he's been able to escape will be it for a short period of time?

他回答說，是的，哦，這和他以前的舞蹈有很大的不同，他一直堅持認為他對她的死不負責任，對他能夠逃脫的事實有什麼反應，會不會是短時間的？

Well, I think that's astonishment.

嗯，我認為這是一個驚人的。

I mean, there's definitely a lot of questions that are going to be asked about how a murderer Sunday who had committed such a severe crime could have escaped from a facility.

我的意思是，肯定有很多問題會被問到，一個週日犯下如此嚴重罪行的凶手是如何從設施中逃脫的。

Apparently, he waas kept in isolation.

很明顯，他被隔離起來了

But there are some local press reports that he may have had access to a workshop.

但有當地媒體報道，他可能有機會進入一個工廠中的房間。

Potentially certain tools.

潛在的某些工具。

Of course.

當然了

Hey was committed.

嘿是犯。

He was convicted off a serious, serious murder.

他被判犯有嚴重的謀殺罪。

Hey, was serving a life sentence on simply.

嘿，是服無期徒刑的簡單。

People convicted of such crimes should not be able.

被判定犯有此類罪行的人不應該能夠：

Thio escaped from a prison facility.

Thio從監獄裡逃了出來。

The justice minister has said that it's likely to be investigated on.

司法部長表示，很可能會在調查。

Obviously, there's going to be some very serious questions for the prison authorities of how this could have happened.

顯然，監獄當局會有一些非常嚴重的問題... ...這怎麼可能發生。