WE'RE BACK WITH THE CREATOR AND CAST OF "THE WEST WING."

我們又回到了 "西翼 "的創作者和劇組。

PEOPLE HAVE CHARACTERIZED THIS SHOW-- AND THIS IS A QUESTION

人們對這個節目進行了定性，這是一個問題。

FOR AARON, BUT, REALLY, I'D LOVE TO GET EVERYBODY'S REACTION TO

為AARON，但是，真的，我很想得到大家的反應，以

THIS-- PEOPLE HAVE CHARACTERIZED THIS SHOW AS A POLITICAL LIBERAL

這 -- 人們已經把這個節目定性為一個政治自由主義的節目。

SOFT-CORE, YOU KNOW, POLITICAL PORN.

柔情似水，你知道的，政治色情。

HOW WOULD YOU CHARACTERIZE IT?

你會如何給它定性？

HOW DO YOU LOOK BACK ON THE SPIRIT OF THIS SHOW AND WHAT YOU

你如何回顧這個節目的精神和你所做的事情？

THINK IT MEANT TO THE AUDIENCE?

認為它對觀眾的意義？

>> YOU KNOW, WELL, I DON'T THINK I GET TO CHARACTERIZE IT, FIRST.

>> 你知道，好吧，我不認為我可以先給它定性。

I THINK THAT'S UP TO THE AUDIENCE.

我想這取決於觀眾。

BUT I'LL GO AHEAD.

但我會繼續前進。

>> Stephen: HOW ABOUT YOUR INTENTION?

>> Stephen:你的意圖如何？

>> YOU KNOW, YEAH, THANK YOU.

>> 你知道的，是的，謝謝你。

MY INTENTION WAS THAT I FEEL LIKE IN POPULAR CULTURE, BY AND

我的意圖是，我覺得自己像在大眾文化中，由和。

LARGE, OUR LEADERS HAVE BEEN DEPICTED AS EITHER MACHIAVELLIAN

大，我們的領導人已經被描繪成既是機甲戰士又是戰士的人

OR DOLTS.

或多爾。

>> AND NOW WE HAVE BOTH.

>> 現在我們都有了。

SORRY.

對不起。

>> I WANTED TO DO A SHOW SET AGAINST THIS VERY EXOTIC

>> 我想做一個節目設置在這個非常exotic的。

BACKDROP, THE WHITE HOUSE, WHERE THERE COULD BE HIGH-STAKES

背景，白宮，那裡可能是高風險的地方。

PROBLEMS.

問題：

BUT THE PEOPLE WHO WORK THERE ARE EVER BIT AS COMPETENT AND

但是，在那裡工作的人永遠是那麼的有能力，那麼的能幹。

COMMITTED AS THE DOCTORS AND NURSES ON A HOSPITAL SHOW OR THE

承諾作為醫生和護士在醫院的節目中，或作為醫生和護士在醫院的節目中，或作為醫生和護士在醫院的節目中，或作為醫生和護士在醫院的節目中。

DETECTIVES ON A SHOP SHOW OR THE LAWYERS ON A DAVID KELLY SHOW,

在商店秀上的偵探或在戴維-凱利秀上的律師。

THAT THEY WERE GOING TO WIN AS MUCH AS THEY WERE GOING TO LOSE.

他們將贏得和他們將失去一樣多。

BUT THEY WERE GOING TO WAKE UP EVERY MORNING THINKING ABOUT US

但他們每天早上醒來都會想著我們的事。

AND TRYING TO DO THE RIGHT THING, WANTING TO DO THE RIGHT

試圖做正確的事，想做正確的事。

THING.

事情。

AND, YOU KNOW, BACK WHEN WE WERE DOING THE SHOW, YOU'D GET MAIL,

而且，你知道，在我們做節目的時候，你會收到郵件。

ACTUAL MAIL, FROM VIEWERS.

實際的郵件，從觀眾。

THE LION'S SHARE OF IT WOULD ALWAYS BEGIN WITH SOMEBODY

獅子的份額總是從某個人開始的

SELF-IDENTIFYING AS A REPUBLICAN OR CONSERVATIVE OR SAYING, "YOU

自稱是共和黨人或保守黨人，或說 "你"。

KNOW, I DON'T AGREE WITH MOST OF THE OPINIONS YOUR CHARACTERS

知道嗎，我不同意你的角色的大部分觀點。

EXPRESS, BUT I LOVE THE SHOW."

快遞，但我愛的節目。"

AND THE REASON THEY LIKED IT WAS BECAUSE THEY REALLY LIKED THE

他們喜歡它的原因是因為他們真的喜歡它

SIGHT AND SOUND OF COMPETENCE AND DEDICATION.

競爭和奉獻的視覺和聽覺。

THE SHOW WAS A VALENTINE TO PUBLIC SERVICE AND TO AMERICAN

該節目是對公共服務和美國的情人節。

INSTITUTIONS AND DEMOCRACY.

體制和民主：

AND IT JUST-- IT SHOWED A BRAND OF PATRIOTISM THAT WE DIDN'T

它只是... ... 它顯示了一個品牌的愛國主義，我們沒有。

COMMONLY SEE ON TV BACK THEN.

當時在電視上經常看到。

>> BY THE WAY, THE CRITICISM WOULD COME FROM BOTH SIDES.

>> 順便說一下，責備會從兩邊來。

I GOT A LETTER IN MY TRAILER AFTER AN EPISODE WE DID ON

我在我的預告片中得到了一個字母后，我們做了一個劇集的

SOCIAL SECURITY, WHERE TOBY SOLVES SOCIAL SECURITY.

社會安全，託比解決社會安全的地方。

AND I HAD TO GO TO ALL OF THE EXPERTS THAT-- THE CONSULTANTS

我不得不去找所有的專家... ... 諮詢師

ON OUR SET-- LAWRENCE O'DONNELL AND PAT GOODELL AND EVERYBODY

在我們的片場--羅倫斯-奧唐納和派特-古德爾，還有大家。

ELSE, TO ASK THEM HOW IN FACT THIS ALL REALLY WORKS, BECAUSE I

否則，問他們這一切到底是如何運作的，因為我。

DON'T UNDERSTAND IT.

不理解它。

IT'S LIKE GREEK TO ME.

對我來說，這就像希臘語。

AND THEY ALL HAD THEIR DIFFERENT EXPLANATIONS ABOUT HOW THIS PLAN

對於這個計劃，他們都有自己不同的解釋

WILL WORK COMPLETELY DIFFERENT3 THAN THE OTHER.

將工作完全不同3與其他。

SO I HAD TO DO IT AS IF I WAS SPEAKING GREEK AND JUST GET

所以，我不得不這樣做，彷彿我是說希臘語，只是得到了

THROUGH IT.

通過它。

WEEKS LATER, I GOT A LETTER IN MY TRAIL SAYING, "THANK YOU SO

幾周後，我在我的行程中收到了一封信，說："非常感謝你。

MUCH FOR TACKLING THIS VERY DIFFICULT ISSUE.

謝謝你處理這個非常困難的問題。

HERE ARE 10 REASONS WHY WHERE YOU ARE PLAN WON'T WORK."

這裡有10個理由，為什麼你現在的計劃行不通。"

SIGNED, SENATOR FROM NEW YORK, HILLARY RODHAM CLINTON.

簽名，紐約州參議員，希拉里-羅漢-克林頓。

>> OH, MY GOSH.

>> 哦，我的天哪。

DID YOU WRITE BACK AND TELL HER I DIDN'T WRITE THAT EPISODE, I

你有沒有回信告訴她，我沒有寫那篇稿子，我...

HAD LEFT THE SHOW ALREADY.

已經離開了節目。

( LAUGHTER ) THAT'S REALLY IMPORTANT TO ME.

（笑）這對我來說真的很重要。

>> I DID NOT.

>> 我沒有。

>> Stephen: BEFORE WE GO, OBVIOUSLY, AS I SAID, YOU ALL

>> 斯蒂芬：在我們走之前，顯然，正如我所說的，你們都要。

LOVED SAYING AARON'S WORDS.

喜歡說AARON的話。

AND, AARON, I ASKED YOU IF YOU WOULD GIVE ME THE OPPORTUNITY TO

還有，AARON，我問你，如果你能給我機會

DO ONE OF YOUR MONOLOGUES.

做一個你的獨白。

AND YOU NICELY ENOUGH WROTE THE OUTROW TO THIS INTERVIEW.

而你也很好地寫出了這次採訪的序言。

I'M GOING TO DO IT WITH YOUR INDULGENCE.

我要用你的縱容去做。

IMAGINE THE CAMERA SLOWLY PUSHING IN ON ME AND THE

想象一下，攝影機慢慢地推到我身上，然後是

AMERICAN FLAG IN THE BACKGROUND AND MAYBE SOME STRINGS COME IN

背景中的美國國旗，可能會有一些字符串進來。

AT A PERSON POINT.

在一個人的點上：

"A WEST WING SPECIAL TO BENEFIT WHEN WE ALL VOTE" AIRS OCTOBER

"當我們都投票的時候，西翼的特殊利益 "將在10月舉行

15 ON HBO MAX, BECAUSE WE'RE FREER, WE'RE FAIRER, WE'RE

15在HBO MAX，因為我們是自由的，我們是公平的，我們是。

SMARTER, AND WE'RE BETTER WHEN WE ALL VOTE.

更聰明，我們是更好的，當我們都投票。

BECAUSE ON THIS ONE DAY, ELECTION DAY, THE MOST POWERFUL

因為在這一天，選舉日，最強大的。

PEOPLE IN THE WORLD ARE NOT KINGS OR PRIME MINISTERS OR

世界上的人都不是國王或總理，也不是什麼大人物。

PRESIDENTS.

主席：

ON THIS ONE DAY, THE MOST POWERFUL PEOPLE IN THE WORLD ARE

在這一天，世界上最有力量的人是誰？

AMERICAN VOTERS.

美國選民：

AND AMERICAN VOTERS KNOW IN THEIR HEARTS THAT THIS IS NOT A

美國選民心裡明白，這不是一個。

REUNION SHOW.

團圓演出。

RICHARD SCHIFF, MARTIN SHEEN, AARON SORKIN, BRADLEY WHITFORD

RICHARD SCHIFF, MARTIN SHEEN, AARON SORKIN, BRADLEY WHITFORD.

AND ALLISON JANNEY!

和ALLISON JANNEY！

THANK YOU, THANK YOU, YOU BEAUTIFUL PEOPLE.

謝謝你，謝謝你，你們這些美麗的人。

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。

>> THANKS A LOT.

>> 非常感謝。

>> THANK YOU, STEPHEN.

>> 謝謝你，斯蒂芬。