Kawa-kudari! We're going to kawa-kudari so hard!

Kawa -kudari！我們要狠狠地殺了他！

Although I've lived in Kyushu for over 10 years now, I had always wanted to come here

雖然我在九州生活了10多年，但我一直想來這裡。

but I never really had the chance until today.

但我一直沒有真正的機會，直到今天。

You can rent a hat!

你可以租一頂帽子！

Do you want it?

你想要嗎？

So while we were here, Tatsu and I decided to go FULL TOURIST.

所以我們在這裡的時候，我和辰辰決定去FULL TOURIST。

Yay!

呀！

Luckily for us, the other tourists also decided to go "full tourist" too.

幸運的是，其他遊客也決定也去 "全面旅遊"。

A one-way trip down the river typically takes about 70 minutes, and visitors come from all

單程順河而下一般需要70分鐘左右，遊客來自世界各地。

over Japan to experience this relaxing trip through one of Kyushu's more traditional

在日本各地體驗九州傳統的休閒之旅。

towns.

鄉鎮。

It's still a bit cold out, so the boats are equipped with Kotatsu! Heated blankets

外面還是有點冷，所以船上配備了小松!暖氣毯

and tables to keep your legs toasty during the hour-long boat ride.

和桌子，讓你的腿在一個小時的船程中保持溫暖。

It's a relaxing trip, with tons of amazing photo opportunities, oh and the occasional

這是一次輕鬆的旅行，有大量驚人的攝影機會，哦，還有偶爾的。

drama as well.

戲以及。

If you time your boat ride right, you'll be pretty hungry by the time you get off.

如果你坐船的時間對了，你下船的時候就會很餓。

And luckily, Yanagawa is famous for it's food as well.

而幸運的是，柳川的美食也很有名。

So the other thing that Yanagawa City is known for is it's delicious "eel", so we are waiting

所以柳川市另一個出名的就是它的美味 "鰻魚"，所以我們在等待著

in line at a place. It must be good if there's a line!

在一個地方排隊。有排隊的地方就一定是好地方!

I'm gunna try some eel!

我想試試鰻魚！

Eel is so popular in Yanagawa that there are over ten restaurants in the city that specialize

鰻魚在柳川很受歡迎，市內有十多家專門經營鰻魚的餐廳。

in serving it. When in doubt though, it's the Japanese way to always trust the restaurant

的服務。當有疑問時，這是日本人的方式，總是相信餐館

with the longest line.

與最長的線。

So now we have moved to a "koshitsu" which is not really a "koshitsu" because we're sharing

所以現在我們搬到了 "越光"，但這並不是真正的 "越光"，因為我們是在分享

it with someone else.

它與別人。

No vlogging zone! Because they're are people right next to us. I like how they put this

無錄像區！因為他們是我們身邊的人。因為他們是我們身邊的人。我喜歡他們把這個

wall (partition) here, like, this will make it all better.

牆(隔斷)在這裡，就像，這會讓一切變得更好。

But it doesn't because we can still see them!

但不會，因為我們還能看到他們!

It's too quiet!

太安靜了！

This is a nice picture!

這幅畫真好看！

Isn't it!

是吧！

What?

什麼？

Ah, I thought this one was cute.

啊，我覺得這個很可愛。

I love this photo.

我喜歡這張照片。

Should I send it to you?

我應該把它寄給你嗎？

Yeah.

是啊。

Unagi No Seiro Mushi is the most popular way to eat eel here, steamed in a bamboo basket

鰻魚是這裡最受歡迎的吃法，用竹籃子蒸著吃。

and served with rice and egg, it's soft and sweet, and is said to give you lots of

並配上米飯和雞蛋，軟糯香甜，據說能給你帶來很多的。

energy.

能量。

So they said if we go to the 2nd floor, they have "Hina Dolls"

所以他們說，如果我們去二樓，他們有 "海娜娃娃"。

Woah this is really cool!

哇，這真的很酷！

Hina Matsuri the festival of dolls, is celebrated on March 3rd, and is a time when families

3月3日是人偶節 "日那祭"，是家庭聚會的日子。

pray for the prosperity of their young daughters.

祈求他們的小女兒的繁榮。

Families traditionally decorate their home with Hina dolls in February, in the weeks

在2月的幾個星期裡，家庭傳統上都會用海娜娃娃來裝飾自己的家。

leading up to Hina-Matsuri, but in Yanagawa, they have the added tradition of making “Sagemon”.

但在柳川，他們還有製作 "薩基文 "的傳統。

These hanging dolls are meant to bring luck, and are usually made to celebrate a daughter's

這些掛件寓意著帶來好運，通常是為了慶祝女兒的生日而製作的。

first Hina-Matsuri.

第一屆 "日娜祭"。

This looks nice, hey Tatsu!?

這看起來不錯，嘿，辰！？

Tatsu?

辰？

Huh?

咦？

What are you doing!?

你在做什麼！？

Yanagawa, I think, in essence, is a good half-day trip. I don't think you need to be here too

柳川，我覺得，本質上，是一個不錯的半日遊。我想你不需要在這裡呆得太久了。

late, it's not something that will take all day, like if you come in the afternoon, take

遲，這不是需要一整天的事情，比如說你下午來，就把

a boat ride, eat some unagi (eel), you're good!

乘船，吃鰻魚，你就可以了！

It's a good way to experience something you don't get to experience everyday in Fukuoka

可以體驗一下在福岡日常無法體驗到的東西。

or even Japan, so yeah.

甚至日本，所以是。