Hey, what's going on?

嘿，這是怎麼回事？

Tell me what's wrong?

告訴我怎麼了？

I know there's something we can dio.

我知道我們可以做一些事情。

It might not be clear.

可能不清楚。

That's why I'm here.

這就是為什麼我在這裡。

Tell me what's bothering you.

告訴我你有什麼煩心事？

Got something on your mind?

你有什麼想法？

Don't you?

你不覺得嗎？

Keep it inside.

把它放在裡面。

You're gonna be fine.

你會好起來的

Mhm.

嗯

Tell me what's wrong.

告訴我怎麼了？

Once going on, E thought I'd be the only nurse you'd ever need, Doc.

一旦上場，E以為我是你唯一需要的護士，醫生。

But now you've got Riley and a whole big bundle of helpers.

但現在你有了萊利和一大堆幫手。

I figured maybe you didn't need me anymore.

我想也許你不再需要我了。

Off course I need you always need you.

當然，我需要你，永遠需要你。

But he used to be Duck and Halle, Halle and Duck.

但他曾經是鴨子和哈勒，哈勒和鴨子。

And now is Duck and Halle and everybody.

而現在是Duck和Halle和大家。

We're running a big hospital now, and that means I need more than one nurse.

我們現在是在經營一家大醫院，這意味著我需要不止一個護士。

But it also means I need my best hippo nurse more than ever.

但這也意味著我比以往任何時候都更需要我最好的河馬奶媽。

I need you.

我需要你

And I need you.

我需要你

And I need a group cuddle.

我需要一個集體的擁抱。

So will you come back to the hospital?

那你還會來醫院嗎？

Doc, we have an emergency.

醫生，我們有一個緊急情況。

Nurse.

護士。

Riley is hurt.

萊利受傷了 Riley is hurt.

Assistance needed.

需要援助。

Stat.

Stat.

Nurse Riley.

護士萊利。

No, no, We'll be right there.

不，不，我們馬上就到。

Are you with us?

你是我們的人嗎？

I don't know, Doc.

我不知道，醫生。

It's busy here, and I have a customer, Okay, But I could really use the best nurse I know.

這裡很忙，我有個客戶，好吧，但我真的可以用我認識的最好的護士。

I gotta follow my hippo.

我得跟著我的河馬。

Hunch the nurse.

駝著護士。

Riley.

萊利

What happened?

怎麼了？

I with wheel.

我與輪。

Like Leo to recovery.

就像獅子座的恢復。

What?

什麼？

I flipped, tripped and took a tumble.

我翻了個身，絆了個跟頭，摔了個跟頭。

It looks like you've twisted your horn pretty badly.

看來你把自己的號角扭得很厲害了

But don't worry.

但不用擔心。

You'll be fine.

你會沒事的

I just need to get a closer look with my magnifying how you came back.

我只需要用我的放大鏡仔細看看你是怎麼回來的。

Duncan.

鄧肯

Haley.

海利。

Hell and, Doc, there aren't any rips in your stitching.

還有，醫生，你的縫線沒有任何裂痕。

But you do have a case of Rhino twisty, less on twist that diagnosis until the big book of booze.

但你確實有犀利曲折的情況，少上曲折那診斷，直到大書特書。

Oh, boy, am I glad you're here, Alley every knows needs of no sugar and every duck needs a Halle.

哦，孩子，我很高興你在這裡，阿利每個人都知道需要沒有糖，每個鴨子都需要一個哈勒。

Ready?

準備好了嗎？

Ready?

準備好了嗎？

It's rain, Doc.

下雨了，醫生。

All right, Tom Lammy, Cuddle duty, chili flashlight and stuffy way Need Rollins chart.

好吧，湯姆-拉米，抱著職責，辣椒手電筒和悶熱的方式需要羅林斯圖。

Thanks, Sally.

謝謝，莎莉。

Now stuffy Chili Lammy.

現在悶悶不樂的辣椒拉米。

Watch him!

看著他！

Learned the rhino twisty procedure.

學會了犀牛扭腰的程序。

Better get a good seat way.

最好找一個好的座位方式。

Oh, this'll watching and learning thing is tough for me, but they're all done.

哦，這個會看會學的事情對我來說很艱難，但他們都完成了。

My horn.

我的號角。

Thanks, Doc.

謝謝，醫生。

Mix stuff ins.

把東西混進去。

Ah, happy horn is a happy rhino.

啊，快樂的角是一隻快樂的犀牛。

I couldn't have done it without Halle.

我不能沒有哈勒。

Then a big parade.

然後是一場盛大的遊行。

A Halle G.

在Halle G.

I hope I'm unearth like you Thumb day.

我希望我像你一樣的拇指日。

Oh shucks sugar.

哦，該死的糖。

You're already a nurse.

你已經是個護士了

A red two stood around No nurse, but everyone knows you're the best.

一紅二白站在身邊 沒有護士，但大家都知道你是最棒的。

Just look at the way you take charge and lead your team.

看看你負責和帶領團隊的方式就知道了。

I dream of being that good of a nurse one day.

我夢想著有一天能成為那麼好的護士。

How he is pretty but brilliant.

他是多麼的漂亮，卻又是多麼的出色。

You know, mix toughens.

你知道的，混血兒是會變硬的。

Toy hospital has a lot of nurses, but I can think of one position we haven't filled yet.

玩具醫院有很多護士，但我能想到有一個職位我們還沒有填補。

Is it the resident clown?

是那個常駐的小丑嗎？

Because I've been waiting for the perfect moment to show off my new style.

因為我一直在等待一個完美的時刻來展示我的新風格。

VIP Dupee do P d.

VIP Dupee do P d.

Not a clown.

不是一個小丑。

Stuffy ahead.

悶悶不樂的前進。

Nurse Halle, I'd like to promote you to be head nurse of the mix Toughens Toy Hospital.

哈莉護士，我想提拔你做混堂玩具醫院的護士長。

It gets busy in the e.

它在e中變得忙碌。

R feels like a hurricane, but you never let them see you sweat And he never makes them wait Everything I need you and dissipate You're so you're from a clue.

R感覺就像一場颶風，但你從來沒有讓他們看到你的汗水，他從來沒有讓他們等待，我需要你的一切，並消散你是如此你從一個線索。

There's nothing in this place we could do without.

這個地方沒有什麼是我們可以不做的。

You bring way attitude.

你帶來的方式態度。

There's nothing in this place we can do without you.

在這個地方，沒有你，我們什麼都做不了。

And in this place, we could deal without you.

在這個地方，沒有你我們也能處理。

Doc Thistle is a huge hippo on being a nurse is what I do best.

醫生薊是一個巨大的河馬，做護士是我最擅長的。

And being head nurse is what I'll do better to head Nurse Sally.

而當護士長是我做得比較好的護士長莎莉。

Hey, how we say, Howie, I know your head nurse now, but you're still gonna keep my style looking funky.

嘿，我們怎麼說，豪威，我知道你的護士長現在， 但你還是要保持我的風格看起來時髦。

Fresh, right?

新鮮吧？

Maybe now and then.

也許現在和以後。

But first I've got business to take care of rollin.

但首先，我有生意要做。

Let's go check on Lego, Leo, right behind your head.

讓我們去看看樂高，獅子座，就在你的頭後面。

Nurse Halle, the dog is in and you fix you up.

哈勒護士，狗在，你幫你修理一下。

If you're a toy, then you're in luck.

如果你是一個玩具，那麼你很幸運。

It's okay.

沒事的