Name: 美國病毒病例飆升，住院人數創紀錄 (U.S. virus cases soaring, hospitalizations hitting records)
Uploaded: 2020-10-26T18:47:32.000Z
Duration: 2 min 3 s

Yeah, Health experts and elected officials are raising alarms about climbing coronavirus cases in the US over the weekend.

是的，衛生專家和當選官員正在提高警報關於攀升冠狀病毒病例在美國週末。

A Reuters tally found close to 80,000 new cases on Saturday, the day before the U.

路透社的統計發現，週六，在美國前一天，有接近8萬個新病例。

Hospitalizations have also hit a two month high, and deaths are trending up.

住院人數也創下兩個月來的新高，死亡人數也呈上升趨勢。

Kansas CITY Missouri Mayor Quinton Lucas said he's worried his city's hospitals could soon be overwhelmed.

堪薩斯城密蘇里州市長昆頓-盧卡斯說，他擔心該市的醫院很快就會不堪重負。

We continue to have independent reporting that shows that there is a significant outbreak in Kansas City, but importantly in the regions around us.

我們繼續有獨立的報告，表明堪薩斯城有重大的爆發，但重要的是在我們周圍的地區。

So while our city has a mask mandate, there are counties all around Missouri and Kansas nearby that do not.

所以，雖然我市有口罩的規定，但密蘇里州和堪薩斯州附近都有縣沒有。

A lot of those folks have to go to hospitals and there's hospital space in the cities.

很多人都要去醫院，而城市裡有醫院的空間。

He said it was difficult for anyone mayor to control the spread without the help of the larger state and country, and urged a nationwide mask mandate to better control the pandemic.

他說，如果沒有大的國家和民族的幫助，任何一個市長都很難控制疫情的蔓延，並敦促在全國範圍內進行口罩授權，以更好地控制疫情。

But there appears to be zero desire from the Trump administration for any sort of broad restrictions to curb the spread White House chief of staff Mark Meadows on Sunday told CNN quote.

但特朗普政府似乎對任何形式的廣泛限制以遏制傳播的願望為零 白宮幕僚長Mark Meadows週日告訴CNN報價。

We are not going to control the pandemic.

We're going to control the fact that we get vaccines, therapeutics and other mitigation areas.

我們要控制我們獲得疫苗、治療劑和其他緩解領域的事實。

We think we have a very well under control.

我們認為我們有一個非常好的控制。

We have it very much under control, very well under control, much under control.

我們已經控制住了，很好的控制住了，很好的控制住了。

Meadows remarks appears to contrast Donald Trump's early claims to have the virus under control very much, but the president remains optimistic.

Meadows的言論似乎與唐納德-特朗普早期宣稱已經控制病毒的說法形成了非常大的反差，但總統仍然很樂觀。

Campaigning in Wisconsin over the weekend, Trump again downplayed the severity of the outbreak that has killed almost 220,000 Americans and continued to assert the nation was turning a corner in the health crisis.

週末在威斯康星州的競選活動中，特朗普再次淡化了已經造成近22萬美國人死亡的疫情的嚴重性，並繼續宣稱國家正在健康危機中轉危為安。

We're rounding cases, cases, always cases, former FDA Commissioner Scott Gottlieb told CBS News on Sunday.

我們正在捨棄案例，案例，總是案例，前FDA專員Scott Gottlieb週日告訴CBS新聞。

We're entering what's going to be the steep slope of the curve of the epidemic curve.

我們正在進入將是疫情曲線的陡坡。

We know what that looks like from the spring.

我們從春天就知道那是什麼樣子。

These cases they're going to continue to build.

 I don't see forceful policy intervention happening anytime soon. 

我不認為強硬的政策干預會很快發生。