Name: RuPaul's Drag Race All Stars 5演員教你變裝的俚語｜名利場 (RuPaul's Drag Race All Stars 5 Cast Teaches You Drag Slang | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-10-26T18:37:48.000Z
Duration: 8 min 31 s

《魯保羅飆車大賽全明星5》中的一員。

而今天我們要定義的是變裝俚語。

It means that your makeup is done really well

Y'all bitches are dusted, honey! [laughs]

你們這些婊子都是灰塵，蜂蜜！[笑]

- 姑娘，你今晚看起來灰頭土臉的

which you know some girls' makeup is dusty

你知道有些女孩的妝容是塵封的。

actually I'm wearing two in each bra cup right now.

其實我現在每個胸罩罩杯裡都穿了兩個。

with these 'cause they're over three ounces

Now because of that story happening in Vegas

現在因為拉斯維加斯發生的那個故事

to travel with your chicken cutlets so you're welcome!

和你的雞排一起旅行，所以不客氣!

- Oh my goodness, so really Derrick you're an activist.

- 哦，我的上帝，所以真的德里克 你是一個積極分子。

- Everyone should be allowed chicken cutlets.

Like the paint has chipped off, is not looking pristine.

像油漆已經脫落，是不是看起來很原始。

- Like somebody was just running downhill

- It explains almost a quantity or the amount

- 它幾乎可以解釋一個數量或金額

of how great something is whether the read was great,

的東西有多偉大，讀起來是不是很爽。

whether the way you served on the runway was served

你在跑道上的服務方式是否被服務了？

for the gods, it's like an endgame almost.

對於神族來說，這幾乎就像是一個終結者。

- Boom it's a verbal unit of measurement!

I heard it in a movie I think it was in Paris Is Burning.

我在一部電影裡聽過，好像是在《巴黎在燃燒》裡。

她是為芝士蛋糕而走，親愛的！

- Luscious body, body that moves, body that's delicious.

- 玲瓏的身體，動人的身體，美味的身體。

或者，好神得到一個控制，女孩。

- For somebody like me that cannot say all five G's

- 對於像我這樣不會說五個G的人來說

on the same sentence because of my language barrier

礙於我的語言障礙，在同一句話上

when you are shocked. - When you are speechless.

當你震驚的時候。- 當你無言以對的時候。

and the breath has been sucked out of you

That's how you wanna make the children feel.

這就是你想讓孩子們感受到的。

- Earth-shattering there's nothing but foundation left.

- 驚天動地的就只剩下基礎了。

Oh my God realness Mariah, Paris, Balenciaga.

哦，我的上帝真實性瑪麗亞，巴黎，Balenciaga。

- Being passable in a hetero-normative society.

- 在異性戀社會中是可以通過的。

- And I think this term is used a little bit less today.

- 而且我覺得這個詞今天用的有點少。

Crusty lashes like you know when you do a show

睫毛結痂，就像你做節目時知道的那樣。

- Yeah she didn't glue her eyebrows all the way down

- 是啊，她沒有把眉毛全部粘在下面。

- What about those crusty lacefronts that some girls have?

- 有些女生的蕾絲花邊是硬邦邦的呢？

字幕列表影片播放

RuPaul's Drag Race All Stars 5演員教你變裝的俚語｜名利場 (RuPaul's Drag Race All Stars 5 Cast Teaches You Drag Slang | Vanity Fair)

term

scene

barrier

insult