Do I repulse you

我讓你反感嗎

with my queasy smile?

因為笑容太僵硬

Am I too dirty?

是我太髒了嗎？

Am I too flirty?

是我太愛亂放電嗎？

Do I like what you like?

我們合的來嗎？

I could be wholesome

我可以對你很有幫助

I could be loathsome

我可以讓你感到討厭至極

I guess I'm a little bit shy

我想我是有點太害羞了

Why don't you like me?

你為什麼不喜歡我？

Why don't you like me

為什麼不喜歡我？

without making me try?

試也不試一下

I try to be like Grace Kelly

我試著要像葛麗絲凱莉（摩洛哥王妃）那樣優雅迷人

But all her looks were too sad

但結果實在太慘不忍睹

So I try a little Freddie

所以我試著學一點佛萊迪（皇后合唱團主唱）的調調

I've gone identity mad!

我要人格分裂了啦！

I could be brown

我可以變成咖啡色

I could be blue

我可以變成藍色

I could be violet sky

我可以變成晚霞的顏色

I could be hurtful

我可以做個狠角色

I could be purple

我可以變成紫色

I could be anything you like

你要我怎麼樣都可以

Gotta be green

變成綠色

Gotta be mean

變的出色

Gotta be everything more

什麼都行

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Why don't you walk out the door!

為什麼不出去約會看看？

How can I help it

我該如何是好

How can I help it

我該如何是好

How can I help what you think?

要怎麼做，才能讓你喜歡我？

Hello my baby

哈囉，我的寶貝

Hello my baby

哈囉，我的寶貝

Putting my life on the brink

把我的人生逼到絕境

Why don't you like me

為什麼不喜歡我？

Why don't you like me

為什麼不喜歡我？

Why don't you like yourself?

你為什麼不喜歡你自己？

Should I bend over?

難道我該對你鞠躬哈腰？

Should I look older

難道我該配合你的所有喜好

just to be put on your shelf?

就只為了討好你？

I try to be like Grace Kelly

我試著要像葛麗絲凱莉（摩洛哥王妃）那樣優雅迷人

But all her looks were too sad

但結果實在太慘不忍睹

So I try a little Freddie

所以我試著學一點佛萊迪（皇后合唱團主唱）的調調

I've gone identity mad!

我要人格分裂了啦！

I could be brown

我可以變成咖啡色

I could be blue

我可以變成藍色

I could be violet sky

我可以變成晚霞的顏色

I could be hurtful

我可以做個狠角色

I could be purple

我可以變成紫色

I could be anything you like

你要我怎麼樣都可以

Gotta be green

變成綠色

Gotta be mean

變的出色

Gotta be everything more

什麼都行

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Walk out the door!

出去約會看看吧！

Say what you want

說你要底想要怎麼樣

to satisfy yourself

才會滿意

But you only want

還是，你只想

what everybody else says you should want

像個傀儡娃娃任人擺佈

I could be brown

我可以變成咖啡色

I could be blue

我可以變成藍色

I could be violet sky

我可以變成晚霞的顏色

I could be hurtful

我可以做個狠角色

I could be purple

我可以變成紫色

I could be anything you like

你要我怎麼樣都可以

Gotta be green

變成綠色

Gotta be mean

變的出色

Gotta be everything more

什麼都行

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Walk out the door!

出去約會看看吧！

I could be brown

我可以變成咖啡色

I could be blue

我可以變成藍色

I could be violet sky

我可以變成晚霞的顏色

I could be hurtful

我可以做個狠角色

I could be purple

我可以變成紫色

I could be anything you like

你要我怎麼樣都可以

Gotta be green

變成綠色

Gotta be mean

變的出色

Gotta be everything more

什麼都行

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Why don't you like me?

為什麼不喜歡我？

Walk out the door!

出去約會看看吧！

Walk out the door!

出去約會看看吧！