Simply explained, this'll is Tom during the Christmas break.

簡單的解釋，這就是聖誕假期裡的湯姆。

He usually goes away with his parents on vacation somewhere nice and heart.

他通常會和父母一起去一個好的地方度假，心。

But this year, Tom's dad has toe work.

但本年，湯姆的父親擁有趾夠的工幹。

Tom is bored, that is, until he comes across the broadcast of a sports event he's never heard of before the Four Hills tournament.

湯姆很無聊，就是這樣，直到他在四山錦標賽之前看到了一個他從未聽說過的體育賽事的轉播。

He does some research and finds out that the Four Hills tournament is the most important annual event in the calendar for ski jumpers.

他做了一些調查，發現四山錦標賽是跳臺滑雪運動員日曆上最重要的年度賽事。

In ski jumping, the athletes starts at the top of a takeoff ramp on descends on skis.

在跳臺滑雪中，運動員在起飛坡道的頂部開始在滑雪板上下降。

They jump from the table at the end.

他們從最後的桌子上跳下來。

After the flight phase comes the landing, the aim is to fly as far as possible.

飛行階段之後就是降落，目的是儘可能地飛得更遠。

Hey, ski jumping competition consists of a qualification jump on the competition.

嘿，跳臺滑雪比賽由比賽的資格跳組成。

With two rounds that is two jumps.

有了兩輪也就是兩跳。

The ski jumper is awarded points after every jump.

跳臺滑雪者每跳一次後都會獲得積分。

These are a combination of the distance on the score from a five person jury.

這些都是由五人評審的分數上的距離組合而成的。

The jury looks a tstyle on landing.

陪審團在落地時顯得很tstyle。

The highest and lowest performance marks are canceled out.

績效分最高和最低的都被取消。

Whoever has the most points after two jumps is the winner.

兩次跳躍後誰的積分最多，誰就是贏家。

Tom realizes that the Four Hills tournament is something very special.

湯姆意識到，四山錦標賽是非常特別的東西。

The tournament has been held every year since 1953 between December the 29th.

自1953年起，每年的12月29日之間都會舉行比賽。

On January the sixth.

在1月6日。

It always takes place at the same for ski jumps in Germany and Austria, almost off then Garmisch Partenkirchen, then Innsbruck and Bischofshofen in Austria.

它總是發生在相同的滑雪跳躍在德國和奧地利，幾乎關閉然後Garmisch Partenkirchen，然後因斯布魯克和奧地利Bischofshofen。

The points from all four competitions are added together on the person with the most points of the end is the tournament champion.

四項比賽的積分相加，最後積分最多的人就是比賽冠軍。

For the athletes, this is a special kind of challenge as they only have a very short time to get ready for each of the different jumps.

對於運動員來說，這是一種特殊的挑戰，因為他們只有很短的時間來為每一個不同的跳躍做準備。

Victory in all four individual contest.

在四個單項比賽中均取得勝利。

The Grand Slam is so difficult to win that so far only one athlete span Hannah vault has succeeded in achieving this.

大滿貫的奪冠難度非常大，到目前為止，只有一個運動員跨度漢娜跳馬成功實現了這個目標。

Come on, winning this tournament is considered as important as winning the World Championship or the Winter Olympics.

來吧，贏得這場比賽被認為和贏得世錦賽或冬奧會一樣重要。

This is why it attracts such large audiences and high levels of media attention on something else is different.

這也是為什麼它能吸引如此多的觀眾和媒體高度關注的原因，其他的東西就不一樣了。

The knockout system, the top 50 athletes from the qualification round compete directly against one another, the 50th against the first, the 49th against the second, and so on.

淘汰賽制，資格賽前50名運動員直接對陣，50名對陣第一名，49名對陣第二名，以此類推。

Whoever wins their Jewell, along with the five best losers.

誰贏了他們的朱厄爾，以及五個最好的失敗者。

The lucky losers qualify for the second round, where it's all about winning toe win in 1953 you would have had to jump around 80 m every time.

幸運的失敗者有資格參加第二輪比賽，在1953年，你必須每次跳80米左右，才能贏得比賽。

Today the skiers jump over 130 m.

今天，滑雪者跳了130多米。

The top winner is the finish athlete Yana Alunan.

冠軍是終點運動員亞娜-阿魯南。

With five overall victories, it's time for the tournament to start.

在取得五場總勝利的情況下，比賽該開始了。

Tom certainly won't be bored this vacation.

湯姆這個假期肯定不會無聊。